Tabla de contenido
Cargar Muestreos y Programs
Algunos formatos de muestreos, como por ejem-
plo los de Akai y Kurzweil, permiten cargar dos
tipos de datos: los muestreos (equivalentes a los
muestreos de la Serie SK760/880) y los
Programs (de estructura análoga a la Waveform
de la Serie SK760/880).
Al seleccionar esos formatos en el cuadro de
selección, aparece un segundo cuadro de selec-
ción:
Pulse las teclas cursor / para seleccionar un
muestreo singular, o si no seleccione la opción
"All samples" [Todos los muestreos] y pulse
ENTER para confirmar.
Un Program organiza los muestreos definiendo
la zona del teclado a la cual están asignados.
Diferentemente de la Waveform de la Serie
SK760/880, un Program puede disponer los
muestreos según varios "Levels" (niveles de di-
namismo).
El SampleTranslator puede cargar muestreos
singulares, o si no puede convertir con una úni-
ca operación todo un "Level" del Program en una
Waveform de la Serie SK760/880. Si un Program
contiene varios "Levels" es posible convertirlo to-
talmente con varias sesiones empleando (a) un
SoundPatch, (b) una configuración de pista multi ,
(c) un sonido constituido por la asignación key-
dynamic (realizada en Edit Sound a través del
mando Key-Dynamic Range).
Límites de conversión
Una Waveform sólo puede contener 16
muestreos. Por ejemplo, si un Level del formato
Akai S1000 puede contener hasta 99 muestreos,
en la conversión sólo vienen cargados los 16
muestreos colocados en el registro más grave.
Además, estos formatos de muestreos pueden
sobreponerse ("overlap") al interior de un Level
dinámico. SampleTranslator elimina la sobrepo-
sición poniendo como límite entre los muestreos
la nota extrema más baja del muestreo más agu-
do.
Recibir Muestreos a través de un Dump
Finalmente es posible cargar muestreos en el
Sample Translator a través del mando Sample
Request (F7) del menú principal. Sample Dump
y Load está explicado detalladamente en la pá-
gina 53.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Edit Sound-Sample Translator 16•45
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Tabla de contenido
