Hitachi SJ300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Inversores
  5. SJ300
  6. Manual del usuario
Hitachi SJ300 Manual Del Usuario

Hitachi SJ300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SJ300:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL
MANUAL
DEL
DEL
USUARIO
USUARIO
SJ300
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi SJ300

Resumen de contenidos para Hitachi SJ300

  • Página 1 MANUAL MANUAL USUARIO USUARIO SJ300...
  • Página 2 Este manual no pretende reemplazar al manual que acompaña la adquisición del equipo, simplemente se ha intentado traducirlo, con el objetivo de ayudar al usuario de habla Hispana a utilizar, en el menor tiempo posible, el extraordinario potencial que encierra el Inverter.- Traducido por : F.

  • Página 3: Seguridad

    F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) SEGURIDAD Para obtener los mejores resultados de su Inverter SJ300, recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de realizar la instalación y seguir sus indicaciones en forma exacta. Luego deberá guardárselo para futuras referencias Definiciones y símbolos Una instrucción de seguridad (mensaje) se presenta con un símbolo de alerta y una...
  • Página 4 WARNING : El usuario es responsable por las máquinas comandadas, así como por todos aquellos mecanismos no provistos por Hitachi, Ltd., procesos, materiales y motores que vayan a ser operados a frecuencias mayores a las nominales. La no observancia de estas medidas podría ocasionar daños a las personas o las cosas.

  • Página 5: Compatibilidad Electromagnética

    4) Distorsión de tensión: THD = 10 % o menor.- 2) Instalación 1) Emplear los filtros diseñados para SJ300.- 3) Cableado 1) Si el motor está a más de 50 metros del Inverter se debe emplear cable enmallado o apantallado.- 2) Para satisfacer los requerimientos de compatibilidad electromagnética, la...

  • Página 6: Tabla De Revision Historica

    F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) TABLA DE REVISION HISTORICA Nro. Contenido de la modificación Fecha de Número modificación de manual Manual inicial NB611X Sep. 99 NB611X iv iv...

  • Página 7: Precauciones De Seguridad

    F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) Precauciones de seguridad INSTALACION Y CABLEADO WARNING No quitar los protectores de goma. Existe la posibilidad de que se dañe la aislación de los cables, pudiéndose colocar a tierra.- p. 2-1 Asegurarse de conectar la unidad a tierra.
  • Página 8 F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) Precauciones de seguridad CAUTION Para la instalación utilizar materiales no combustibles (metal, etc.) Existe riesgo de fuego.- p. 2-1 No instalar cerca de materiales combustibles. Existe riesgo de fuego.- p. 2-1 No transportar el Inverter de la cubierta superior, siempre hacerlo por su base.-...

  • Página 9: Operacion

    F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) Precauciones de seguridad CAUTION Instalar un protector diferencial a la entrada del Inverter. De otra forma hay peligro de fuego. p. 2-5 Asegurarse de utilizar cables, interruptores y contactores de la capacidad adecuada a la potencia a comandar.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) Indice INDICE CAPITULO 1 Descripción general Verificación al desempacar 1.1.1 Inspección de la unidad 1.1.2 Manual de operaciones Preguntas y garantía de la unidad 1.2.1 Requerimientos 1.2.2 Garantía por la unidad Apariencia 1.3.1 Apariencia y nombre de las partes CAPITULO 2 Instalación y cableado...
  • Página 11 F. HAROLDO PINELLI S.A. (SJ300) Indice CAPITULO 5 Mantenimiento, Inspección Precauciones para el Mantenimiento/Inspección 5.1.1 Inspección diaria 5.1.2 Limpieza 5.1.3 Inspección regular Inspección diaria e Inspección regular Ensayo de aislación Ensayo de rigidez dieléctrica Método de control del Inverter, módulo convertidor Curva de vida de capacitores CAPITULO 6 Especificaciones técnicas...

  • Página 12: Pagina En Blanco

    Pagina en Blanco...

  • Página 13: Capitulo 1 Descripción General

    De verificar alguna parte desconocida en la unidad, o algún elemento dañado o en malas condiciones, por favor contáctese con su vendedor o con su distribuidor local de Hitachi.- (1) Asegurarse que no haya sufrido daño alguno (roturas, raspaduras o golpes en el cuerpo) durante el transporte de la unidad.-...

  • Página 14: Preguntas Y Garantía De La Unidad

    1.2 Preguntas y Garantía de la unidad 1.2.1 Requerimientos Si tiene alguna pregunta respecto de daños en la unidad, partes desconocidas o características generales por favor contáctese con su proveedor o con el distribuidor local de Hitachi enviando la siguiente información: (1) Modelo de Inverter...

  • Página 15: Capitulo 2 Instalación Y Cableado

    F.HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 2.1 Instalación ! PELIGRO No quitar los tapones de goma, ya que existe la posibilidad que un cable pueda dañarse, cortarse o ponerse a tierra.- ! PRECAUCION Hacer el montaje sólo sobre superficies no inflamables (metales, etc. ).- Esto reduce el riesgo de fuego.-...

