Hitachi WJ200 Serie Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Inversores
  5. WJ200 Serie
  6. Referencia rápida

Hitachi WJ200 Serie Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para WJ200 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Inverter Serie WJ200
Referencia Rápida
Manual Número: NT3251X
• Entrada Monofásica Clase 200V
• Entrada Trifásica
• Entrada Trifásica
Mayo 2010
Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.
Clase 200V
Clase 400V
Para detalles referirse al manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi WJ200 Serie

Resumen de contenidos para Hitachi WJ200 Serie

  • Página 1 Inverter Serie WJ200 Referencia Rápida • Entrada Monofásica Clase 200V • Entrada Trifásica Clase 200V • Entrada Trifásica Clase 400V Manual Número: NT3251X Para detalles referirse al manual Mayo 2010 Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd.
  • Página 2 Traducido al Español por F. Haroldo PINELLI S.A. Buenos Aires, Argentina...
  • Página 3 Precauciones UL®, Advertencias e Instrucciones Advertencias y Precauciones para Mantenimiento Las advertencias e instrucciones de esta sección resumen los procesos a seguir para una ® instalación segura del Inverter cumpliendo con las disposiciones de Underwriters Laboratories ADVERTENCIA: Use solo cable de Cu de 60/75°C. (para los modelos: WJ200-001L, 002L, 004L, 007L, 015S, 022S, 004H, 007H, 015H, 022H, 030H) ADVERTENCIA: Use solo cable de Cu de 75°C.
  • Página 4 Símbolo de Terminales y Tamaño de Tornillos Torque Modelo de Inverter Tornillo requerido Conductor (N-m) WJ200-001S WJ200-002S M3.5 AWG16 (1.3mm WJ200-004S WJ200-007S AWG12 (3.3mm WJ200-015S AWG10 (5.3mm WJ200-022S WJ200-001L WJ200-002L M3.5 AWG16 (1.3mm WJ200-004L WJ200-007L WJ200-015L AWG14 (2.1mm WJ200-022L AWG12 (3.3mm WJ200-037L AWG10 (5.3mm WJ200-055L...

  • Página 5: Calibre De Fusibles

    Calibre de Fusibles El Inverter será conectado con cartuchos fusibles no renovables de tensión nominal 600Vca de rango acorde a la siguiente tabla. Modelo de Inverter Tipo Rango WJ200-001S WJ200-002S 10A, AIC 200kA WJ200-004S WJ200-007S 15A, AIC 200kA WJ200-015S 30A, AIC 200kA WJ200-022S WJ200-001L WJ200-002L...

  • Página 6: Especificación De La Etiqueta Del Inverter

    Especificación de la Etiqueta del Inverter El Inverter Hitachi modelo WJ200 tiene ubicada su etiqueta de características sobre el disipador del lado derecho. Asegurarse que las especificaciones de su fuente de alimentación coincidan con la información dada en la etiqueta.

  • Página 7: Especificaciones Del Inverter Wj200

    Especificaciones del Inverter WJ200 Tabla de Especificaciones para los Modelos Clase 200V y 400V Las siguientes tablas son específicas para los modelos de Inverters WJ200 de la clase 200V y 400V. Notar que “Especificaciones Generales” de esta página en este capítulo, se aplican a ambos grupos de tensiones.
  • Página 8 Especificaciones del Inverter WJ200, continuación… Item Especificaciones de la Clase 200V Trifásicos Inverter WJ200, modelos 200V 001LF 002LF 004LF 007LF 015LF 022LF Potencia de motor *2 0.75 0.75 Potencia nominal (kVA) 200V 240V Trifásica: 200V-15% a 240V +10%, 50/60Hz ±5% Tensión nominal de entrada Tensión nominal de salida *3 Trifásica: 200 a 240V (proporcional a la tensión de entrada)
  • Página 9 Especificaciones del Inverter WJ200, continuación… Item Especificaciones de la Clase 400V Trifásicos Inverters WJ200, modelos 400V 004HF 007HF 015HF 022HF 030HF 040HF Potencia de motor *2 0.75 0.75 Potencia nominal (kVA) 380V 480V Trifásica: 400V-15% a 480V +10%, 50/60Hz ±5% Tensión nominal de entrada Tensión nominal de salida *3 Trifásica: 400 a 480V (proporcional a la tensión de entrada)
  • Página 10 La siguiente tabla indica que modelos necesitan degradación. 1-F Clase 200V Necesario 3-F Clase 200V Necesario 3-F Clase 400V Necesario WJ200-001S WJ200-001L WJ200-004H － － WJ200-002S WJ200-002L WJ200-007H － WJ200-004S WJ200-004L WJ200-015H － WJ200-007S WJ200-007L WJ200-022H － － WJ200-015S WJ200-015L WJ200-030H －...

