Tabla de contenido
LA VENTANA PRINCIPAL DE SAMPLE
TRANSLATOR
La ventana principal de Sample Translator con-
tiene la lista de los 16 muestreos, cada uno asig-
nado a su correspondiente extensión de tecla-
do, que pueden constituir la Waveform.
El ejemplo de ventana reproducido a continua-
ción corresponde a la configuración de los
muestreos que constituyen la Waveform de ori-
gen de un Sonido contenido en el instrumento.
En este caso, el Sonido RAM
basado en una Forma de Onda constituida por 6
muestreos, cada uno de ellos asignado a un pro-
pio límite de teclado:
Las posiciones que no contienen muestreos
visualizan un número seguido de una tira de guio-
nes (- - -).
Seleccionar los muestreos de la ventana principal
Seleccione los muestreos pulsando las teclas
cursor ( / ).
Al lado de cada muestreo, generalmente apa-
recen indicadas tres notas: el límite de exten-
sión inferior de la zona de teclado a la cual el
muestreo está asignado, la entonación original
del muestreo, el límite superior de la extensión.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16•42 Guía de referencia
original está
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Los mandos de Sample Translator en breve
Load (F1)
Save (F2)
Delete (F3)
Assign (F4)
Deassign (F5) Anula los límites de extensión del
Edit (F6)
Send
Sample (F7)
Abort (F8)
○
○
Carga un muestreo en la posición se-
leccionada, extrayéndolo del Sonido
Ram
seleccionado en el disquete.
Almacena la Waveform realizada en
la biblioteca interna de las Formas
de Onda. Van a hacer parte de la
Waveform los muestreos a los que
les ha sido asignado un límite de
extensión con el mando Assign. Tras
almacenar la operación, Save sale
de Sample Translator y regresa al
menú Edit Sound, donde es posible
crear un nuevo Sonido basado en la
Waveform apenás realizada.
Borra del Sample Translator el
muestreo seleccionado.
Asigna el muestreo seleccionado a
una zona de teclado. Un muestreo
"asignado" suena simultáneamente
a los demás muestreos "asignados",
los cuales constituyen juntos la
Waveform. Las zonas de teclado que
tienen muestreos asignados no pue-
den sobreponerse.
muestreo seleccionado.
Permite acceder a una página en
donde es posible visualizar informa-
ción relativa a la Waveform (nombre
y tipo del muestreo, características,
dimensión, entonación, Sample
Rate, Loop Start, Loop End y Loop
Switch). Varios parámetros son
programables y están disponibles
varias funciones (Tuning, Normalize,
Gain, Cut, Export).
Habilita el proceso de Sample
Dump, es decir, el traslado del
muestreo a un dispositivo externo
(por ejemplo, otro instrumento
SK760/880).
Sale definitivamente de Sample
Translator cancelando todo el traba-
jo efectuado y entra en el menú Edit
Sound.
Tabla de contenido