  • Página 16: Instalación

    F.HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado   2.1.1 Instalación 1. Transportación Este Inverter tiene partes plásticas. Manipular con cuidado.- No ubicar sobre paredes que pudieran romperse ya que podría causar riesgo de fallas.- No instalar u operar el Inverter si se encuentran partes dañadas o faltantes.- 2.
  • Página 17 F.HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado   5. Ambiente de operación – Aire El Inverter será instalado en ambientes libre de polvo, gases corrosivos, gases combustibles, neblina o aire marino.- 6. Posición de montaje El montaje será en posición vertical usando tornillos o bulones para su fijación. La superficie de montaje deberá...

  • Página 18: Cubierta Cegadora De Cables

    F.HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado   2.1.2 Cubierta cegadora de cables (1) El cable debe pasarse por los pasa muros de goma El cableado será hecho a través de cortes que se practicarán en los pasa muros de goma.-...

  • Página 19: Cableado

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 2.2 Cableado PELIGRO Asegurarse de conectar la unidad a tierra.- De otra forma hay peligro de shock eléctrico y/o fuego.- El cableado sólo deberá ser realizado por personal calificado.- De otra forma hay peligro de shock eléctrico y/o fuego.-...

  • Página 20: Diagrama De Conexión De Terminales

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 2.2.1 Diagrama de conexión de terminales Alimentación POW ER 200-240V+-10% (50,60Hz+-5%) HITACH ALAR 380-480V+-10%(50,60Hz+-5%) Circuito BRD T (J51) Puente STOP/RESE < 15kW FUNC Puente Resistencia (Opción) Placa de terminales Directa Relé...
  • Página 21 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado (1) Explicación de la función de los terminales del circuito de potencia Símbolo Nombre del Terminal Explicación de la función R, S, T Alimentación Conexión de la alimentación. Si se usa convertidor regenerativo y series RG, no conectar....

  • Página 22: Cableado Del Circuito Principal

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 2.2.2 Cableado del circuito principal (1) Cuidados durante el cableado 1. Terminales de alimentación (R, S, T) Conectar los terminales de alimentación (R, S, y T) a la fuente de alimentación a través de un contactor electromagnético o un protector diferencial.-...
  • Página 23 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 5. Terminal de conexión de la unidad de frenado regenerativo Los Inverters de más de 15 kW no tienen incorporada la unidad de frenado regenerativo. De ser necesario emplear e frenado regenerativo, se deberá...
  • Página 24 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado (2) Cableado de los terminales principales El cableado deberá realizarse de acuerdo al siguiente esquema. Cableado principal Tipo SJ300-015-037LF/HF (L1) (L2) (L3) (T1) (T2) (T3) Ro-To : M4 Otros : M4...
  • Página 25 (3) Equipamiento adicional Referirse al punto 4 “Herramientas comunes aplicables”. Nota 1: Los datos corresponden a motores normalizados Hitachi jaula de ardilla de 4 polos.- Note 2: Seleccionar los interruptores de acuerdo a la capacidad necesaria.- (Usar el recomendado para Inverters) Note 3: Si la distancia supera los 20 metros se deberá...
  • Página 26 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado (4) Herramientas comunes Adicionales Cables de Resistor externo Tornillo Potencia alimentación entre Torque Modelo de Protector de motor Termo Contactor R,S,T,U,V,W,P,PD, P y RB Terminal (Nm) Inverter a usar...
  • Página 27 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) 5) Conectar la alimentación del circuito de control en forma separada de la de potencia.- Cuando el contactor conectado a la entrada del Inverter actúa como consecuencia de haber actuado el equipo la alimentación se corta se pierde la señal de alarma reponiéndose.- Los terminales Ro y To se han diseñado a fin de alimentar la parte auxiliar en forma independiente de la de potencia con...

  • Página 28: Diagrama De Terminales De Conexiones

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado 2.2.3 Diagrama del terminal de conexiones (1) Cableado Los terminales CM1 y CM2 están aislados entre sí.- No unir estos terminales ni conectarlos a tierra.- Usar cable enmallado para el cableado de los terminales de entrada y CM1. Lo mismo para los terminales de salida y CM2.
  • Página 29 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 2 Instalación y cableado (4) Conexión de PLC a los terminales inteligentes de entrada.- (Sacar la unión de terminales de Uso de salida de potencia con Inverter Uso de salida de potencia Unión...

  • Página 30: Pagina En Blanco

    Pagina en Blanco...

  • Página 31: Capitulo 3 Operación

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 3 Operación 3.1 Operación Este equipo depende de dos señales diferentes para que pueda operar correctamente. Una señal de operación y una de seteo de frecuencia.- En los párrafos siguientes se dan detalles de cada operación y las instrucciones necesarias para cada uno.

