Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi WJ200 Serie
Resumen de contenidos para Hitachi WJ200 Serie
- Página 1 • Entrada monofásica de clase 200 V • Entrada trifásica de clase 200 V • Entrada trifásica de clase 400 V Número de manual: NT3251AX Encontrará más información en el manual de instrucciones Marzo de 2012 Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.
-
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Introducción Gracias por comprar el inversor Hitachi de la serie WJ200. Lea esta Guía de consulta rápida (GCR) y este manual de instrucciones. Debe entender perfectamente la manipulación correcta y las indicaciones de seguridad del producto antes de ponerlo en marcha, para utilizarlo de forma segura y correcta. -
Página 4: Modo De Proceder
sufrir lesiones. - Instale el inversor en un lugar interior con buena ventilación y no expuesto a la luz directa del sol. Evite aquellos lugares en los que el inversor quede expuesto a altas temperaturas, alta humedad, condensación, polvo, gases explosivos, gases corrosivos, gases inflamables, vaporización de fluidos de amolado o agua salada. -
Página 5: Mantenimiento, Inspección Y Sustitución De Piezas
el modo de reintento se produce el estado de marcha libre de salida. De lo contrario, se corre el riesgo de sufrir lesiones o de que se produzcan daños en la máquina controlada por el inversor. - Si se ha comunicado una orden de funcionamiento al inversor antes de producirse un fallo breve de alimentación, es posible que el inversor vuelva a ponerse en marcha una vez recuperada la alimentación. - Página 6 UL Precauciones, advertencias e instrucciones Advertencias y precauciones para resolución de problemas y mantenimiento (Norma que se debe cumplir: UL508C, CSA C22.2 Nº 14-05) Marcas de advertencia GENERAL: Estos dispositivos son equipos de conversión de energía de tipo abierto. Están diseñados para utilizarse dentro de una carcasa.
-
Página 7: Símbolos De Terminales Y Tamaños De Los Tornillos
Símbolos de terminales y tamaños de los tornillos Tamaño de Par requerido Modelo de inversor Rango de cable tornillo (N-m) WJ200-001S WJ200- 002S M3.5 AWG16 (1,3 mm WJ200-004S WJ200-007S AWG12 (3,3 mm WJ200-015S WJ200- AWG10 (5,3 mm 022S WJ200-001L WJ200- 002L WJ200-004L M3.5 AWG16 (1,3 mm... -
Página 8: Tamaños De Fusible
Tamaños de fusible Las marcas del tamaño de los fusibles de distribución se incluyen en el manual para indicar que la unidad se debe conectar con un fusible no renovable de cartucho enumerado, de 600 V CA con los valores de corriente indicados en la tabla inferior. O se incluye un controlador de motor de combinación tipo E en el manual para indicar que la unidad se debe conectar con un controlador de motor de combinación tipo E de LS Industrial System Co., Ltd, serie MMS, con los valores indicados en la tabla inferior:... -
Página 9: Etiqueta De Especificaciones Del Inversor
Etiqueta de especificaciones del inversor Los inversores WJ200 de Hitachi tienen las etiquetas del producto colocadas a la derecha de la carcasa, como se muestra en la imagen inferior. Asegúrese de comprobar que las especificaciones de las etiquetas coinciden con la fuente de alimentación y los requisitos de seguridad de la aplicación. -
Página 10: Especificaciones Del Inversor Wj200
Especificaciones del inversor WJ200 Tablas por modelo de los inversores de clase 200 V y 400 V Las tablas siguientes son específicas de los inversores WJ200 para los grupos de modelos de clase 200 V y 400 V. Tenga en cuenta que las "Especificaciones generales" de las siguientes tres páginas se aplican a los grupos de ambas clases de tensión. - Página 11 Especificaciones del inversor WJ200 (continuación… Elemento Especificaciones de clase 200 V trifásica Inversores WJ200, modelos 200 V 001LF 002LF 004LF 007LF 015LF 022LF Tamaño de motor 0,75 aplicable 0,75 Capacidad nominal 200 V (kVA) 240 V Trifásica: de 200 V-15% a 240 V +10%, 50/60 Hz ±5% Tensión de entrada nominal Tensión de salida nominal Trifásica: de 200 a 240 V (proporcional a la tensión de entrada)
- Página 12 Especificaciones del inversor WJ200 (continuación… Elemento Especificaciones de clase 400 V trifásica Inversores WJ200, modelos 400 V 004HF 007HF 015HF 022HF 030HF 040HF Tamaño de motor 0,75 aplicable 0,75 Capacidad nominal 380 V (kVA) 480 V Trifásica: de 400 V-15% a 480 V +10%, 50/60 Hz ±5% Tensión de entrada nominal Tensión de salida nominal Trifásica: de 400 a 480 V (proporcional a la tensión de entrada)
- Página 13 La siguiente tabla muestra los modelos que requieren reducción de carga. Clase 200 V 1 Requiere Clase 200 V 3 Requiere Clase 400V 3 Requiere fase reducción fases reducción fases reducción de carga de carga de carga － － WJ200-001S WJ200-001L WJ200-004H...