  • Página 11: Descripción Del Sistema Básico

    Descripción del Sistema Básico Un sistema de control de motores incluye obviamente un motor y un Inverter, así como interruptores o fusibles para seguridad. Si va a conectar un Inverter para hacer el test de arranque, no necesita contar con los elementos dados abajo. Pero un sistema puede tener otros componentes adicionales.

  • Página 12: Determinación De Cables Y Calibre De Fusibles

    Determinación de Cables y Calibre de Fusibles La corriente máxima del motor de su aplicación es la que determina el calibre de fusible a usar. La tabla siguiente presenta la sección de cables en AWG. La columna “Línea” se aplica a la entrada del Inverter, a la salida del mismo, la conexión de tierra y cualquier otro componente mostrado en “Descripción Básica del Sistema”...

  • Página 13: Cableado Del Inverter A La Fuente De Alimentación

    Cableado del Inverter a la Fuente de Alimentación Paso 6: En este paso, usted conectará el cableado a la entrada del Inverter. Primero, verifique que el Inverter a conectar sea el que usted solicitó, (trifásico o monofásico). Todos los modelos tienen los mismos terminales de conexión [R/L1], [S/L2] y [T/L3]. Por lo tanto debe referirse a la etiqueta de características (a la derecha del Inverter) para verificar la tensión de alimentación correspondiente! En aquellos equipos que son alimentados con tensión monofásica, el terminal [S/L2] permanecerá...
  • Página 14 Trifásicos 200V 3.7kW Trifásicos 400V 4.0kW PD/+1 R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 Tierra (M4) Entrada Salida al motor Trifásicos 200V 5.5, 7.5kW Trifásicos 400V 5.5, 7.5kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrada Salida al motor...
  • Página 15 Trifásicos 200V 11kW Trifásicos 400V 11, 15kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrada Salida al motor Trifásicos 200V 15kW R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 PD/+1 Entrada Salida al motor NOTA: Un Inverter que es alimentado por un generador, podría recibir una forma de onda distorsionada, sobre calentando al generador.

  • Página 16: Uso Del Panel Frontal (Teclado)

    Uso del Panel Frontal (Teclado) Por favor tómese un momento para familiarizarse con el teclado presentado en la siguiente figura. El display se usa tanto para la programación como para el monitoreo de los parámetros del Inverter. (1) LED de Tensión (4) LED de RUN (5) LED de [Hz] (2) LED de Alarma...

  • Página 17: Teclas, Modos Y Parámetros

    Teclas, Modos y Parámetros El propósito del teclado es proporcionar una vía de cambio y modificación de parámetros. El término función se aplica a ambos modos, monitoreo y parámetros. Estos son accesibles a través de los códigos de función que son de 4 caracteres. Las STOP/ RESET funciones son separadas en varios grupos identificables...

  • Página 18: Funciones, Display

    Funciones, display : Mueve los datos del display Grupo "d" Funciones, display 0.00 d001 d002 Funciones, display : Salta al próximo grupo d104 Grupo "F" Funciones, display Graba 50.00 50.01 Datos del display (F001 a F003) Los datos no titilan porque no están sincronizados en tiempo real : Graba los datos en la EEPROM y retorna a las funciones del...
  • Página 19 [Ejemplo de Ajuste] Luego de alimentar, cambiar el display de 0.00 a b083 (frecuencia de portadora). El dato de se mostrará en el Presionar la tecla [ESC] display luego de alimentar para ver la función 0.00 Presionar la tecla [ESC] para cambiar al grupo Presionar la tecla [ESC] 2 veces 001.
  • Página 20 Cuando una Cuando el dato se función se presenta… presenta… Cambia a la primera Cancela los cambios y se función del siguiente mueve función grupo siguiente Fija y almacena los datos y Permite cambiar para se mueve a la función modificar datos siguiente Incrementa el código...

  • Página 21: Conexión A Plcs Y Otros Dispositivos

    Conexión a PLCs y otros Dispositivos Los Inverters Hitachi son muy útiles en múltiples aplicaciones. Durante la instalación, el teclado (u otros dispositivos de programación) facilitarán la configuración inicial. Luego de la instalación, el Inverter recibirá las órdenes a través del conector lógico, la interfase serie u otro dispositivo de control.