  • Página 32: Control De Funcionamiento

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 3 Operación 3.2 Control de funcionamiento Aquí se presenta un ejemplo común de conexión. Referirse al punto 4.1 “Operador digital” para detalles de uso del mismo (OPE-SR). (1) Arranque y parada y seteo de frecuencia desde terminales.- Alimentación...
  • Página 33 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 3 Operación (2) Arranque y parada y carga de frecuencia desde el operador digital. (La unidad de copiado (SRW) también puede usarse.) Alimentación Motor trifásica Reactor de CC Operador digital Unidad freno Contactos...
  • Página 34 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 3 Operación [5] Carga de la frecuencia de salida. Cargar F001 como código, presionando la tecla una vez. FUNC (Aparecerán cuatro dígitos.) Cargar la salida deseada de frecuencia con la tecla o con la...

  • Página 35: Acerca Del Operador Digital (Ope-S)

    Explicación de la forma de trabajo del Operador Digital (OPE-S) El Inverter SJ300 trabaja usando un Operador Digital, que trae el equipo como provisión normal.- 1. Denominación y función de cada una de las partes que conforman el Operador Digital.- LED TENSION Display (Compuesto por 4 dígitos)...

  • Página 36: Explicación De Las Funciones

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones 2. Método de operación (1) Presentación del modo monitor, modo de seteo básico y modo de funciones extendidas.- Alimentación [1] Muestra el contenido de la [5] Muestra el modo monitor Nro.. función...
  • Página 37 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones  (2) Método de seteo del modo función Cambio del método de arranque. (Operador Terminales) [1] Display extendido [5] Display modo extendido Modo Función (Display A - - -)
  • Página 38 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (3) Método de seteo del código función Código Nro. del modo monitor, modo seteo básico modo funciones extendidas pueden ser fácilmente cargados. Se indica el método de cambio de código No.d001 de modo monitor a modo función código No. A029 simplemente.

  • Página 39: Listado De Códigos

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones 4.2 Listado de códigos Modo Monitor (Note1) Cambio Cód.d Nombre de la Rango de datos o de monitor Valor Seteo e dis- Pág. Función (nuevo operador digital) inicial...
  • Página 40 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código de las funciones Valor Cambio Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación inicial de modo Pág. FE/FU en RUN A001 Selección del seteo de f recuencia 00(VR)/01(terminal)/02(operador)/03(RS485)/04(opción1)/05(opción2)
  • Página 41 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código de las funciones Cambio de Valor inicial Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación modo en Pág. FE/FU !" A061 1er límite superior frecuencia 0.00, 1er límite inferior de frecuencia a frecuencia máxima (Hz)
  • Página 42 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código de las funciones Cambio de Valor inicial Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación modo en Pág. FE/FU Niv el térmico electrónico Corriente !"...
  • Página 43 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código de las funciones Cambio de Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación Valor inicial modo en Pág. Selección de a/b (NO/NC) del !" C011...
  • Página 44 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código de las funciones Cambio de Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación Valor inicial modo en Pág. !" b034 Tiem po de RUN/Tiem po de ON 0.-9999.
  • Página 45 RUN 00(Inválido)/01(Válido(el motor no gira))/ !" H001 Selección de auto seteo 4-72 02(Válido(el motor gira)) 00(motor Hitachi de propósitos generales)/01(auto seteo)/ H002 Selección valores 1er motor 4-72 02(auto seteo con motor en línea) 00(motor Hitachi de propósitos generales)/01(auto seteo)/ H202 Selección valores 2do motor...
  • Página 46 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Código de las funciones Cambio Valor inicial Seteo en Código Nombre de la Función Rango de aplicación de modo Pág. -FE/-FU en RUN Selección de operación de !" P001 00(TRP)/01(RUN) error. Opción 1 Selección de operación de !"...

  • Página 47: Explicación De Las Funciones

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones 4.3 Explicación de las funciones 4.3.1 Modo monitor Visualización de la frecuencia de salida El código de indicación d001 muestra la frecuencia de salida del Inverter.- El dato se muestra como sigue.

  • Página 48: Estado De Los Terminales Inteligentes De Entrada

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Estado de los terminales inteligentes de entrada Código Los segmentos del display mostrarán el estado de los terminales. d005: estado de los terminales (Ejemplo) Display FW, terminales 2,1: en ON...

  • Página 49: Display De Conversión De Frecuencia

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Display de conversión de frecuencia Este display presenta el valor modificado de la frecuencia de salida, afectado por el valor cargado en b086. “Valor mostrado” = “frecuencia de salida (d001)” x “factor de conversión (b086)”...

  • Página 50: Visualización Del Tiempo Acumulado De Run

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Visualización del tiempo acumulado de RUN Código Se presenta el tiempo acumulado de funcionamiento del Inverter. d016: visualización del tiempo acumulado de RUN (Display) - 9999. : Unidad 1 hora.