-
Página 14: Descripción Básica Del Sistema
Descripción básica del sistema Un sistema de control de motor incluirá, obviamente, un motor y un inversor, así como un disyuntor o fusibles por motivos de seguridad. Si va a conectar un motor al inversor en un banco de pruebas simplemente para arrancar, es posible que eso seatodo lo que necesite por el momento. -
Página 15: Cálculo Del Tamaño De Los Cables Y Fusibles
Cálculo del tamaño de los cables y fusibles La corriente máxima del motor de la aplicación determina las dimensiones de desgaste recomendadas. La tabla siguiente indica el tamaño del cable en AWG. La columna "Líneas de alimentación" hace referencia a la alimentación de entrada del inversor, los cables de salida hacia el motor, la conexión a tierra y el resto de componentes descritos en "Descripción básica del sistema"... -
Página 16: Conecte La Entrada Del Inversor A Una Fuente De Alimentación
Conecte la entrada del inversor a una fuente de alimentación En este paso, se conectará el cableado con la entrada del inversor. En primer lugar, debe determinar si el modelo de inversor requiere solo alimentación trifásica o solo alimentación monofásica. Todos los modelos tienen los mismos terminales de conexión a la alimentación [R/L1], [S/L2] y [T/L3]. - Página 17 Trifásica: 200 V 3,7 kW Trifásica: 400 V 4,0 kW PD/+1 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 Toma a tierra del chasis (M4) Entrada de Salida al motor alimentación Trifásica: 200 V de 5,5 a 7,5 kW Trifásica: 400 V de 5,5 a 7,5 kW R/L1 S/L2 T/L3...
- Página 18 Trifásica: 200 V 11 kW Trifásica: 400 V de 11 a 15 kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrada de Salida al motor alimentación Trifásica: 200 V 15 kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrada de Salida al motor alimentación NOTA: Un inversor alimentado por un generador de potencia portátil puede recibir una...
-
Página 19: Utilización Del Teclado Del Panel Delantero
Utilización del teclado del panel delantero Tómese un momento para familiarizarse con la distribución del teclado que se muestra en la imagen inferior. La pantalla se utiliza para programar los parámetros del inversor, así como para controlar los valores de parámetros específicos en marcha. (1) LED DE ENCENDIDO (4) LED DE MARCHA (5) LED del monitor [Hz]... -
Página 20: Teclas, Modos Y Parámetros
Teclas, modos y parámetros La finalidad del teclado es permitir cambiar los modos y parámetros. El término función se aplica tanto a los modos de control como a los parámetros. Se puede acceder a todos ellos mediante códigos de función, que son códigos de 4 caracteres primarios. - Página 21 Pantalla de código de función : Pasa a la pantalla de datos Grupo "d" Pantalla de código de función . Pantalla de código de función : Salta al grupo siguiente Grupo "F" Guardar Pantalla de código de función ...
- Página 22 [Ejemplo de configuración] Tras el encendido, cambiar . para modificar los datos de (fuente de la orden de marcha). Pulse la tecla [ESC] para Los datos de se mostrarán en la mostrar el código de función pantalla tras el primer encendido ....
- Página 23 Cuando se muestra un código de Cuando se muestran datos… función… Tecla Pasa al siguiente grupo de Cancela el cambio y vuelve al código de funciones función Tecla Fija y guarda los datos y vuelve al código de Pasa a la visualización de datos función Tecla ...