  • Página 22: Diagrama De Ejemplo De Cableado

    Diagrama de Ejemplo de Cableado El diagrama esquemático dado abajo, proporciona un ejemplo general de conexionado lógico, además de la alimentación y la salida al motor. Más detalles de conexionado se dan en el Capítulo 2.El objetivo de este capítulo, es ayudarlo a determinar la conexiones apropiadas para su aplicación.

  • Página 23: Especificaciones De Las Señales Lógicas

    Especificaciones de las Señales Lógicas Los conectores lógicos de control, está ubicados justo detrás de la cubierta frontal. Los contactos del relé de los mismos, se presenta debajo. RS485 Entradas lógicas Contac. del relé Puente SP EO AM CM2 A A A Salida Entrada Saldas...

  • Página 24: Ejemplos De Cableado De Los Terminales Lógicos De Control (Tipo Fuente)

    Terminal Descripción Rango Entrada analógica de corriente Rango: 4 a 19.6 mA, 20 mA nominal, Impedancia de entrada 100 Ω Entrada analógica de tensión Rango: 0 a 9.8 VCC, 10 VCC nominal, Impedancia de entrada 10 kΩ +10V: referencia analógica 10VCC nominal, 10mA máx.

  • Página 25: Lógica "Sink/Fuente" Para Los Terminales Lógicos Inteligentes De Entrada

    Lógica “sink/fuente” para los terminales lógicos inteligentes de entrada Se puede elegir el tipo de lógica mediante la ubicación del puente. Lóg. negativa Lóg. positiva PLC P24 PLC P24 Puente Puente Tamaño de cable para los terminales del circuito de control y el relé Usar los cables recomendados en las siguientes especificaciones.

  • Página 26: Conectores Recomendados

    Conectores Recomendados Por seguridad y operatividad, se recomienda el uso de los siguientes conectores. Φ d Alambre Modelo de L [mm] Φd [mm] ΦD [mm] (AWG) conector * 0.25 (24) AI 0.25-8YE 12.5 0.34 (22) AI 0.34-8TQ 12.5 0.5 (20) AI 0.5-8WH Φ...

  • Página 27: Listado De Los Terminales Inteligentes

    Listado de los Terminales Inteligentes Entradas Inteligentes Usar la siguiente tabla para identificar los terminales. Tabla Sumario de las Funciones de Entrada Símbolo Código Función Pág. Directa Run/Stop Reversa Run/Stop Multi-velocidad, Bit 0 (LSB) Multi-velocidad, Bit 1 Multi-velocidad, Bit 2 Multi-velocidad, Bit 3 (MSB) Impulso (Jogging) Frenado Externo por CC...

  • Página 28: Salidas Inteligentes

    Use la siguiente tabla para identificar los terminales. Tabla Sumario de las Funciones de Entrada Símbolo Código Función Página DISP Limitación del Display Sin asignación Salidas Inteligentes Use la siguiente tabla para identificar los terminales. Tabla Sumario de las Funciones de Salida Símbolo Código Función...

  • Página 29: Uso De Los Terminales Inteligentes De Entrada

    Uso de los Terminales Inteligentes de Entrada Los terminales [1], [2], [3], [4], [5], [6] y [7] son idénticos, entradas programables para uso general. Los circuitos de entrada se pueden usar con la fuente interna aislada de +24V o con una fuente externa. Esta sección describe los circuitos de operación y como conectarlos adecuadamente a través de contactos o salida a transistores de otros dispositivos.
  • Página 30 Los dos diagramas presentados debajo, usan la fuente interna de +24 Vcc. Cada diagrama presenta la conexión por simples contactos, o el caso de un dispositivo que tenga salida a transistores. Notar que en el diagrama de abajo, es necesario conectar el terminal [L] sólo cuando se usa un dispositivo con salida a transistores.
  • Página 31 Los dos diagramas debajo, muestran los circuitos de entrada utilizando una fuente externa de alimentación. Si se usan entradas tipo “Sink”, en el diagrama siguiente, asegurarse de quitar el puente y usar un diodo (*) con la fuente externa. Esto es para prevenir que el puente sea ubicado en una posición incorrecta.
  • Página 32 PRECAUCION: Asegurarse que el diodo entre "P24" y "PLC" esté colocado si se van a conectar varios Inverters con una entrada digital en común. La alimentación auxiliar del Inverter puede ser hecha externamente, tal y como se muestra en la figura debajo. Exceptuando el comando del motor, la lectura y escritura de parámetros se puede realizar si el equipo ha sido alimentado externamente en su parte auxiliar.