  • Página 51: Modo Función

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo4 Explicación de las funciones 4.3.2 Modo función Código Programación de la frecuencia de salida F001 Frecuencia de salida Programa la frecuencia de salida al motor. A001 Selección del comando A020/A220/A320: 1er, 2do y 3er motor, El valor de frecuencia se carga en F001, cuando el comando que está...

  • Página 52: Selección Del Comando De Operación

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Selección del comando de operación A002: selección del comando de Selecciona el comando de arranque y parada. operación. Comando de operación desde los terminales (Terminal) C001-C008: terminales inteligentes C019: selección de la lógica para...

  • Página 53: Tiempo De Aceleración Y Desaceleración

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Tiempo de aceleración y desaceleración F002/F202/F302: 1ro/2do/3er tiempo Se puede seleccionar el tiempo de aceleración y desaceleración. Si se carga un tiempo de aceleración y desaceleración largo, el motor aceleración...

  • Página 54: Frecuencia Base

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Frecuencia base A003/A203/A303: 1ra/2da/3ra frecuencia base Frecuencia base y tensión del motor A081: selección AVR Función AVR A082: selección de la tensión del motor (1) Frecuencia base y tensión del motor La frecuencia base y la tensión del motor se seleccionan de acuerdo a la etiqueta de características...

  • Página 55: Frecuencia Máxima

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Frecuencia máxima A004/A204/A304 1ra/2da/3ra Carga el valor máximo de frecuencia del Inverter. frecuencia máxima Este es el valor máximo de frecuencia a la que el Inverter operará cuando reciba la referencia superior de velocidad desde el operador digital o los terminales.

  • Página 56: Entradas Analógicas

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Entradas analógicas Código Existen tres tipos de entradas analógicas. A005: Terminal de selección AT Terminal O-L: 0 - 10Vcc A006: selección 02 C001-C008: terminales de entrada Terminal OI-L:...

  • Página 57: Seteo Externo De Frecuencia Inicio/Fin

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Seteo externo de frecuencia INICIO/FIN A011: inicio 0 A103: relación de inicio OI Señal analógica externa en los terminales de control. A012: fin 0 A104: relación de fin OI A013: relación de inicio...

  • Página 58: Carga Del Filtro Analógico De Entrada

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Carga del filtro analógico de entrada A016: filtro para O, OI, O2  Carga el filtro interno para el seteo de frecuencia por los terminales de control.

  • Página 59: Sistema De Control (Característica V/F)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Sistema de control (Característica V/f) A044/A244: 1ro/2do/3er sistema de control Carga la característica V/f (Tensión de salida/frecuencia de salida). b100/b102/b104/b106/b108/b110/b112 Para cambiar del 1ro/2do/3er sistema de control (característica V/f),...
  • Página 60 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (3) Característica de seteo libre de V/f. El seteo libre permite construir la característica V/f más adecuada a nuestra necesidad por medio de la carga de 7 valores de tensión y frecuencia en las funciones (b100-b113)

  • Página 61: Ajuste De Torque

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Ajuste de torque A041/A241: selección de 1er/2do ajuste de torque La caída de tensión en los cables de alimentación al motor A042/A242/A342: 1er/2do/3er ajuste manual de torque sobre todo a baja velocidad, disminuyen el torque.

  • Página 62: Frenado Por Cc

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Frenado por CC A051: habilitación de frenado A056: frenado por flanco o nivel Se puede aplicar una tensión de CC a las bobinas A052: frecuencia de frenado...
  • Página 63 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (2) Frenado exterior por CC Cargar 07 (DB) en uno de los terminales de entrada. El frenado se hará dependiendo de la conexión o no de este terminal y de la selección de A051.
  • Página 64 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (3) frenado interior por CC Cuando el Inverter arranca y el terminal DB no está en ON el equipo puede operar con CC. Cuando se usa frenado interior por CC, la función de selección A051 deberá estar 01.

  • Página 65: Limites De Frecuencia

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Limites de frecuencia A061/A261: 1ro y 2do límite superior de Esta función define los límites máximo y mínimo de operación. frecuencia. Es estas condiciones, si el comando de frecuencia excede los límites aquí...

  • Página 66: Frecuencias De Salto

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Frecuencias de salto Código A063: frecuencia de salto 1 Se emplean para evitar puntos de resonancia mecánica. A064: ancho del salto 1 Las frecuencias de salto evitan los valores del comando de frecuencia que...

  • Página 67: Control Pid

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Control PID A001 : Selección del comando Permite controlar sistemas de presión, de ventilación, de flujo. de frecuencia Para habilitar esta función cargar en A071, 01. A005 : selección AT...

  • Página 68: Función Automática De Ahorro De Energía

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (4) Ajuste de las ganancias Ajustar las ganancias de acuerdo al estado del sistema, de forma tal que el mismo no se torne inestable. Al producirse una diferencia, la corrección es lenta.

  • Página 69: Función De Segunda Aceleración Y Desaceleración

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Función de segunda aceleración y desaceleración F002/F202: 1ra y 2da aceleración 1 A través de esta función se cambia de aceleración y desaceleración entre F003/F203: 1ra y 2da desaceleración 1 A092/A292: 1ra y 2da aceleración 2...