-
Página 24: Conexión A Plc Y Otros Dispositivos
Conexión a PLC y otros dispositivos Los inversores Hitachi (controladores) resultan útiles en muchos tipos de aplicaciones. Durante la instalación, el teclado del inversor (u otro dispositivo de programación) facilitará la configuración inicial. Tras la instalación, el inversor recibirá, en general, sus órdenes de control a través del conector de lógica de control o interfaz serie desde otro dispositivo de... -
Página 25: Ejemplo De Diagrama De Cableado
Ejemplo de diagrama de cableado El diagrama esquemático de la parte inferior presenta un ejemplo general del cableado de conectores lógicos, además de la alimentación básica y del cableado del motor que se han presentado en las páginas anteriores. El objetivo de esta página es ayudarle a determinar las conexiones adecuadas para su aplicación de los diversos bornes que se muestran a continuación. -
Página 26: Especificaciones De Señales Lógicas De Control
Especificaciones de señales lógicas de control Los conectores lógicos de control se encuentran justo detrás de la tapa frontal de la carcasa. Los contactos de relé se encuentran a la izquierda de los conectores lógicos. En la parte inferior se muestran las etiquetas de conexión. RS485 Entradas lógicas com. -
Página 27: Ejemplo De Cableado De Terminal Lógico De Control (Lógica Negativa)
Nombre de terminal Descripción Valores nominales Entrada de tensión analógica Intervalo de 0 - 9,8 V CC, 10 V CC nominal, impedancia de entrada 10 kΩ +10 V de referencia analógica 10 V CC nominal, 10 mA máx. SP, SN Terminal de comunicación de serie Para la comunicación RS485 Modbus. -
Página 28: Lógica Negativa/Positiva De Los Terminales De Entrada Inteligente
Lógica negativa/positiva de los terminales de entrada inteligente La lógica negativa o positiva se conmuta con un cable de puente, tal como se indica a continuación. Lógica negativa Lógica positiva PLC P24 PLC P24 Cable de puente Cable de puente Dimensiones de cable para los terminales de control y relé... -
Página 29: Casquillo Recomendado
Casquillo recomendado Para que el cableado sea seguro y fiable, se recomienda utilizar los casquillos siguientes. Φ Dimensiones Nombre de Φd [mm] ΦD [mm] de cable modelo de L [mm] (AWG) casquillo * 0,25 (24) AI 0,25-8YE 12.5 0,34 (22) AI 0,34-8TQ 12.5 0,5 (20) -
Página 30: Lista De Terminales Inteligentes
Lista de terminales inteligentes Entradas inteligentes La siguiente tabla muestra la lista de las funciones que se pueden asignar a cada entrada inteligente. Puede consultar información más detallada en el manual de instrucciones. Tabla resumen de funciones de entrada Símbolo Código Nombre de función Marcha adelante/paro... -
Página 31: Salidas Inteligentes
Tabla resumen de funciones de entrada Símbolo Código Nombre de función Sin asignación Salidas inteligentes La siguiente tabla muestra la lista de las funciones que se pueden asignar a cada salida inteligente. Puede consultar información más detallada en el manual de instrucciones. Tabla resumen de funciones de salida Símbolo Código... -
Página 32: Utilización De Terminales De Entrada Inteligente
Utilización de terminales de entrada inteligente Los terminales [1], [2], [3], [4], [5], [6] y [7] son entradas idénticas y programables de uso general. Los circuitos de entrada pueden utilizar la alimentación de campo de +24 V interna (aislada) del inversor o una alimentación externa. Esta sección describe el funcionamiento de los circuitos de entrada y cómo conectarlos correctamente con los interruptores o las salidas de transistor en los dispositivos de campo. - Página 33 Los dos diagramas que se encuentran debajo de los circuitos de cableado de entrada utilizan la alimentación de +24 V interna del inversor. Cada diagrama muestra la conexión de interruptores simples o de un dispositivo de campo con salidas de transistor. Tenga en cuenta que, en el diagrama inferior, es necesario conectar el terminal [L] solo cuando se utiliza el dispositivo de campo con transistores.
- Página 34 Los dos diagramas inferiores muestran los circuitos de cableado de entrada que utilizan una alimentación externa. Si se utilizan las "Entradas de lógica negativa, alimentación externa" del diagrama de cableado inferior, asegúrese de quitar el cable de puente y utilizar un diodo (*) con la alimentación externa. Esto evitará un problema con la alimentación en caso de que el cable de puente se coloque accidentalmente en una posición incorrecta.
- Página 35 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que haya un diodo entre "P24" y "PLC" cuando conecte varios inversores con cableado de entrada digital en común. Al contar con un inversor de capacidad, el flujo de corriente no se bloquea cuando no está conectado. Esto puede cerrar el circuito cuando dos o más inversores se conectan a un cableado de entrada/salida común, como se indica en la parte inferior, lo que provoca que la entrada se conecte de forma inesperada.