  • Página 33: Comandos De Run/Stop En Directa Y En Reversa

    Comandos de Run/Stop en Directa y en Reversa: Cuando se activa el comando de Run vía terminal [FW], el Inverter ejecuta la marcha en Directa o Para cuando el terminal se desactiva. Cuando se activa el comando de Run vía terminal [RV], el Inverter ejecuta la marcha en Reversa o Para cuando el terminal se desactiva.
  • Página 34 Multi-Velocidad, Selección de la Operación Binaria El Inverter puede guardar hasta 16 frecuencias Multi- Función velocidad (velocidades) diferentes que el motor puede emplear CF4 CF3 CF2 CF1 como estados de RUN. Estas velocidades están Veloc. 0 accesibles a través de la programación de los Veloc.

  • Página 35: Segundo Estado De Aceleración/Desaceleración

    Segundo Estado de Aceleración/Desaceleración Cuando el terminal [2CH] pasa a ON, el Frecuencia Inverter cambia los tiempos de aceleración y deseada desaceleración de los valores iniciales ( 003) a los del segundo ajuste. Cuando el 2da. Frecuencia terminal pasa a OFF, el Inverter retorna los Inicial de salida tiempos de aceleración y desaceleración a los...

  • Página 36: Protección Contra Arranque Intempestivo

    Protección Contra Arranque Intempestivo Si el comando de RUN está activo cuando se alimenta al equipo, este podría arrancar inmediatamente. La protección contra arranque intempestivo, (USP) previene el arranque automático, por lo que el Inverter no arrancará sin intervención externa. Cuando la función USP está...

  • Página 37: Reset Del Inverter

    Reset del Inverter El terminal [RS] causa que el Inverter cancele la Mínimo salida de servicio. Si el Inverter está en el modo 12 mseg. [RS] Disparo, el reset cancela el estado de disparo. Cuando la señal [RS] pasa a ON y luego a OFF, el Aprox.

  • Página 38: Señal De Run

    Señal de Run Cuando la señal de [RUN] se selecciona en [FW, RV] un terminal inteligente de salida, el Inverter la pondrá en ON cuando se pase al modo RUN. La salida lógica es del tipo colector abierto. Frecuencia F. inicio de salida Señal de Código...

  • Página 39: Señal De Arribo A Frecuencia

    Señal de Arribo a Frecuencia El grupo de salidas de Arribo a Frecuencia ayuda a coordinar los sistemas externos con el funcionamiento del Inverter. Como el nombre lo implica, la salida [FA1] pasa a ON cuando la frecuencia de salida arriba al valor de frecuencia ajustada (parámetro F001). La salida [FA2] se activa para los umbrales de aceleración y desaceleración.

  • Página 40: También Pasara A Off Ligeramente

    La salida de arribo a frecuencia [FA1] usa el valor normal de frecuencia (parámetro F001) como umbral para el cambio. En la figura de la derecha, el Arribo a Frecuencia [FA1] pasa a ON Frec. de Foff cuando la frecuencia de salida entra en salida la zona Fon Hz o Foff Hz de la frecuencia constante, donde Fon es 1% de la...

  • Página 41: Señal De Alarma

    Señal de Alarma La señal de alarma se activa cuando ocurre una falla y STOP el Inverter entra en el Modo de Disparo (referirse al RESET Stop diagrama de la derecha). Cuando la falla se borra, la señal de alarma se torna inactiva. STOP RESET Se puede hacer una distinción entre la señal de...
  • Página 42 El relé de la salida de alarma, se puede configurar de dos maneras: • Disparo/Pérdida de potencia, Alarma – El relé de alarma está configurado como = 01) por defecto, según se ve abajo (izquierda). Un circuito normal cerrado ( externo de alarma que detecta un cable cortado, también es una alarma que puede ser conectado a los terminales [AL0] y [AL1].

  • Página 43: Operación De Las Entradas Analógicas

    Operación de las Entradas Analógicas AM H O OI L Los Inverters WJ200 están provistos de entradas +V Ref. analógicas para su comando. El grupo de terminales de entrada analógicos [L], [OI], [O] y Tensión [H] del conector, corresponden a Tensión [O] o Corriente Corriente [OI].
  • Página 44 La siguiente tabla muestra la disponibilidad de ajustes de las entradas analógicas. El Α005 parámetro y el terminal de entrada [AT] determinan que terminales de entrada serán los que ajustarán la frecuencia de salida. Las entradas analógicas [O] y [OI] usan el terminal [L] como referencia (señal de retorno).