  • Página 70: Patrones De Aceleración Y Desaceleración

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Patrones de aceleración y desaceleración A097: patrones de aceleración (1) Selección de patrones A098: patrones de desaceleración A131: aceleración constante Se pueden cargar varios patrones de curvas a fin de adecuarlas a cada A132: desaceleración constante...

  • Página 71: Falta Instantánea De Tensión / Baja Tensión

    F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Falta instantánea de tensión / baja tensión b001 : Selección b002 : tiempo tomado para evaluar caída de Parada y arranque instantáneo tensión (1) Es posible seleccionar la forma en que el Inverter disparará y...

  • Página 72: Selección De La Protección Contra Falta De Fase

    F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (Ejemplo 3) Velocidad del motor (frecuencia) >b007 (Ejemplo 4) Velocidad del motor (frecuencia) Alimentación Alimentación Isalida Salida Inverter Inverter       Giro libre Giro libre...

  • Página 73: Función Térmica Electrónica

    Característica de La característica reducida de torque está calculada torque reducido para el calor desarrollado por los motores Hitachi b013/b213 Característica de torque constante Seteo libre (a) Característica reducida de torque Se agrega a la característica de tiempo límite la de torque reducido dado por la relación b012/b212 para cada frecuencia.
  • Página 74 F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (3) Seteo libre de la característica térmica Se puede cargar la característica térmica electrónica en forma libre de acuerdo a las condiciones del motor y la carga a fin de proteger tanto al motor como al Inverter.-...
  • Página 75 F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Restricción de sobre carga Código (1) Restricción de sobre carga El Inverter lee la corriente del motor tanto en aceleración como a velocidad b021: Selección de la restricción b022: Nivel de la restricción...
  • Página 76 F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (2) Aviso de sobre carga Para cargas altas, se puede ajustar la información a fin de contar con un aviso previo a la salida de servicio. Se emplea para prevenir daños a las máquinas con cargas altas, por ejemplo cintas de transporte de maletas, operando la protección de sobre carga del Inverter.-...

  • Página 77: Frecuencia De Arranque

    F . HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Frecuencia de arranque b082: frecuencia de Este valor de frecuencia es a partir del cual el Inverter comienza a entregar salida. arranque Se emplea principalmente para ajustar el torque de arranque.

  • Página 78: Selección Del Modo De Operación

    (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones BRD (Función de frenado regenerativo) Código Esta función sólo opera en los SJ300 de hasta 11kW, b090: BRD ciclo de uso ya que ellos tienen la unidad incorporada. b095: BRD actuación b096: BRD nivel Esta función consume la energía regenerada por el motor siendo transformada...

  • Página 79: Asignación De Los Terminales Inteligentes De Entrada

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Asignación de los terminales inteligentes de entrada Se pueden asignar distintas funciones a los terminales de entrada 1-8 C001-C008: Terminales inteligentes de entrada (C001-C008). Los terminales inteligentes 1-8 se pueden seleccionar en forma individual tanto como NA como NC.

  • Página 80: Operación A Velocidades Múltiples

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Selección de a/b (NA/NC) Código Se puede seleccionar a los terminales de entrada como NA o NC C011-C018: Selección a/b (NA/NC) (1-8 y FW) en forma individual. C019 : Selección FW a/b (NA/NC)
  • Página 81 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (2) Operación por bit Se pueden cargar velocidades de 0 a 5 asignando 32 a 38 (SF1-SF7) a los terminales de entrada. Valores de frecuencia SF1-SF7 a A021-A027.

  • Página 82: Marcha A Impulsos

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Marcha a impulsos Código Esta función se emplea para mover el motor en pasos pequeños a fin A038 : Frecuencia de impulso de lograr un posicionamiento fino. A039 : Selección del impulso...

  • Página 83: Función De Segundo Seteo

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Función de segundo seteo Esta función se emplea cuando el Inverter se conecta a dos tipos diferente de motores. Asignando 08(SET)/17(SET3) a uno de los terminales inteligentes y conectando o no el terminal en ON/OFF se puede seleccionar entre dos conjuntos de datos diferentes.

  • Página 84: Selección Del Modo De Bloqueo De Software

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Selección del modo de bloqueo de software b031 : Selección C001-C008: Terminales de entrada Esta función se emplea para prevenir cambios involuntarios en el software. Si se va a hacer a través de un terminal de entrada asignar 15 (SFT) al terminal elegido.

  • Página 85: Giro Libre Del Motor (Frs)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Giro libre del motor (FRS) b088 : Selección Al aplicar la función (FRS) la salida del Inverter se corta. b003 : Tiempo de espera El motor girará libre dependiendo de su propia inercia.