-
Página 36: Órdenes De Marcha Hacia Delante/Paro Y Marcha Atrás/Paro
Órdenes de marcha hacia delante/paro y marcha atrás/paro: Cuando se introduce la orden de marcha a través del terminal [FW], el inversor ejecuta la orden de macha hacia delante (alto) o la orden de paro (bajo). Cuando se introduce la orden de marcha a través del terminal [RV], el inversor ejecuta la orden de marcha atrás (alto) o la orden de paro (bajo). - Página 37 Selección de varias velocidades ~Operación binaria El inversor puede guardar hasta 16 frecuencias finales Varias Función de entrada velocidades (velocidades) distintas que la salida del motor utiliza CF4 CF3 CF2 CF1 para funcionar en estado constante. Se puede acceder Velocidad 0 a estas velocidades mediante la programación de Velocidad 1 cuatro de los terminales inteligentes, como entradas...
-
Página 38: Aceleración Y Desaceleración De Dos Fases
Aceleración y desaceleración de dos fases Cuando se enciende el terminal [2CH], el Frecuencia inversor cambia el ritmo de aceleración y objetivo desaceleración con respecto a la configuración y ) para utilizar el segundo segunda inicial ( Frecuencia conjunto valores aceleración/ inicial de salida... -
Página 39: Protección De Inicio No Controlado
Protección de inicio no controlado Si la orden de marcha ya está configurada al encender la alimentación, el inversor empezará a funcionar inmediatamente después de encenderse. La función de Protección de inicio no controlado (USP) evita ese arranque automático, de forma que el inversor no podrá... - Página 40 Reset inversor El terminal [RS] hace que el inversor ejecute la 12 ms como mínimo operación de reset. Si el inversor se encuentra en [RS] modo de desconexión, la operación de reset cancela el estado de desconexión. Cuando la señal Aprox.
-
Página 41: Utilización De Terminales De Salida Inteligente
Utilización de terminales de salida inteligente Señal de marcha Cuando la señal [RUN] se selecciona [FW,RV] como terminal de salida inteligente, el inversor emite una señal en ese terminal cuando se encuentra en modo de Frecuencia marcha. La lógica de salida es activa Frec. -
Página 42: Señales De Frecuencia Alcanzada
Señales de frecuencia alcanzada El grupo de Frecuencia alcanzada de salidas ayuda a coordinar los sistemas externos con el perfil de velocidad actual del inversor. Tal y como indica su nombre, la salida [FA1] se enciende cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia configurada estándar (parámetro F001). - Página 43 La salida de frecuencia alcanzada [FA1] utiliza la frecuencia de salida estándar (parámetro F001) como umbral conmutación. En la figura de la derecha, frecuencia alcanzada [FA1] Foff Frec. de enciende cuando la frecuencia de salida salida se encuentra en Fon Hz por debajo o en Fon Hz por encima de la frecuencia Foff objetivo constante, donde Fon es el 1%...
-
Página 44: Señal De Alarma
Señal de alarma La señal de alarma del inversor se activa cuando PARO RESET ocurre un fallo y se encuentra en modo de Marcha Paro desconexión (consulte el diagrama de la derecha). Cuando se elimina el fallo, la señal de alarma pasa a PARO estar inactiva. - Página 45 La salida de relé de alarma se puede configurar principalmente de dos maneras: • Alarma por desconexión/pérdida de alimentación: el relé de alarma se configura como normalmente cerrado (=) de forma predeterminada, como se indica en la parte inferior (a la izquierda). Un circuito de alarma externo que detecta roturas en el cableado también se conecta como una alarma con [AL0] y [AL1].
-
Página 46: Funcionamiento Con Entrada Analógica
Funcionamiento con entrada analógica AM H O OI L Los inversores WJ200 proporcionan una entrada analógica para ordenar el valor de salida de frecuencia +V ref. del inversor. El grupo de terminales de entrada Entrada de tensión analógica incluye los terminales [L], [OI], [O] y [H] en el conector de control, que proporciona la entrada de Entrada de corriente tensión [O] o de corriente [OI]. - Página 47 La siguiente tabla muestra la configuración de las entradas analógicas disponibles. El parámetro y el terminal de entrada [AT] determinan los terminales de entrada de Orden de frecuencia externa que están disponibles y cómo funcionan. Las entradas analógicas [O] y [OI] utilizan el terminal [L] como referencia (retorno de señal). Configuración de entradas ...