  • Página 45: Operación De La Entrada Del Tren De Pulsos

    Operación de la Entrada del Tren de Pulsos El Inverter WJ200 es capaz de aceptar una señal de entrada por tren de pulsos, a fin de ajustar la frecuencia de operación, la variable de proceso (realimentación) para el control PID y simple posicionamiento. Los terminales dedicados se llaman “EA” y “EB”. El terminal “EA”...

  • Página 46: Operación De La Salida Analógica

    Operación de la Salida Analógica AM H O OI L En muchas aplicaciones se necesita monitorear la operación del Inverter desde una localización remota o Tensión desde el frente de un tablero en el que se ubica el A GND analógica equipo.
  • Página 47 La señal [AM] pede ser ajustada según se indica abajo. Función Descripción Rango Defecto Ganancia de la salida [AM] 0. ~ 255. 100. Ajuste de cero de [AM] 0.0 ~ 10.0 En el gráfico siguiente se muestran los efectos de los ajustes. Para calibrar la salida [AM] en su aplicación, seguir los siguientes pasos: 1.

  • Página 48: Funciones De Monitoreo

    Funciones de Monitoreo NOTA: La marca “ ” en b031=10 muestra los parámetros accesibles para monitoreo. Cuando b031 se ajusta a “10”, estamos en presencia del nivel alto de acceso. Funciones “d” Edic. Unid. Func. en RUN Nombre Descripción Cód. Frecuencia de salida Presenta la frecuencia de salida en −...

  • Página 49: Muestra La Frecuencia De Salida Afectada Por Un Factor De Escala

    Funciones “d” Edic. Unid. Func. en RUN Nombre Descripción Cód. Salida modificada de Muestra la frecuencia de salida − Hz x la d007 frecuencia afectada por un factor de escala cte. ajustado en b086. El punto digital indica el rango: 0 a 3999 −...
  • Página 50 Funciones “d” Edic. Unid. Func. en RUN Nombre Descripción Cód. − − Modo monitor del Inverter Muestra el valor actual seleccionado d060 del Inverter: I-C: IM CT modo /I-v: IM VT modo/ P: PM − Conteo de salidas Número de eventos. eventos d080 Rango: 0.

  • Página 51: Perfil De Los Parámetros Principales

    Perfil de los Parámetros Principales NOTA: La marca “ ” en b031=10 muestra los parámetros accesibles cuando b031 se ajusta a “10”, nivel alto de acceso. Funciones “F” Edic. Defecto Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Frecuencia de salida Valor de la frecuencia de salida F001 que determina la velocidad del motor.

  • Página 52: Funciones Normales

    Funciones Normales NOTA: La marca “ ” en b031=10 muestra los parámetros accesibles cuando b031 se ajusta a “10”, nivel alto de acceso. Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α001 Fuente de ajuste de frecuencia Ocho opciones: −...
  • Página 53 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α015 Entrada [O], habilitación de la Dos opciones: − frecuencia de inicio 00…Uso del inicio (valor Α011) 01…Uso de 0Hz Α016 Filtro de la entrada analógica Rango: = 1 a 31, Spl.
  • Página 54 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Rango: 0.0 a 20.0% Α242 Valor del ajuste manual de torque, 2do motor Α043 Frecuencia de aplicación del Ajusta la frecuencia a que será refuerzo de torque aplicado el refuerzo de torque en la curva V/f Α243 Frecuencia de aplicación del...
  • Página 55 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α057 Fuerza de CC al inicio Nivel de freno de CC al inicio de la operación Rango: 0 a 100% Α058 Tiempo de aplicación de CC al Ajusta la tiempo de aplicación de Seg.
  • Página 56 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α071 Habilitación PID Habilita la función PID. − Tres opciones: 00…PID, deshabilitado 01…PID, habilitado 02…PID, habilitado con reversa Α072 PID, ganancia proporcional Ajusta la ganancia proporcional − Rango: 0.00 a 25.00 Α073 PID, ganancia integral Constante de tiempo...
  • Página 57 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α085 Modo Ahorro de Energía Dos opciones: − 00…Operación normal 01…Operación ahorro de energía Α086 Ajuste del ahorro de energía Rango: 0.0 a 100 %. 50.0 Α092 Tiempo de aceleración (2) Duración del 2do segmento de 10.00 Seg.

