Tabla de contenido
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
EMS y los distribuidores de este producto no
se hacen responsables de los daños directos
e indirectos derivados del uso o manipulación
incorrectos de este producto, especialmente por
la no observación de las instrucciones de empleo
o por una preparación y un mantenimiento
incorrectos.
Hallará información más detallada referente
a los tratamientos en las instrucciones de empleo
"Aplicaciones médicas" de este producto.
8WLOL]DU ~QLFDPHQWH SDUD VX ¿QDOLGDG SUHYLVWD
Antes de utilizar este producto por primera vez, lea
con atención estas instrucciones de empleo hasta
su completa comprensión. Válido igualmente para
todos los productos que utilice en combinación con
este aparato. La no observancia de estas instruc-
ciones de empleo puede tener como consecuencia
lesiones o desperfectos de los productos, puede
que irreparables.
Se debe evitar el uso prolongado para
prevenir el efecto perjudicial de las vibraciones
sobre el mango.
Riesgo de explosión: no utilice este producto
HQ SUHVHQFLD GH DQHVWpVLFRV R JDVHV LQÀDPDEOHV
Este dispositivo solo debe ser utilizado por
un médico, o por prescripción médica.
En caso de que se produzcan zumbidos en
los oídos, es recomendable que el paciente (trata-
miento en la parte superior del cuerpo) y el usuario
(uso prolongado) utilicen protección auditiva.
Compruebe antes de cada tratamiento que
su producto no presenta defectos. Un accesorio o
un aparato dañado no se debe utilizar y debe ser
sustituido. Utilice únicamente piezas y accesorios
originales EMS.
La reparación de este producto debe ser
llevada a cabo exclusivamente por un centro de
reparación autorizado EMS.
Este producto ha sido sometido a un estudio
sobre los riesgos de descarga eléctrica y de
incendio. La CSA (Canadian Standard Association)
QR KD HVWXGLDGR RWURV HIHFWRV ¿VLROyJLFRV
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
EMS e il distributore di questo prodotto non si
assumono alcuna responsabilità per danni o lesioni
diretti o conseguenti derivati da un uso improprio,
VSHFL¿FDPHQWH GDOOD PDQFDWD RVVHUYDQ]D GHOOH
istruzioni per l'uso o da una preparazione e
manutenzione non corrette.
Per ulteriori informazioni sui trattamenti,
consultare le istruzioni per l'uso "Applicazioni
mediche" per questo prodotto.
Utilizzare esclusivamente per l'uso previsto.
Prima di utilizzare il prodotto, studiare le istruzioni
per l'uso. Ciò vale anche per qualsiasi apparec-
chiatura utilizzata con questo prodotto. La mancata
adesione alle istruzioni per l'uso può comportare
gravi lesioni al paziente o all'operatore o danni al
prodotto, possibilmente irreparabili.
Per prevenire il dannoso effetto delle vibra-
zioni sul manipolo evitare un uso prolungato.
Rischio di esplosione: non usare questo
SURGRWWR LQ SUHVHQ]D GL JDV DQHVWHWLFL R LQ¿DP-
mabili.
Questo dispositivo può essere usato da un
medico o su sua prescrizione.
In caso di acufene, si consiglia che il paziente
(trattamento nella parte superiore del corpo) e
l'operatore (uso prolungato) indossino una prote-
zione auricolare.
Prima di iniziare il trattamento esaminare
sempre il prodotto per la presenza di eventuali
danni. Gli accessori danneggiati o un'unità danneg-
giata non devono essere utilizzati e vanno sostituiti.
Usare esclusivamente parti di ricambio e accessori
EMS originali.
Le riparazioni vanno effettuate solo presso
un centro assistenza EMS autorizzato.
Questo prodotto è stato sottoposto ad uno
studio di valutazione dei rischi di scossa elettrica e
pericolo di incendio. La CSA (Canadian Standard
$VVRFLDWLRQ QRQ KD VWXGLDWR DOWUL HIIHWWL ¿VLRORJLFL
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
EMS eller återförsäljaren av denna produkt tar inte
på sig ansvaret för direkt eller indirekt skada som är
ett resultat av felhantering, av att bruksanvisningen
inte följts eller av att enheten inte har förberetts eller
underhållits på korrekt sätt.
0HU LQIRUPDWLRQ RP EHKDQGOLQJ ¿QQV L EUXNV
anvisningen "Medicinska tillämpningar".
Används endast till avsett ändamål. Läs
bruksanvisningen noga innan du använder
produkten. Detta gäller även andra produkter som
används tillsammans med denna apparat. Om
bruksanvisningen inte följs strikt kan detta leda
till allvarlig skada på patienten eller användaren,
eller ge skador på produkten, som i värsta fall blir
oreparerbar.
Långvarig användning bör undvikas för att
förebygga skador av handdelens vibrationer.
Risk i närvaro: använd inte denna produkt
vid närvaro av brandfarliga anestetika eller gaser.
Denna enhet får endast användas av eller
på ordination av en läkare.
I händelse av tinnitus, rekommenderas det
att patienten (vid behandling på överkroppen) och
användaren (långvarig användning) bär öronskydd.
Kontrollera alltid om apparaten är skadad
innan behandling påbörjas. Skadade tillbehör eller
en skadad enhet får inte användas och måste bytas
ut. Använd endast reservdelar och tillbehör från
EMS.
Reparationer får endast utföras av ett
EMS-auktoriserat serviceställe.
Produkten har undersökts med avseende på
säkerhet mot elstötar och brand. CSA (Canadian
Standard Association) har inte undersökt andra
fysiologiska effekter.
29
Tabla de contenido