-
Página 48: Funcionamiento De Entrada De Tren De Impulso
Funcionamiento de entrada de tren de impulso El inversor WJ200 puede aceptar señales de entrada de tren de impulso que se utilizan para órdenes de frecuencia, variable del proceso (retroalimentación) para el control de PID y para realizar posicionamientos simples. El terminal específico se denomina "EA" y "EB". El terminal "EA"... -
Página 49: Funcionamiento Con Salida Analógica
Funcionamiento con salida analógica AM H O OI L En las aplicaciones de inversores resulta útil controlar el funcionamiento del inversor desde una ubicación Salida de remota o desde el panel delantero de una carcasa de tensión TIERRA A analógica inversor. - Página 50 La compensación y la ganancia de la señal [AM] se pueden ajustar, como se indica en la parte inferior. Func. Descripción Intervalo Ajuste por defecto Ganancia de salida [AM] 0.~255. 100. Compensación de salida [AM] 0,0~10,0 El gráfico inferior muestra el efecto de los ajustes de ganancia y compensación. Para calibrar la salida [AM] de su aplicación (medidor analógico), siga los pasos que se indican a continuación: 1.
-
Página 51: Funciones De Control
Funciones de control NOTA:. La marca "" en b031=10 indica los parámetros accesibles cuando b031 se configura como "10", el acceso de alto nivel. * Cambie de " (visualización básica)" a " (visualización completa)" en el parámetro (restricción de visualización de códigos de función), en caso de que no se puedan visualizar algunos parámetros. - Página 52 Función "d" Editar Uni- modo de Func. Denominación Descripción dades Código marcha − − Salida inteligente Muestra el estado de los terminales de Estado de terminal salida inteligente: Relé 12 11 − Monitor de frecuencia de salida a Muestra la frecuencia de salida a escala Hz veces por la constante en .
- Página 53 Función "d" Editar Uni- modo de Func. Denominación Descripción dades Código marcha − − Monitor de modo del inversor Muestra el modo del inversor seleccionado en ese momento: I-C: Modo IM CT/I-V: Modo IM VT /H-I: Modo IM de alta frecuencia /P: Modo PM −...
-
Página 54: Principales Parámetros De Perfil
Principales parámetros de perfil NOTA:. La marca "" en b031=10 indica los parámetros accesibles cuando b031 se configura como "10", el acceso de alto nivel. Valores Función "F" Modo de predeterminados marcha Func. Datos Denominación Descripción Editar Unidades Código iniciales ... -
Página 55: Funciones Estándar
Funciones estándar NOTA:. La marca "" en b031=10 indica los parámetros accesibles cuando b031 se configura como "10", el acceso de alto nivel. Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales −... - Página 56 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales Tensión final del intervalo activo El punto final (compensación) del 100. de entrada [O] intervalo de entrada analógica activa; el intervalo es de 0 a 100. ...
- Página 57 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales − Selección de aumento de par, 2º motor Valor de aumento de par manual Puede aumentar el par de inicio entre 0 y el 20% por encima de la curva V/f normal;...
- Página 58 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales − Frenado CC/detección de margen Dos opciones; seleccione los o nivel para la entrada [DB] códigos: …Detección de margen …Detección de nivel ...
- Página 59 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales Tiempo de retención de Configura la duración de la retención seg. aceleración de aceleración; el intervalo es de 0,0 a 60,0 segundos −...
- Página 60 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales Ganancia de desaceleración AVR Ajuste de ganancia del rendimiento 100. del freno; el intervalo es de 50 al 200% − Modo de funcionamiento con Dos códigos de opción: …Funcionamiento normal ahorro de energía...
- Página 61 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales Corriente de inicio del intervalo El punto de inicio (compensación) del activo de entrada [OI] intervalo de entrada de corriente; el intervalo es de 0 al 100%. ...
- Página 62 Valores Función "A" Editar predeterminados modo de Func. Datos marcha Denominación Descripción Unidades Código iniciales Curvatura de la curva EL-S al El intervalo es de 0 al 50% inicio de la desaceleración Curvatura de la curva EL-S al final El intervalo es de 0 al 50% ...
-
Página 63: Funciones De Ajuste Preciso
Funciones de ajuste preciso Valores Editar Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción marcha Código iniciales Modo de reinicio en caso de fallo Seleccione el método de reinicio del − de alimentación/desconexión por inversor. falta de tensión Cinco códigos de opción: …Salida de alarma después de la desconexión, sin reinicio automático... - Página 64 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Número de intentos en caso de El intervalo es de 1 a 3 veces veces desconexión por exceso de tensión/corriente Tiempo de espera para reintentar El intervalo es de 0,3 a 100 seg.