  • Página 58: Α145 Frecuencia Add

    Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α103 Inicio del rango activo de Punto de arranque para la corriente para la entrada [OI] entrada de corriente Rango: 0. a 100.% Α104 Fin del rango activo de Punto de finalización para la 100.
  • Página 59 Función “A” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Α153 Curvatura de EL-S en el fin de Rango: 0 a 50% la desaceleración Α154 Frecuencia de detención de Ajusta la frecuencia a la que se aceleración detendrá la aceleración Rango: 0.0 a 400.0Hz Α155 Tiempo de detención de la...

  • Página 60: Funciones De Ajuste Fino

    Funciones de Ajuste Fino Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Re arranque ante una Selecciona el modo de re arrancar l − b001 falta/baja de tensión motor Cinco opciones: 00…Alarma, no re arranca 01…Re arranca partiendo de 0Hz 02…Reasume la operación luego de igualar frecuencia 03…Reasume igualando la...
  • Página 61 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Tiempo de espera para la Rango: 0.3 a 100 segundos Seg. b011 sobre tensión/corriente Nivel térmico electrónico Ajusta el nivel entre el 20% y el Corriente b012 100% de la corriente nominal del nominal de Nivel térmico electrónico, 2do Inverter.
  • Página 62 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Relación de desaceleración Ajusta la desaceleración cuando el Seg. b026 para la restricción de sobre Inverter detecta sobre carga. carga 2 Rango: 0.1 a 3000.0, resolución 0.1 Selección de la supresión de Dos opciones: −...
  • Página 63 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Función de restricción de Siete opciones: − b037 display 00…Total 01…Específicas 02…Ajuste del usuario (y 037) 03…Comparación de datos 04…Display básico 05…Sólo monitoreo 000…última función presentada Selección del display inicial −...
  • Página 64 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. 060) – Nivel mínimo de la ventana de Rango: 0 a {Mín.-nivel ( b061 comparación (O) 062) x 2} % ancho de la histéresis ( (Máximo de 0%) Histéresis del ancho de la 060) - Rango: 0 a {Máx.-nivel ( b062...
  • Página 65 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Modo de re arranque luego de Selecciona como reasume la − b088 operación luego de que la parada libre (FRS) se cancela. Tres opciones: 00…Re arranca desde 0Hz 01…Re arranca desde que se igualó la velocidad del motor (igualación de frecuencia) 02…Re arranca desde la frecuencia...
  • Página 66 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Resist. Valor de Resistencia del BRD Resistencia minima 600.0 Ω b097 Minima Ajuste libre V/F, frecuencia 1 Rango: 0 ~ valor de b100 Ajuste libre V/F, tensión 1 Rango: 0 ~ 800V b101 100 ~ Ajuste libre V/F, frecuencia 2...
  • Página 67 Funciones “b” Defecto Edic. En Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. Modo para entrada GS Dos opciones: b145 00…No dispara (solo el Hardware) 01…Dispara Display del operador externo Cuando se conecta el operador − b150 conectado externo vía RS-422, el display interno se bloquea y muestra sólo una "d"...

  • Página 68: Funciones De Los Terminales Inteligentes

    Funciones de los Terminales Inteligentes Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Entrada [1], función Selecciona la función del terminal − C001 [1], 68 opciones (ver adelante) [FW] Entrada [2], función Selecciona la función del terminal −...
  • Página 69 Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Selección de la salida [AM] 11 funciones programables: − C028 (Salida analógica de 00…Frecuencia de salida [LAD] tensión 0...10V) 01…Corriente de salida 02…Torque de salida 04…Tensión de salida 05…Potencia de salida 06…Carga térmica electrónica 07…Frecuencia LAD...
  • Página 70 Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Salida PID FBV, límite alto Cuando la VP excede este valor, el 100.0 C052 segundo estado del lazo PID pasa a OFF. Rango: 0.0 a 100% Salida PID FBV, límite bajo Cuando la VP cae debajo de este C053 valor, el Segundo estado del lazo...
  • Página 71 Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Exceso de tiempo de Ajusta el tiempo del “watchdog 0.00 Seg. C077 comunicación timer”. Rango: 0.00 a 99.99 segundos 0.0 = deshabilitado Tiempo de espera a la Tiempo de espera del Inverter Mseg.
  • Página 72 Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Re arranque luego del Determina el re arranque luego del C103 Reset Reset. Tres opciones: 00…Inicia desde 0 Hz 01…Inicia desde igualación de frec. 02…Inicia luego de igualar la frecuencia activa Borrado del modo Ajusta la frecuencia cuando se...
  • Página 73 Funciones “C” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Dato Inicial Unidad Cód. Ajusta el tiempo de respuesta de Entrada [1], respuesta − C160 cada entrada. Entrada [2], respuesta − C161 Rango: Entrada [3], respuesta 0 (x 2 [ms]) a 200 (x 2 [ms]) −...
  • Página 74 Cambio a fuente de El motor opera a `potencia comercial potencia comercial El motor opera con el Inverter Tanto el teclado como los dispositivos de Bloqueo de software programación remota, no cambian parámetros Se pueden editar parámetros Entrada analógica Referirse a “Ajuste de las entradas analógicas” Tensión/corriente en la pág.