  • Página 86: Cambio A Alimentación Comercial (Cs)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Cambio a alimentación comercial (CS) b003 : Tiempo de espera Esta función se emplea en aquellos casos en que se necesite una gran b007 : Frecuencia de igualación...
  • Página 87 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Reset (RS) b003 : Tiempo de espera Esta función repone el Inverter luego de una salida de servicio. b007 : Frecuencia de igualación Existen dos formas de reposición. Una a través de la tecla STOP/RESET C102 : Selección del Reset...

  • Página 88: Protección Contra Arranque Intempestivo (Usp)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Protección contra arranque intempestivo (USP) C001-C008: Terminal de entrada La función USP está diseñada para prevenir el arranque accidental del Inverter si está conectada la señal de FW al alimentar el equipo luego de haberse cortado la tensión.

  • Página 89: Entrada Para Función De 3 Hilos

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Disparo externo (EXT) Esta función se emplea para forzar al Inverter a salir de servicio ante un C001-C008: Terminal de entrada evento ajeno a él conectando uno de los terminales de entrada, por ejemplo el contacto de un PLC.

  • Página 90: Control De Cambio De Ganancia (Cas)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código CONTROL DE CAMBIO DE GANANCIA (CAS) A044/A244/A344 : Método de control C001 - C008 : Terminal de entrada H005/H205 : Velocidad de respuesta Este Inverter admite tres métodos de control: control vectorial sin...

  • Página 91: Terminales De Salida

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Terminales de salida Código Se pueden asignar distintas funciones a los terminales inteligentes de C021-C025 : Terminales salida (11 o 12) o al relé de alarma. inteligentes de salida Ambos terminales de salida 11 y 12 y la alarma son salidas a relé.

  • Página 92: Selección De Na/Nc A/B Para Las Salidas

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Selección de NA/NC a/b para las salidas C031-C032 : Selección de NA/NC (a/b) para los Esta función permite seleccionar los terminales 11-15 y la terminales 11-15 C036 : Selección de NA/NC para la alarma...

  • Página 93: Señal De Funcionamiento (Run)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Señal de funcionamiento (RUN) C021-C025: Terminales de salida Esta función proporciona una señal a la salida cuando el Inverter está en la condición de funcionamiento. Asignar 00 (RUN) a uno de los terminales de salida 11, 15 o a la salida de alarma.
  • Página 94 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (1) Salida a velocidad constante (01: FA1) Cuando el Inverter llega a la frecuencia cargada (F001, A020) o a las de las multi velocidades (A021-A035), se produce la salida.

  • Página 95: Tiempo De Run/ Tiempo De Conexión (Rnt/Ont)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Tiempo de RUN/ tiempo de conexión (RNT/ONT) Código Relation code Cuando el tiempo acumulado de funcionamiento iguala o supera el b034 : Tiempo de alerta C021-C025: Terminales de salida cargado en b034, se produce la salida RUN o la salida (RNT/ONT).

  • Página 96: Sobre Torque (Otq)

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código A044/A244 : 1ro, 2do, 3er control SOBRE TORQUE (OTQ) /A344 Esta función permite detectar que el valor estimado de torque de C021 : Terminales de salida C025 motor se ha incrementado más que el valor elegido.
  • Página 97 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Terminal FM Código El terminal de control FM puede visualizar la frecuencia de salida y la corriente C027: Selección de FM de salida. La salida es del tipo PWM (Modulación por Ancho de Pulso).
  • Página 98 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Terminal AM, Terminal AMI Código El terminal AM y el terminal AMI permiten la visualización de la frecuencia de b080 : Ajuste de AM C028 : Selección de AM salida y de la corriente de salida.

  • Página 99: Inicialización

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Inicialización Código b084: inicialización Es posible inicializar el Inverter a las condiciones por defecto con que salió de fábrica Los estados históricos de salida de servicio, también pueden ser borrados, aunque no b085: Valores iniciales se aconseja hacerlo, ya que se perdería la información sobre el comportamiento del...

  • Página 100: Selección De Display

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Selección de Display b037 : Selección de display Esta función se emplea para limitar el acceso al display. U001-U012 : Selección del usuario Item Código Data Descripción Presentación individual (ejemplo 1)

  • Página 101: Factor De Estabilización

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Factor de estabilización Código Esta función permite evitar el cabeceo o la inestabilidad en el funcionamiento H006/H206/H306: 1st/2 factor del motor. Verificar que el motor cargado se corresponde con H003/H203 y que también lo haga el número de polos en H004/H204.- Si se presenta inestabilidad en el funcionamiento del motor aumentar H006/H206 gradualmente.

  • Página 102: Capítulo 4 Explicación

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones “FUZZY CONTROL” MEJOR TIEMPO DE ACELERACION Y DESACELERACION Código A044/A244/A344: Primero / segundo / tercer método de Este control permite eliminar la necesidad de cargar el tiempo de control aceleración y desaceleración en el Inverter.