- Página 65 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Nivel de restricción por sobrecarga Configura el nivel de la restricción por Corriente sobrecarga, entre el 20% y el 200% de la nominal corriente nominal del inversor; la x 1,5 resolución de configuración es el 1% de la corriente nominal...
- Página 66 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Restricción de visualización de Seis códigos de opción: − …Visualización completa código de función …Visualización específica de función …Configuración de usuario (y ) …Visualización de comparación de datos …Visualización básica …Solo visualización de monitor...
- Página 67 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Reducción de frec. inicial de Configuración de reducción de frec. desaceleración controlada inicial . El intervalo es de 0,0 a 10,0 Hz Nivel de límite máximo del Configure el intervalo, {nivel de límite ...
- Página 68 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Modo de reinicio después de FRS Selecciona la forma en la que el inversor − continúa funcionando cuando se cancela la interrupción de marcha libre (FRS); hay tres opciones: …Reiniciar desde 0 Hz …Reiniciar desde la frecuencia...
- Página 69 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Resistenci Valor de resistencia BRD Resistencia mín. hasta 600,0 mín. Configurar intervalo, 0 a valor de Configuración V/F libre, frec. 1 ...
- Página 70 Editar Valores Función "b" modo predeterminados Func. Datos Unida- Denominación Descripción Código marcha iniciales Ganancia proporcional de Ganancia proporcional cuando b130=01. − 0,20 supresión de sobretensión de El intervalo es: 0,00 - 5,00 desac. Tiempo integral de supresión de Tiempo de integración cuando b130=01.
-
Página 71: Funciones De Terminal Inteligente
Funciones de terminal inteligente Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- Denominación Descripción marcha Datos iniciales Código dades Función [1] de entrada Seleccione la función del terminal de − entrada [1]; hay 68 opciones (consulte [FW] la sección siguiente) ... - Página 72 Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- marcha Denominación Descripción Datos iniciales Código dades Selección de terminal [AM] 11 funciones programables: − …Frecuencia de salida (Salida de tensión analógica [LAD] 0...10 V) …Corriente de salida …Par de salida …Tensión de salida …Alimentación de entrada …Proporción de carga térmica...
- Página 73 Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- marcha Denominación Descripción Datos iniciales Código dades Conversión de escala de Si el terminal EO se configura como 1,00 entrada/salida de tren de entrada de tren de impulso (C027=15), impulso la conversión de escala se configura como C047.
- Página 74 Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- marcha Denominación Descripción Datos iniciales Código dades Paridad de comunicación Tres códigos de opción: − …Sin paridad …Paridad par …Paridad impar Bit de interrupción de Dos códigos de opción: ...
- Página 75 Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- marcha Denominación Descripción Datos iniciales Código dades Selección de reset Determina la respuesta a la entrada de − reset [RS]. Cuatro códigos de opción: …Cancela el estado de desconexión en la transición de encendido de la señal de entrada;...
- Página 76 Valores Función "C" Editar predeterminados modo de Func. Uni- marcha Denominación Descripción Datos iniciales Código dades Salida lógica 2, operando A Todas funciones programables − disponibles para las salidas lógicas Salida lógica 2, operando B − (discretas), excepto LOG1 - LOG3, OPO, no ...
- Página 77 Selección de velocidad codificada binaria, bit 2, lógica Selección varias velocidades, Selección de velocidad codificada binaria, bit 2, lógica Bit 2 Selección de velocidad codificada binaria, bit 3, lógica Selección varias velocidades, Selección de velocidad codificada binaria, bit 3, lógica Bit 3 (MSB) El inversor se encuentra en modo de marcha, la salida al motor funciona con una frecuencia de parámetro de...
- Página 78 Tabla resumen de funciones de entrada Código de Símbolo del Nombre de función Descripción opción terminal Selecciona la dirección de rotación del motor: OFF = REV. Mientras el motor gira, un cambio de F/R iniciará una desaceleración, seguida por un cambio de dirección ...
- Página 79 Tabla resumen de funciones de entrada Código de Símbolo del Nombre de función Descripción opción terminal PCLR Borrado del contador de Borrar los datos de desviación de posición impulsos Mantener los datos de desviación de posición Añade el valor (añadir frecuencia) ...