  • Página 75: El Inverter Opera De Acuerdo A Las Fuentes

    Tabla Sumario de las Funciones de Entrada Opción Terminal Nombre Descripción Código Multi-velocidad. Selección por bit. Bit 4, lógica 1 Bit de operación 4 Selección por bit. Bit 4, lógica 0 Multi-velocidad. Selección por bit. Bit 5, lógica 1 Bit de operación 5 Selección por bit.
  • Página 76 Tabla Sumario de las Funciones de Entrada Opción Terminal Nombre Descripción Código Multi etapa/posición Los comandos de multi etapa y posición se ajustan contacto (1) de acuerdo a la combinación de estas entradas. Multi etapa/posición contacto (2) Multi etapa/posición contacto (3) Señal de límite Señal de límite en ON Señal de límite n OFF...
  • Página 77 Tabla Sumario de las Funciones de Salida – Esta tabla presenta todas las funciones de los terminales lógicos de salida (terminales [11], [12] y [AL]). La descripción detallada de estas funciones y ejemplos de uso, se puede ver en “Uso de los Terminales Inteligentes de Salida”...
  • Página 78 Tabla Sumario de las Funciones de Salida Opción Terminal Nombre Descripción Código Cuando la frecuencia de salida está encima del umbral especificado en Desviación excesiva de La desviación de velocidad excede el valor 027. velocidad especificado en La desviación de velocidad no excede el valor 027.
  • Página 79 Tabla Sumario de las Funciones de Salida Opción Terminal Nombre Descripción Código El tiempo de vida de los ventiladores no ha expirado. Señal de arranque Cuando el comando de FW o RV se ha dado en el Inverter Cuando el comando de FW o RV no se ha dado, o cuando ambos se dan simultáneamente Sobre temperatura en el La temperatura del disipador excede el valor...

  • Página 80: Constantes Del Motor

    2do motor Η020 Constante R1 0.001~65.535 ohms Específico de (motor Hitachi) cada modelo Η220 Constante R1 de Inverter 2do motor (motor Hitachi) Η021 Constante R2 0.001~65.535 ohms (motor Hitachi) Η221 Constante R2 2do motor (motor Hitachi) Η022 Constante L 0.01~655.35mH (motor Hitachi) Η222...

  • Página 81: Pm: Constantes Del Motor

    V/f con FB PM: Constantes del Motor Funciones “H” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. 00…Normal Hitachi (Usa H106-H110 como PM: ajuste del código del constantes del motor) Η102 motor 01…Auto-Ajuste (Usa H109-H110, H111-H113 como constantes del motor) Η103...
  • Página 82 Funciones “H” Defecto Edic. en Func. Nombre Descripción Inicial Unidad Cód. 0.001-65.535 [Ω] Depende de PM: cte. R Η111 los kW (Resistencia auto ajuste) 0.01-655.35 [mH] Depende de PM: cte. Ld Η112 los kW (eje d, inductancia. Auto) 0.01-655.35 [mH] Depende de PM: cte.

