Manuales relacionados para Hitachi SJ7002 Serie
Resumen de contenidos para Hitachi SJ7002 Serie
- Página 1 Inverter Serie SJ700 Guía de Referencia Rápida • Entrada Trifásica Clase 200V • Entrada Trifásica Clase 400V Modelos Versión UL Modelos Versión CE Hitachi Industrial Equipment Systems Co., Ltd. Manual No. NB2061X • Agosto 2008...
-
Página 3: Torque De Apriete De Terminales Y Tamaño De Cables
Precaución: Leer cuidadosamente el manual del Inverter SJ700 y seguir las precauciones y advertencias dadas para la instalación. Esta Guía de Referencia Rápida está editada para usuarios experimentados en el uso e instalación de estos equipos ® Precauciones, Advertencias e Instrucciones Advertencias p/ Prácticas Eléctricas y Cables Las Precauciones, Advertencias e Instrucciones de esta sección resumen los procedimientos necesarios que aseguran una instalación adecuada del... -
Página 4: Conectores
Modelos 200V Motor Torque Inverter Cable (AWG) Modelo ft-lbs (N-m) 18.5 –185LFU2 –220LFU2 1 o 1/0 –300LFU2 2/0 || 2/0 o 1/0 || 1/0 –370LFU2 4/0 || 4/0 o 1/0 || 1/0 –450LFU2 4/0 || 4/0 o 1/0 || 1/0 –550LFU2 2/0 || 2/0 10.1... -
Página 5: Calibre De Interruptor Y Fusibles
Calibre de Interruptor y Fusibles La alimentación del inverter debe incluir fusibles o interruptores de tiempo inverso de 600V UL. Modelos 200V Motor Rango en Amperes Inverter Modelo de Fusibles o Interruptores 7 1/2 –055LFU2 –075LFU2 –110LFU2 –150LFU2 18.5 –185LFU2 –220LFU2 –300LFU2 –370LFU2... -
Página 6: Protección Del Motor Contra Sobre Carga
Protección del Motor Contra Sobre Carga Los inverters Hitachi SJ700 incluyen protección del motor contra sobre carga, la que depende del adecuado ajuste de los siguientes parámetros: • B012 “protección térmica electrónica” • B212 “protección térmica electrónica, 2do motor” • B312 “protección térmica electrónica, 3er motor”... - Página 7 Inverter modelos: –300 a 370LFU2, –300 a –370HFU2 (L1) (L2) (L3) (+1) (‚Ä (T1) (T2) (T3) Puente Selección del filtro EMC Habilitado Deshabil. (defecto) Inverter modelos: –450LFU2, –450 a –550HFU2 (L1) (L2) (L3) (+1) (‚Ä (T1) (T2) (T3) Puente Selección del filtro EMC Habilitado Deshabil.
-
Página 8: Terminales Del Circuito De Control
Terminales del Circuito de Control 5 3 1 L O OI PLC CM1 6 4 2 Entradas Salidas Tensión Entradas Salidas Relé de analógicas analógicas lógicas lógicas alarma Terminal Descripción Rangos y Notas +24V, Tensión p/entradas Fuente 24CC, 100 mA máx. +24V, común Común para fuente de 24V, FW, TH, entradas 1 a 8 y FM. -
Página 9: Terminales Del Puerto Serie
Terminal Descripción Rangos y Notas Salida analógica de 4-20 mA, nominal; corriente impedancia de carga 250Ω Común para las entradas Suma de las corrientes de analógicas OI, O y H (retorno) Entrada analógica de Rango de 4 a 19.6 mA, corriente 20 mA nominal Salida analógica de... -
Página 10: Diagrama Básico De Cableado
Diagrama Básico de Cableado El siguiente diagrama muestra las conexiones de potencia y control para una operación básica. El comando externo opcional de Fwd y Rev para el arranque y el potenciómetro para ajuste de velocidad. SJ700 Para entrada trifásica (Ver (L1) (T1) especificaciones y... -
Página 11: Operación Del Inverter Por Teclado
Operación del Inverter por Teclado LED Run/Stop Display LED de alimentación LED Programa/Monitor LED de alarma POWER HITACHI ALARM LEDs de unidades Hertz Volts o Amperes 60.0 (kW = ambos en ON) Por ciento STOP LED de potenciómetro RESET habilitado Potenciómetro... - Página 12 • Tecla Stop/Reset - Presionar esta tecla para detener el inverter cuando está operando (desacelera según su programación). Esta tecla también repone la alarma. • Potenciómetro (Sólo en el OPE–SRE) – Selecciona la velocidad del motor cuando se encuentra habilitado. •...