- Página 80 Tabla resumen de funciones de salida: esta tabla muestra de un vistazo todas las salidas lógicas (terminales [11], [12] y [AL]). La descripción detallada de estas funciones, los parámetros y valores relacionados y los diagramas de cableado de ejemplo se pueden consultar en "Utilización de terminales de salida inteligente", en la página 39.
- Página 81 Tabla resumen de funciones de salida Código de Símbolo del Nombre de función Descripción opción terminal Desviación de velocidad La desviación de la orden de velocidad y la velocidad real supera el valor especificado . excesiva La desviación de la orden de velocidad y la velocidad real no supera el valor especificado .
- Página 82 Tabla resumen de funciones de salida Código de Símbolo del Nombre de función Descripción opción terminal Advertencia de La temperatura del disipador de calor supera un valor sobrecalentamiento del especificado () disipador de calor La temperatura del disipador de calor no supera un valor especificado () ...
-
Página 83: Funciones Constantes Del Motor
Especificado Ohmios (motor Hitachi) por la Constante del motor R1, capacidad de Ohmios 2º motor (motor Hitachi) cada modo de Constante del motor R2 0,001 a 65,535 ohmios inversor Ohmios (motor Hitachi) Constante del motor R2, ... -
Página 84: Funciones Constantes Del Motor Pm
Función "H" Editar predeterminados modo de Func. Datos Unida- Denominación Descripción marcha Código iniciales …Estándar de Hitachi (utilice H106-H110 con las constantes del motor) Configuración de código del …Autoajuste motor PM (utilice H109-H110, H111-H113 con las constantes del motor) ... - Página 85 Valores Función "H" Editar predeterminados modo de Func. Datos Unida- marcha Denominación Descripción Código iniciales Const PM Ke 0,0001 a 6,5535 [V/(rad/s)] V/(rad/s) (Constante de tensión de dependiente inducción) 0,001 a 9999,000 [kgm Const PM J dependiente (Momento de inercia) 0,001 a 65,535 [Ω]...
-
Página 86: Funciones De La Tarjeta De Expansión
Funciones de la tarjeta de expansión Los parámetros "P" aparecerán cuando se conecte la opción de expansión. Editar Valores Función "P" predeterminados modo Func. Datos Uni- Denominación Descripción marcha Código iniciales dades Reacción cuando se produce un Dos códigos de opción: …El inversor se desconecta error de tarjeta opcional ... - Página 87 Editar Valores Función "P" modo predeterminados Func. Datos Uni- Denominación Descripción Código marcha iniciales dades Acción del inversor en caso de 00 (desconexión), error de comunicación 01 (desconexión después de desacelerar (opcional) y detener el motor), 02 (ignorar errores), ...
- Página 88 Editar Valores Función "P" modo predeterminados Func. Datos Uni- Denominación Descripción Código marcha iniciales dades Parámetro de usuario EzSQ Cada intervalo configurado es de 0 a U(00) ~ U(31) 65535 Número de datos EzCOM 1 - 5 ...
-
Página 89: Control De Eventos, Historial Y Condiciones De Desconexión
Control de eventos, historial y condiciones de desconexión Historial de desconexiones y estado del inversor Le recomendamos que, en primer lugar, busque la causa del fallo antes de borrarlo. Cuando se produce un fallo, el inversor almacena importantes datos sobre el rendimiento en ese ... -
Página 90: Códigos De Error
Códigos de error Aparecerá un código de error automáticamente en la pantalla cuando un fallo provoque la desconexión del inversor. La siguiente tabla enumera la causa correspondiente al error. Código Denominación Causa(s) de error Evento de sobretensión en velocidad La salida del inversor ha experimentado un cortocircuito o constante el eje del motor está... - Página 91 Código Denominación Causa(s) de error Error de comunicación de la CPU Cuando falla la comunicación entre dos CPU, el inversor se desconecta y muestra el código de error. Error del circuito principal (*3) El inversor se desconecta si no se reconoce el establecimiento de la alimentación debido a un mal funcionamiento por ruido o daños en el elemento del circuito principal.