  • Página 83: Funciones De Las Tarjetas De Expansión

    Funciones de las Tarjetas de Expansión Los parámetros “P” aparecerán cuando la tarjeta es conectada. Funciones “P” Defecto Edic. Func. en Runt Nombre Descripción Inicial Unid. Cód. Respuesta cuando ocurre un Dos opciones: P001 00…El Inverter dispara error en las tarjetas 01…Ignora el error (El Inverter continua en operación) Terminal [EA], selección...
  • Página 84 Funciones “P” Defecto Edic. Func. en Runt Nombre Descripción Inicial Unid. Cód. Respuesta del Inverter ante 00 (Dispara), P045 un error de comunicación 01 (dispara luego de desacelerar y (para opción) para al motor), 02 (ignora el error), 03 (para al motor mediante el giro libre), 04 (desacelera y para al motor) Device Net polled I/O:...
  • Página 85 Funciones “P” Defecto Edic. Func. en Runt Nombre Descripción Inicial Unid. Cód. Parámetros del usuario para Rango: 0~65535 P100 el EzSQ U(00) ~ U(31) P131 EzCOM, número de dato 1 a 5 P140 EzCOM, dirección destino 1 1 a 247 P141 EzCOM registro destino 1 0000 a FFFF...
  • Página 86 Guía de Instalación Según CE-EMC Se emplean si se requiere satisfacer las directivas EMC (2004/108/EC) al usar un inverter WJ200 en algún país europeo. Para satisfacer las directivas de EMC y cumplir con las normas, es necesario agregar un filtro dedicado y seguir las instrucciones dadas en esta sección.
  • Página 87 sea la menor posible. • Asegurarse que las conexiones metálicas tengan una Buena superficie de contacto (deberán ser cincadas). 4. Evitar rulos en los conductores que actúan como antenas, especialmente de grandes áreas. • Evitar rulos innecesarios. • Evitar que los conductores de señal corran paralelos a los de potencia. 5.

  • Página 88: Instalación Para La Serie Wj200 (Ejemplo Para Los Modelos Sfe)

    Instalación para la Serie WJ200 (ejemplo para los modelos SFE) El modelo LFx (3 fases, clase 200V) y HFx (3 fases, clase 400V) requieren los mismos conceptos de instalación. Alimentación 1-fase. 200V Placa metal (tierra) El filtro es del tipo base y está colocado entre el Inverter y la placa metálica.

  • Página 89: Recomendaciones De Hitachi Para Cumplir Con Emc

    Recomendaciones de Hitachi para Cumplir con EMC ADVERTENCIA: Este equipamiento deberá ser instalado, ajustado y revisado por personal calificado y acostumbrado a operar este tipo de aparatos y los riesgos que implica su utilización. De no seguirse estas precauciones, se podrían causar lesiones al personal.

  • Página 90: Seguridad Funcional (Certificación En Progreso)

    Seguridad Funcional (Certificación en Progreso) Introducción La función de supresión de compuerta se utiliza para cumplir con la parada segura de acuerdo a la norma EN60204-1, parada categoría 0 (Parada sin control por retiro de alimentación). Está diseñado para cumplir con los requerimientos de la ISO13849-1, PL=d sólo en un sistema en el que la señal EDM se monitorea por un “dispositivo monitor externo”.

  • Página 91: Instalación

    (Cuando el contacto de seguridad o el contacto EDM pasan a OFF, la entrada inteligente y el terminal de salida asignado pasarán a la función "no" y el contacto permanecerá normalmente en OFF.) Usar siempre ambas entradas para desactivar el Inverter. Si por alguna razón sólo se abre un canal, la salida del Inverter se corta, pero el EDM no se activa.

  • Página 92: Ejemplo De Cableado

    Ejemplo de Cableado Cuando se inicializa la función de Supresión de Compuerta, el Inverter certifica su seguridad utilizando la salida EDM como señal para confirmar las entradas GS1 y GS2. Fusible Reset (realimentación) +24V Seguridad +24V Safety output Contacto de seguridad G9SX-GS226-T15-RC (Ejemplo: pulsador de emergencia)
  • Página 93 Como se ha descrito en la página 4-14 del manual, el Inverter no bloquea el flujo de corriente por él mismo si no está alimentado. Esto puede causar cierre de circuitos cuando dos o más Inverters son conectados con entradas/salidas comunes. Esto puede causar arranques inesperados.

  • Página 94: La Función De Seguridad No Corta La Alimentación Al Inverter Y No Proporciona

    Componentes a ser Combinados Se sugieren ejemplos de dispositivos de seguridad combinados. Series Modelo Normas a cumplir Fecha certificación GS9A ISO13849-2 cat4, SIL3 06.06.2007 G9SX GS226-T15-RC IEC61508 SIL1-3 04.11.2004 NE1A SCPU01-V1 IEC61508 SIL3 27.09.2006 La configuración de los componentes usados en el circuito apropiados para cumplir con las normas de seguridad en su interfase con el WJ200 GS1/GS2 y EDM DEBEN ser los equivalentes a la CAT 3 PLd bajo ISO 13849-1:2006 a fin de ser capaces de lograr que el WJ200 cumpla con la categoría CAT 3 PLd .

Este manual también es adecuado para:

Wj200-001sWj200-002sWj200-004sWj200-007sWj200-015sWj200-022s ... Mostrar todo

Tabla de contenido