Tabla de contenido
Sample Translator
¿QUÉ COSA ES EL SAMPLE TRANSLATOR
(TRADUCTOR DE MUESTREOS)?
En la columna de las funciones de Edit Sound
aparece también el mando Sample Translator, el
cual permite acceder al programa de importación
y exportación de muestreos RAM (RAM Samples)
de distintos formatos, como también de edición
de los muestreos RAM para crear nuevas For-
mas de Onda RAM por añadirlas a la biblioteca
de las Formas de Onda de su SK.
Formatos reconocidos
El Traductor de Muestreos es capaz de recono-
cer Muestreos de los siguientes formatos:
•
Wave, Sample Vision, Sound Designer 1,
Akai, Aiff, Kurzweil.
Métodos para cargar los muestreos
Los muestreos se pueden cargar en el Sample
Translator desde disquetes, o si no recibiéndo-
los vía MIDI a través de un ordenador, un
muestreador, etc. o a través de un Dump desde
un dispositivo externo. El proceso de Sample
Dump a través de un dispositivo externo es un
proceso de traslado a alta velocidad que opera
según el principio del 'handshake'.
Además, es posible cargar muestreos directa-
mente desde un Sonido- RAM
entrar en «Edit Sound» estando el Sonido-
RAM
habilitado, para acceder luego al Sample
Translator que cargará automáticamente el
muestreo asociado al sonido.
Acceder al SampleTranslator
Siempre se accede al Sample Translator a tra-
vés del menú Edit Sound (pulse el botón SYNTH;
vea también la página 4). Se puede acceder al
Sample Translator en dos modos:
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16•40 Guía de referencia
. Es suficiente
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1. Con un Sonido RAM que contiene muestreos
importados (Sonido con el símbolo
método permite acceder al Sample Translator
y cargar el muestreo asociado al Sonido-
RAM
en edición para poder proceder lue-
go con la modificación del mismo y crear una
nueva Forma de Onda RAM para añadirla a
la biblioteca interna de las Formas de Onda.
2. Con un Sonido ROM (por ejemplo, poniendo
el instrumento en el entorno Style/RealTime
y cargando la Ejecución por defecto
'GrandPiano'). Este método permite acceder
al Sample Translator para cargar los
muestreos desde un disquete o a través del
proceso de Dump.
¡No se olvide del botón SOLO!
En todo caso, si dos o más pistas están puestas
en "key-play" a la hora de acceder al menú Edit
Sound, recuerde que es necesario aislar la pista
con la cual quiere entrar en editor pulsando el
botón SOLO, y esto para evitar escuchar otros
sonidos mientras que esté modificando los
muestreos por medio del Traductor de Muestreos.
Edit Sound - página de Sample Translator sin muestreos
○
○
). Este
Tabla de contenido