-
Página 92: Otras Indicaciones
Otras indicaciones Código de error Denominación Descripciones Rotación La entrada RS está encendida o se ha pulsado la tecla Reset STOP/RESET. Si la tensión de entrada se encuentra por debajo del Baja tensión nivel permitido, el inversor corta la salida y espera con esta indicación. -
Página 93: Directrices De Instalación Ce-Cem
Directrices de instalación CE-CEM Debe respetar la Directiva CEM (2004/108/CE) cuando utilice un inversor WJ200 en un país de la Para cumplir con la directiva CEM y con las normas correspondientes, debe utilizar un filtro CEM específico y adecuado para cada modelo, así como seguir las directrices de esta sección. En la tabla siguiente puede consultar las condiciones de conformidad. - Página 94 inversor de frecuencia ajustable, el filtro y la tierra sea lo más baja posible. • Asegúrese de que las conexiones sean metálicas y tengan las mayores áreas de contacto posibles (placas de montaje chapadas en zinc). 4. Evite los bucles de conductores que actúen como antenas, en especial los bucles que abarquen áreas de gran tamaño.
- Página 95 de la interferencia emitida en el pozo de interferencias. • Solamente debería utilizar dispositivos sin interferencias y mantener una distancia mínima de 0,25 m desde el inversor de frecuencia ajustable. 8. Respete las medidas de seguridad al instalar el filtro. •...
-
Página 96: Instalación De La Serie Wj200 (Ejemplo De Modelos Sf)
Instalación de la serie WJ200 (ejemplo de modelos SF) Los modelos LFx (trifásico, clase 200 V) y HFx (trifásico, clase 400 V) presentan el mismo concepto en lo que respecta a la instalación. Alimentación de corriente Monofásico 200 V Placa metálica (toma a tierra) El filtro es de tipo huella, por lo tanto está... -
Página 97: Recomendaciones De Hitachi Sobre Cem
Recomendaciones de Hitachi sobre CEM ADVERTENCIA: La instalación, los ajustes y las reparaciones de este equipo deben ser realizados por personal cualificado y familiarizado con la construcción y el funcionamiento del equipo, así como con los riesgos que conlleva. El incumplimiento de esta precaución podría provocar daños personales. -
Página 98: Seguridad Funcional
Seguridad funcional Introducción La función de eliminación de pasarela se puede utilizar para realizar una parada segura, de conformidad con la norma EN60204-1, categoría de parada 0 (parada no controlada por desconexión de la alimentación) (como la función STO de la norma CEI/EN61800-5-2). Se ha diseñado para cumplir con los requisitos de ISO13849-1 Cat. -
Página 99: Instalación
Para asignar la salida EDM (monitor de dispositivos externos), conecte el interruptor de la función EDM. La salida EDM se asigna automáticamente al terminal de salida inteligente (Cuando se desconecta el interruptor de seguridad o el interruptor EDM, el terminal asignado de entrada y salida inteligentes se configurará... -
Página 100: Ejemplo De Cableado
Ejemplo de cableado Cuando utilice la función de supresión de entrada, conecte la transmisión a un dispositivo de interrupción con certificación de seguridad que utilice una señal de salida EDM para volver a confirmar las dos entradas de seguridad GS1 y GS2. Siga las instrucciones relativas al cableado del manual de instrucciones. - Página 101 El inversor no bloquea la corriente que fluye hacia él cuando no está encendido. Esto puede cerrar el circuito cuando dos o más inversores se conectan a un cableado de entrada/salida común, como se indica en la parte inferior, lo que provoca que la entrada se conecte de forma inesperada.
- Página 102 En caso de lógica negativa Encendido ON Encendido ON Cable de puente Entrada Entrada Diodo de inserción Apagado OFF Cable Apagado OFF de puente Interruptor Interruptor En caso de lógica positiva Cable de puente Entrada Entrada Cable de puente Interruptor Interruptor El bucle de corriente provoca la conexión de la El bucle de corriente debe evitarse mediante la...
-
Página 103: Componentes Que Deben Combinarse
Componentes que deben combinarse A continuación se presentan ejemplos de los dispositivos de seguridad que deben combinarse. Serie Modelo Normas a cumplir Fecha de certificación GS9A ISO13849-2 cat4, SIL3 06.06.2007 G9SX GS226-T15-RC IEC61508 SIL1-3 04.11.2004 NE1A SCPU01-V1 IEC61508 SIL3 27.09.2006 La configuración y los componentes utilizados en cualquier circuito distinto a un modelo de seguridad adecuado y previamente aprobado, con interfaz con los puertos WJ200 GS1/GS2 y EDM, DEBEN ser, como mínimo, equivalentes a Cat.3 PLd en virtud de la norma ISO 13849-1:2006, para... -
Página 104: Declaración De Conformidad Ce
- la serie de motores de inversor Hitachi Sanki WJ200, formada por 27 modelos con capacidad de motor de 0,1 kW a 15 kW, con los números exactos de los modelos designados para la serie WJ200, que se detallan a continuación:...