Página 1
HITACHI Inverter Serie SJ300 Guía Referencia Rápida • Entrada Trifásica Clase 200V • Entrada Trifásica Clase 400V Versión UL Versión EU Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Manual No. NB6131XE • Diciembre 2003...
Precaución: Leer cuidadosamente el manual del inverter SJ300 y seguir las Precauciones y Advertencias dadas para la instala- ción. Esta guía de Referencia Rápida está editada para usuarios experimentados en el uso de este tipo de equipos. Terminales del Circuito de Potencia –004LFU, –007 a –055LFU –007 a –055HFE, HFU...
Terminales del Circuito de Control 5 3 1 L O OI PLC CM1 6 4 2 Entradas Salidas Fuente Entradas Salidas Relé analóg. analóg. lógicas lógicas alarma Terminal Descripción Rango y Notas +24V p/ entradas lógicas 24VCC, máx. 100 mA. Común para +24V Común para fuente de 24V, entradas FW, TH, 1 a 8 y...
Terminal Descripción Rango y Notas Salida PWM 0 a 10 VCC, 1.2 mA máx., 50% de ciclo de actividad Tensión salida analógica 0 a 10 VCC, 2 mA máx. Corriente salida analógica 4-20 mA, impedancia nomi- nal 250Ω Común para las salidas Suma de las corrientes de OI, analógicas O y H (retorno).
Diagrama Básico de Cableado El siguiente diagrama muestra las conexiones de potencia y control para una operación básica. El comando externo opcional de Fwd y Rev y un potenciómetro para seteo de velocidad. SJ300 Para entrada trifásica (Ver (L1) (T1) especificacio- nes y detalles Motor...
Operación del Inverter por Teclado LED Run/Stop Display parámetros LED Power LED Programa/Monitor LED Alarma POWER HITACHI LEDs de unidades ALARM Hertz 5 0.0 Volts o Amperes (kW = ambos ON) Porciento LED de potenc. STOP habilitado RESET Potenciómetro FUNC Tecla Función...
Página 8
• Tecla Stop/Reset – Presionar esta tecla para detener el motor (usa la desaceleración programada). Esta tecla también cancela la alarma si el equipo está en Modo Disparo. • Potenciómetro (Sólo para OPE-SRE) – Se puede setear la frecuencia de operación del motor con el potencióemtro sólo cuando se usa este tipo de panel operador.
Mapa de Navegación del Teclado Modo Programa Modo Monitor Edición D001/F001 D002–D090 FUNC. o.0 0 o.0 0 U o 1 2 FUNC. FUNC. U o 0 1 o 9 0 P o 4 9 FUNC. o 0 1 P o 4 9 FUNC.
Test de Arranque El proceso del Test de Arranque usa un mínimo de parámetros para arran- car el motor. El proceso describe dos métodos alternativos de comando del inverter: vía teclado o vía terminales lógicos. • Controlar los cableados de alimentación y al motor (ver diagrama pág. 4). •...
Códigos de Error El inverter serie SJ300 saldrá de servicio por sobre corriente, sobre ten- sión y baja tensión para protegerse. La salida al motor se corta, por lo que el motor girará libre hasta parar. Pulsar la tecla Stop/Reset para re- poner el equipo y cancelar el error.
Cód. Nombre Causa(s) probable(s) Error Disparo térmico del inverter • La temperatura interna del inverter su- peró el umbral fijado Error de compuerta • Ocurrió un error interno del inverter (CPU / IC) Detección de falta de fase • Se ha perdido una de las tres fases de alimentación Error de IGBT •...
Regresando a los Seteos por Defecto Acción Display Función/Parámetro - - - Grupo "B” elegido FUNC. Presionar según se necesite. Primer parámetro “B” FUNC. Presionar Código del país de inicializa- hasta... Pulsar/sosten. ción. 00 = Japón . Si el seteo es FUNC.
Tabla de Parámetros Grupo "D": Funciones de Monitoreo Monitoreo de Parámetros Func. Nombre/ Descrición Unid Cód. Monitoreo de la frecuencia de salida D001 Monitoreo de la correinte de salida D002 Monitoreo del sentido de giro D003 Diercta Stop Reversa Direccción Monitoreo de la variable de proceso (PV), PID D004 Estado de los terminales inteligentes de entrada...
Las tablas de anotación de los seteos del usuario, siguen estas convenciones: • Algunos parámetros tienen equivalencias en 2do y 3er motor, indicadas con los sufijos x2xx y x3xx en la columna de la izquierda. • Algunos parámetros muestran códigos opcionales. Donde fuera aplicable, los códigos serán presentados en la lista en la columna Nombre/Descripción.