  • Página 103: Funcion De Control De Freno Externo

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones FUNCION DE CONTROL DE FRENO EXTERNO Código Esta es una función que permite el control de un freno exterior B120 : Habilitación del frenado como usado en elevadores. La habilitación de esta función se b121 : Tiempo de espera para iniciar el frenado hace en (b120) poniendo (01).
  • Página 104 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones b125 frecuencia de frenado Output frequency b125 frecuencia de frenado b123 Tiempo de espera para b121 Espera para confirmación Comando de arranque parar b122 Espera para acelerar Configuración del frenado b124 Espera para la confirmación de frenado...

  • Página 105: Desaceleracion Y Parada Ante Falta De Alimentacion

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código DESACELERACION Y PARADA ANTE FALTA DE b050 : Habilitación de la función de parada ante ALIMENTACION una falta instantánea de alimentación b051 : Tensión de la función de parada ante una falta instantánea de alimentación...

  • Página 106: Funcion De Auto Seteo De Datos (Offline)

    A082 : Tensión del motor Si se carga 00 (Motor Hitachi general) en (H002/H202) las constantes seleccionadas, corresponden a las de un motor Hitachi general como valor inicial. En muchos casos, las características se pueden obtener si problemas aún si el auto seteo “offline”...
  • Página 107 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Precauciones (1) Tomar como frecuencia base (A003/A203) y tensión del motor (A082) la indicada en la etiqueta del mismo.- (2) La potencia del motor a medir debe ser como mínimo un tamaño menor a la del Inverter. Si no fuera así, las constantes medidas no son correctas.-...
  • Página 108 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Cautions (1) Si el auto seteo se hace (H001 en 01) donde el motor no gira, (4) y (5) no se ejecutan.- (2) El giro en (5) se hace según lo siguiente: =40% T<50s...

  • Página 109: Selección De Las Constantes Del Motor

    Las constantes del motor empleadas en el control vectorial sin sensor y el control vectorial sin sensor con dominio de 0 Hz se pueden seleccionar entre los siguientes tres ítems: (1) Motores Hitachi de propósitos generales.- (2) Medición de constantes en auto seteo “offline”.- (3) Seteo de las constantes del motor en forma opcional.-...

  • Página 110: Funcion De Auto Seteo De Datos (Online)

    (1) Hacer el auto seteo “offline” antes de hacer el auto seteo “online”.- (2) Hacer el auto seteo con los datos de motores Hitachi de propósitos generales ya que los datos del auto seteo “online” son computados con los datos del auto seteo “offline”.- (3) El auto seteo “online”...

  • Página 111: Control Vectorial Sin Sensor

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código CONTROL VECTORIAL SIN SENSOR Por este método el número de r.p.m. del motor y el torque se calculan Método de comando de frecuencia A001 Método de control A044 En función de la corriente de salida, tensión del Inverter y constantes...

  • Página 112: Control Vectorial Sin Sensor Con Dominio De 0 Hz

    Capítulo 4 Explicación de las funciones CONTROL VECTORIAL SIN SENSOR CON DOMINIO DE 0 HZ Esta función permite lograr torques elevados a 0 Hz (0 a 2.5) Código gracias a este método de control desarrollado por Hitachi. A001 Selección comando Esta función se habilita en A004 con 04.

  • Página 113: Funcion De Visualizacion De Torque

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código FUNCION DE VISUALIZACION DE TORQUE A044/A244 : 1ro / 2do método de control C027 : Selección de FM C028 : Selección de AM C029 : Selección de AMI H003/H203 : Selección de 1ro / 2do motor...

  • Página 114: Funcion De Limitacion De Torque

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código FUNCION DE LIMITACION DE TORQUE A044/A244 : 1ro / 2do método de control b040 : Selección del límite de torque b041 - b044 : Límite de torque 1 - 4 Esta función limita el torque del motor cuando se emplea control...

  • Página 115: Funcion Torque Ladstop

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones FUNCION TORQUE LADSTOP Código A044/A244/A344 : Método de control b040 : Selección de limitación de torque Esta función detiene temporalmente el aumento de frecuencia en b041-b044 : Limitación en 4 zonas aceleración y el descenso de frecuencia en desaceleración (LAD)

