Tabla de contenido
CONSEJOS DE SEGURIDAD
EMS y los distribuidores de este producto se
eximen de responsabilidad por los daños per-
sonales directos e indirectos derivados de un
uso o manipulación incorrectos, especialmente
si se incumplen las instrucciones de uso o si la
preparación o el mantenimiento seguidos no
han sido adecuados.
Utilice el equipo únicamente para las apli-
caciones para las que ha sido diseñado. Las
presentes instrucciones deben leerse deteni-
damente antes de usar el equipo o cualquier
otro dispositivo que se utilice conjuntamente
con este aparato.
Este equipo solamente debe ser usado
por personal formado y cualificado.
Antes de cada tratamiento es necesario
comprobar que el equipo no presenta signos
de defectos. No debe utilizar ningún accesorio
ni equipo dañado. En caso de daños, deberá
sustituir el accesorio o equipo afectado inmedia-
tamente. Utilice únicamente piezas y accesorios
originales EMS.
La reparación de este producto debe ser
llevada a cabo exclusivamente por un centro de
reparación autorizado EMS.
Consulte las instrucciones de uso de Swiss
LithoClast para saber más sobre los tratamientos.
FB-350_3_ed_2010-06_Lithopump.indd 29
OSSERVAZIONI SULLA
SICUREZZA
EMS e il distributore del presente prodotto non
potranno essere ritenuti responsabili di qualsiasi
danno diretto o indiretto risultanti da un suo uso
improprio o non corretto, in particolare qualora
le istruzioni per l'uso non siano state seguite
o qualora l'unità non sia stata correttamente
preparata e sottoposta a manutenzione.
Utilizzare il prodotto esclusivamente per le
applicazioni a cui esso è destinato. Le presenti
istruzioni devono essere lette attentamente prima
dell'uso. Lo stesso vale per qualsiasi attrezzatura
venga usata in combinazione con il presente
prodotto.
Il presente prodotto deve essere usato
solo da personale addestrato e qualificato.
Controllare prima di ogni trattamento che
il prodotto non presenti alcun segno di difetto. Un
accessorio o un'unità danneggiati non devono
essere usati nuovamente e devono essere so-
stituiti. Usare esclusivamente parti di ricambio
e accessori originali EMS.
Fare riparare il presente prodotto solo da
un centro di riparazione autorizzato da EMS.
Per maggiori dettagli circa i trattamenti,
si faccia riferimento alle istruzioni per l'uso di
Swiss LithoClast.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
EMS eller återförsäljaren av denna produkt kan
inte hållas ansvarig för eventuell direkt eller
indirekt personskada till följd av obehörig eller
felaktig hantering, särskilt om bruksanvisningen
inte följts eller enheten inte förberetts eller un-
derhållits på rätt sätt.
Använd endast produkten för de tilläm-
pningar den är avsedd för. Dessa anvisningar
måste läsas noga före användning. Samma
sak gäller för eventuell utrustning som används
i anslutning till denna produkt.
Produkten får endast användas av utbildad
och behörig personal.
Kontrollera före varje behandling att pro-
dukten inte uppvisar några tecken på brister.
Skadat tillbehör eller skadad enhet får inte an-
vändas igen och ska bytas ut. Använd endast
EMS originaldelar och -tillbehör.
Låt denna produkt endast repareras vid
ett av godkänt EMS serviceställe.
Ytterligare uppgifter om olika behandlingar
finns i bruksanvisningen för Swiss LithoClast.
7/20/2015 8:18:54 AM
29
Tabla de contenido