-
Página 13: Mapa De Navegación Del Teclado
Mapa de Navegación del Teclado Modo Monitor Modo Programa D002–D104 Edición D001/F001 FUNC. 0.00 0.00 FUNC. FUNC. P 13 FUNC. P 13 FUNC. U--- FUNC. H073 Incrementa/ P--- decrementa valores FUNC. H--- Edición PRG LED C--- FUNC. 123.4 FUNC. b--- Escribe datos en la A---... -
Página 14: Test De Arranque
Test de Arranque El proceso del Test de Arranque usa un mínimo de parámetros para arrancar el motor. El proceso describe dos métodos alternativos de comando del inverter: vía teclado o vía terminales lógicos. • Controlar los cableados de alimentación y al motor (ver pág 8). •... -
Página 15: Códigos De Error
Códigos de Error El Inverter serie SJ700 saldrá de servicio por sobre corriente, sobre ten- sión y baja tensión para proteger al inverter. La salida al motor se corta, por lo que el motor girará libre hasta parar. Apretar la tecla Stop/Reset para reponer el equipo y cancelar el error. - Página 16 Código Nombre Causa(s) Probable(s) de Error E16.- Falta instantánea de • No hay tensión por más de 15ms o potencia > B002... el inverter re arranca o c/Run E20.- Error de temperatura • La velocidad de los ventiladores debido a baja velocidad decreció...
-
Página 17: Estado De Los Códigos De Error Y Condiciones
Estado de los Códigos de Error y Condiciones El dígito a la derecha del punto decimal del código de error (como ser E01.4 ) indica el estado del inverter al evento. Usar las teclas Up y Down para rolar por las condiciones de estos parámetros. Estado del Estado del Código... -
Página 18: Retorno A Los Ajustes Por Defecto
Retorno a los Ajustes por Defecto Acción Display Función/Parámetro b--- Grupo “B” elegido Presionar FUNC. según se necesite. b00 1 Primer parámetro del Presionar FUNC. grupo “B” Presionar/mantener b085 Selección del código del país de incialización hasta... 00 = Japón Presionar . -
Página 19: Tablas De Parámetros
Tablas de Parámetros Grupo “D”: Funciones de Visualización Visualización de Parámetros Func. Nombre / Descripción Unidad Cód. D001 Visualización de la frecuencia de salida D002 Visualización de la corriente de salida D003 Visualización del sentido de giro del motor — Directa Stop Reversa... - Página 20 Func. Nombre / Descripción Unidad Cód. D014 Potencia consumida por el motor D015 Potencia consumida acumulada D016 Tiempo total de RUN horas D017 Tiempo total de alimentación horas D018 Temperatura del disipador °C D019 Temperatura del motor °C D022 Tiempo de vida de componentes —...
-
Página 21: Historia Y Errores De Programación
Historia y Errores de Programación Func. Nombre / Descripción Unidad Código D080 Cantidad – número acumulado de eventos de disparo Eventos D081 Histórico – evento 1 (último) — ver mapa debajo — D082 Histórico – evento 2 (anterior) — ver mapa debajo —... -
Página 22: Mapa De Navegación De Los Históricos
Mapa de Navegación de los Históricos Sin error Modo Monitor Display Error? 0.00 FUNC. Código de error E07.2 Frecuencia de 60.00 salida al evento FUNC. d086 Corriente de 4.00 salida al evento FUNC. Tensión de CC 270.0 al evento Tiempo acumulado de Run al evento Tiempo... -
Página 23: Grupo "F": Perfil De Los Parámetros Principales
Las tablas de parámetros ajustables por el usuario sigue esta convención: • Algunos parámetros tienen su equivalente en el 2do y 3er motor, indicado por los códigos x2xx y x3xx en la columna de la izquierda. • Algunos parámetros especifican un código opcional. Donde sea aplicable, los códigos opcionales se listarán en la columna Nombre/ Descripción. -
Página 24: Grupo "A": Funciones Comunes
Grupo “A”: Funciones Comunes Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 A001 Fuente de ajuste de frecuencia 01 / 01 • 00 Potenciómetro del teclado • 01 Terminales • 02 Función F001 • 03 Puerto serie RS485 •... - Página 25 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 A017 Habilitación de la función “Easy sequence” • 00 Deshabilitada • 01 Habilitada A019 Multi-velocidad • 00 Binario; hasta 16-estados usando 4 terminales inteligentes • 01 bit simple; hasta 8-estados usando 7 terminales inteligentes A020/ Multi-velocidad...
- Página 26 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 A047/ Ajuste automático de la ganancia de 100. A247 deslizamiento A051 Habilitación del freno por CC • 00 Deshabilitado • 01 Habilitado A052 Frecuencia de aplicación de CC 0.50 A053 Tiempo de espera a la aplicación de CC A054...