  • Página 116: Comunicación

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Código Comunicación A001: Selección de frecuencia A002: Selección del comando de El Inverter se comunica con cualquier equipo externo a través de un puerto operación RS485. Esta función se encuentra incorporada en el L300P y se realiza a C070: Selección del comando de...
  • Página 117 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones Conectar cada Inverter en paralelo, tal y como se muestra abajo. Es necesario unir los terminales RP y SN en el último Inverter de la red (También debe hacerse aún cuando se tenga un solo Inverter conectado).
  • Página 118 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (3) Protocolo de comunicación El protocolo de comunicación se presenta en el siguiente diagrama. Elemento de control Inverter C078 Tiempo de espera (cargado con el Referencias (1): Información transmitida desde el elemento exterior al Inverter (2): Información respondida desde el Inverter al elemento exterior de control...
  • Página 119 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones La explicación de cada comando es la siguiente. ( i ) Comando 00: Comando de control de directa, inversa y parada. Información transmitida Formato de la información Códig...
  • Página 120 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (iii) Comando 02: carga el estado de los terminales inteligentes. Información transmitida Formato de la información Código Comando Dato Explicación Tamaño Valor dato Código de control (Start of...
  • Página 121 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (iv) Comando 03: Esta función lee los datos presentados colectivamente. Información transmitida Formato de la información Código Comando Explicación Tamaño del dato Valor Código Control (Start of TeXt)
  • Página 122 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (v) Comando 04: Lectura del estado del Inverter. Información transmitida Formato de la información Código Comando Explicación Tamaño del dato Valor Código control (Start of TeXt) 1 byte STX (0x02) Código...
  • Página 123 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (vi) Comando 05: Lee los datos de salida de servicio históricas. Información transmitida Formato de la información Códig Comando Explicación Tamaño del dato Valor Código de control (Start of...
  • Página 124 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (vii) Comando 06: Lee los ítems en 1. Información transmitida Formato de la información Código Comando Parámetro Explicación Tamaño del dato Valor Código control (Start of TeXt) 1 byte STX (0x02) Código...
  • Página 125 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (ix) Comando 08: Regresa cada valor al cargado de fábrica. Trabaja en conjunto con la inicialización (b084). Si b084 esta en 00, se borran las salidas históricas. Información transmitida Formato de la información...
  • Página 126 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (xi) Comando 0A: Almacena los valores cargados en la EEPROM. Información transmitida Formato de la información Código Comando Explicación Tamaño dato Valor Código de control (Start of TeXt)
  • Página 127 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (i) Respuesta afirmativa Información respondida Formato de la información Código Explicación Tamaño del dato Valor Código control (Start of TeXt) 1 byte STX (0x02) Código Número de Inverter...
  • Página 128 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Chapter 4 Explanation of function  5)Acerca del método de cálculo de BCC (Código de control de bloque) (Ejemplo) Se cargan 5 Hz mediante el comando 01 (seteo de la frecuencia de comando). (Se carga el Inverter 01).- Formato de la transmisión:...
  • Página 129 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 4 Explicación de las funciones (6) Modo de control de comunicación Controla la línea de comunicación de la RS485.- (Procedimiento del control de comunicación) Desconectar el terminal TM2 de la unidad base y hacer el lazo de control.- Cargar los siguientes datos con el operador digital: Poner C071 (Selección de la velocidad de comunicación) en 02 (Lazo de control).-...

  • Página 130: Pagina En Blanco

    Pagina en Blanco...

  • Página 131: Precauciones Para El Mantenimiento/Inspección

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 5 Mantenimiento, Inspección 5.1 Precauciones para el Mantenimiento/Inspección 5.1.1 Inspección diaria Cada día antes de operar el Inverter controlar lo siguiente: [1] Trabaja el motor de acuerdo a los datos cargados? [2] Hay algún inconveniente en torno a la instalación? [3] Hay algún problema con el sistema de ventilación?

  • Página 132: Inspección Diaria E Inspección Regular

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 5 Mantenimiento, Inspección 5.2 Inspección diaria e Inspección regular Periodicidad Parte Item a Instrument Regular Item Método de Inspección Valores normales inspeccionar El rango de temperatura Controlar humedad, es de –10 a 40 grados.

  • Página 133: Ensayo De Aislación

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 5 Mantenimiento, Inspección 5.3 Ensayo de aislación Para realizar el ensayo de nivel de aislación con un megóhmetro se deben unir R, S, T, PD, P, N, RB, U, V y W entre sí.

  • Página 134: Método De Control Del Inverter, Módulo Convertidor

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 5 Mantenimiento, Inspección 5.5 Método de control del Inverter, módulo convertidor Se puede realizar un ensayo de verificación de los elementos de potencia. (Preparación) [1] Quitar la alimentación (R, S y T) al Inverter, la alimentación al motor (U, V y W) y la resistencia de frenado regenerativo (P y RB).

  • Página 135: Curva De Vida De Capacitores

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 5 Mantenimiento, Inspección 5.6 Curva de vida de capacitores Temperatura 12 horas diarias 24 horas diarias Tiempo (años) (Nota 1) Por temperatura ambiente se entiende la que circunda al Inverter. En el caso en que el Inverter esté...
  • Página 136 Pagina en Blanco...

  • Página 137: Especificaciones Técnicas

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 6 Especificaciones 6.1 Especificaciones técnicas (1) Clase 200V SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- SJ300- Inverter Modelo 015LF 022LF 037LF 055LF 075LF 110LF 150LF 185LF 220LF 300LF...

  • Página 138: Dimensiones

    F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 6 Especificaciones 6.2 Dimensiones                    ...
  • Página 139 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Capítulo 6 Especificaciones                    ...
  • Página 140 F. HAROLDO PINELLI S. A. (SJ300) Chapter 6 specification              ...

Tabla de contenido