- Página 27 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 A077 Acción reversa del lazo PID • 00 PID = SP – PV • 01 PID = –(SP – PV) A078 Límite de salida del lazo PID 0.00 A079 Selección de la realimentación del lazo PID •...
- Página 28 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 A104 Fin del rango activo de corriente [OI]–[L] 100. A105 Habilitación de la frec. de inicio [OI]–[L] • 00 Usa A101 01 Usa 0Hz A111 Inicio del rango activo de frecuencia [O2]–[L] 0.00 A112 Fin del rango activo de frecuencia [O2]–[L]...
-
Página 29: Grupo "B": Funciones De Ajuste Fino
Grupo “B”: Funciones de Ajuste Fino Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B001 Selección del re arranque automático • 00 Alarma después del disparo, re arranque automático deshabilitado • 01 Re arranque a 0Hz • 02 Reasume la operación luego de igualar frecuencia •... - Página 30 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B017 Frecuencia de ajuste (2) B018 Corriente de ajuste (2) B019 Frecuencia de ajuste (3) B020 Corriente de ajuste (3) B021 Modo de restricción de sobre carga • 00 Deshabilitado •...
- Página 31 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B036 Selección de la tensión de arranque reducida • 00 Corta • 01, 02, 03, 04, 05 (media) • 06 Larga B037 Restricción de las funciones en pantalla • 00 Todas •...
- Página 32 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B054 Frecuencia a la que comienza a desacelerar 0.00 B055 Ajuste de la ganancia proporcional ante la 0.20 operación de NO parada B056 Ajuste de la ganancia integral ante la operación 0.100 de NO parada B060...
- Página 33 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B088 Modo de re arranque luego de FRS • 00 Re arranque desde 0Hz • 01 Re arranque desde la velocidad del motor • 02 Re arranque con igualación activa de frecuencia B089 Reducción automática de la frec.
- Página 34 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 B120 Habilitación del control de freno • 00 Deshabilitado • 01 Habilitado B121 Tiempo de espera al frenado 0.00 B122 Tiempo de espera para acelerar 0.00 B123 Tiempo de espera para parar 0.00 B124 Tiempo de espera a la confirmación de freno...
-
Página 35: Grupo "C": Funciones De Los Terminales Inteligentes
Grupo “C”: Funciones de los Terminales Inteligentes Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 C001 Terminal [1], función 63 opciones disponibles C002 Terminal [2], función (ver pág 43) C003 Terminal [3], función C004 Terminal [4], función C005 Terminal [5], función C006 Terminal [6], función 03 / 13... - Página 36 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 C031 Terminal [11], estado • 00 Normal abierto (NA) C032 Terminal [12], estado • 01 Normal cerrado (NC) C033 Terminal [13], estado C034 Terminal [14], estado C035 Terminal [15], estado C036 Relé...
- Página 37 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 C070 Método de comando • 02 Operador digital • 03 RS485 • 04 Expansión 1 • 05 Expansión 2 C071 Velocidad de comunicación • 02 (Test) • 03 2400bps •...
- Página 38 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 C102 Selección del Modo Reset • 00 Cancela el disparo, para el inverter, repone la CPU; borra el contador de posición en la transición a ON • 01 Cancela el disparo, detiene el inverter, repone la CPU;...
- Página 39 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 C142 Salida lógica 1, función A 22 opciones (ver pág 45) C143 Salida lógica 1, función B C144 Salida lógica 1, operador • 00 AND •01 OR • 02 XOR (OR exclus.) C145 Salida lógica 2, función A 22 opciones (ver pág 45)
-
Página 40: Grupo "H": Parámetros Del Motor
Grupo “H”: Parámetros del Motor Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 H001 Auto-ajuste • 00 Auto-ajuste en OFF • 01 Auto-ajuste (medición de resistencia e inductancia, sin rotación) • 02 Auto-ajuste (el motor gira) H002/ Datos del motor H202 •... -
Página 41: Grupo "P": Funciones De La Tarjeta De Expansión
Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 H050/ Ganancia proporcional PI H250 H051/ Ganancia integral PI H251 H052/ Ganancia proporcional P 1.00 H252 H060/ Límite 0Hz SLV 1.00 H260 H061/ Corriente de vació 0Hz SLV H261 H070 Ganancia proporcional PI, ajuste por terminal 100.0 H071 Ganancia integral PI, ajuste por terminal... - Página 42 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 P017 Rango de cumplimiento de la búsqueda del origen P018 Tiempo p/completar la búsqueda del origen 0.00 P019 Ajuste del reductor electrónico • 00 Realimentación de posición • 01 Comando de posición P020 Numerador del reductor electrónico P021...
- Página 43 Valor por Func. Valor Nombre / Descripción Defecto Cód. Ajustado –FE2/–FU2 P040 Control del torque en modo reversa 0.00 P044 “Watchdog timer” para Device Net 1.00 P045 Error de operación en DeviceNet, acción • 00 Disparo • 01 Desacelera y dispara •...
-
Página 44: Grupo "U": Menú De Funciones Del Usuario
Grupo “U”: Menú de Funciones del Usuario Func. Valor por Valor Nombre / Descripción Cód. Defecto Ajustado U001 Función del usuario, D001 a P131 U002 Función del usuario, D001 a P131 U003 Función del usuario, D001 a P131 U004 Función del usuario, D001 a P131 U005 Función del usuario, D001 a P131 U006... -
Página 45: Listado De Los Terminales Inteligentes De Entrada
Listado de los Terminales Inteligentes de Entrada Símbolo Código Nombre del Terminal Reversa Run/Stop Multi-velocidad, Bit 0 (LSB) Multi-velocidad, Bit 1 Multi-velocidad, Bit 2 Multi-velocidad, Bit 3 (LSB) “Jogging” Frenado externo por CC Habilitación de datos del 2do motor 2da. aceleración/desaceleración Giro libre del motor Disparo externo Protección contra arranque intempestivo... - Página 46 Símbolo Código Nombre del Terminal Selección del modo P / PI Señal de confirmación de freno Orientación (búsqueda de origen) LAC: LAD, cancelación PCLR Reset de la posición STAT Entrada por tren de pulsos Habilitación de frecuencia ADD F-TM Forzado a modo terminal Control de torque Borrado de la potencia acumulada Servo velocidad en ON...
-
Página 47: Listado De Los Terminales Inteligentes De Salida
Listado de los Terminales Inteligentes de Salida Símbolo Código Nombre del Terminal Señal de Run Arribo a frec. tipo 1 – velocidad cte. Arribo a frec. tipo 2 – sobre frecuencia Señal d aviso de sobre carga Desviación del PID Señal de alarma Arribo a frec. - Página 48 Símbolo Código Nombre del Terminal LOG6 Salida lógica 6 Vida del Capacitor Baja velocidad del ventilador Señal de arranque Sobre temperatura del disipador Señal de baja corriente Salida general 1 Salida general 2 Salida general 3 Salida general 4 Salida general 5 Salida general 6 IRDY Inverter listo...
-
Página 49: Configuración De La Entrada Analógica
Configuración de la Entrada Analógica La siguiente tabla muestra los ajustes requeridos para las distintas señales analógicas. Entrada del Entrada del comando Posibilidad A006 A005 [AT] comando de externo de de reversa frecuencia frecuencia [O] — [L] [OI] — [L] [O] —... -
Página 50: Listado De Las Funciones Analógicas De Salida
La tabla debajo se aplica a la entrada [AT] cuando no está asignada a ningún terminal inteligente. El ajuste de A005, normalmente se usa en conjunto con la entrada [AT]. Entrada del Entrada del comando Posibilidad A006 A005 [AT] comando de externo de de reversa frecuencia... - Página 51 C027 Ajuste del Terminal [FM] Opción Función Descripción Rango de la señal Código Monitoreo Frec. de señal = 1,440 Hz 0.2 a 2.0 x I nominal del digital de cuando = C030 se ajusta inverter (A) frecuencia en corriente Temperatura Temperatura entrada por 0 a 200°C del motor...
-
Página 52: Códigos De Errores De Programación
Códigos de Errores de Programación El teclado del inverter SJ700 muestra códigos especiales (comenzando con el caracter ) que indican errores de programación. El error de programación aparece cuando existe un parámetro que entra en conflicto con un valor a plena escala. Notar que en particular la frecuencia de sal- ida, en tiempo real, puede generar algunas situaciones de conflicto. - Página 53 Rango definido por... Código de error de Parámetro fuera de programación rango <, > Parámetro base A021 a A035 < B082 A038 < A063 ± A064 085 285 385 F001, A020 / A220 / >f-x, A065 ± A066 A320 <f+x A067 ±...
-
Página 54: Procedimiento De Auto-Ajuste
Nota: No se permite ajustar frecuencias a valores incluidos en el rango de frecuencias de salto, si están definidos. Cuando una frecuencia proveniente de una fuente en tiempo real (como ser el potenciómetro del teclado o la entrada analógica) está en el rango de frecuencia de salto, la velocidad ajustada se fuerza al menor valor del rango de la mencionada frecuencia.