Stanley SG 3100 Basic Traducción Del Manual Original página 154

SLO GARANCIJA
Aparat je visoko kakovosten izdelek. Konstruiran je ob upoštevanju sedanjih
tehnicnih spoznanj in skrbno narejen z uporabo obicajnih dobrih materialov.
Garancijska doba znaša 24 mesecev in zacne teci z dnem prodaje, velja pa ob
predložitvi racuna in potrjenega garancijskega lista z datumom prodaje, žigom
in podpisom prodajalca. V garancijski dobi bomo preko naše servisne službe
odpravili vse pomanjkljivosti in okvare, ki bodo nastale na izdelku pri normalni
rabi izdelka in ob upoštevanju navodil za uporabo.
Garancija velja v primeru pomanjkljive izvedbe, napake na materialu
ali v delovanju in v tem primeru bomo izdelek brezplacno popravili ali
zamenjali. Zamenjani deli ostanejo v naši lasti. V casu popravila ali zamenjave
posameznega dela se garancijska doba podaljša za cas, ko je izdelek v popravilu.
Za vgrajene nadomestne dele ne velja poseben garancijski rok. Za poškodbe
in okvare na izdelku ali delih, ki nastanejo zaradi prekomerne obremenitve,
nestrokovnega posega in vzdrževanja ne priznamo garancije.
Garancija ne velja tudi za neupoštevanje navodil za montažo in uporabo kot
tudi za vgradnjo nadomestnih delov in pribora, ki niso dobavljivi v našem
prodajnem programu. Pravica iz garancije preneha, ce v izdelek posegajo ali
ga spreminjajo osebe, ki jih proizvajalec ni pooblastil za odpravo okvar in
Гаранция
BG
Тази машина е висококачествено изделие. Тя е конструирана при
спазване на съвременните технически познания и за професионалното й
производство е използван обикновен качествен материал.
Гаранционният срок е 24 месеца и започва от момента на предаването,
който трябва да се докаже с касов бон, фактура или стокова разписка.
В рамките на гаранционния срок нашият сервиз отстранява всички
функционални повреди, които са се появили въпреки внимателното
боравене с машината в съответствие с нашата инструкция за
експлоатация и за които може да се докаже, че се дължат на дефекти в
материала.
Гаранционното обслужване се осъществява безплатно по наш избор
чрез ремонтиране на дефектните детайли или чрез замяна с изправни
детайли. Подменените части стават наша собственост. При ремонт или
замяна на отделни детайли нито се удължава гаранционният срок, нито
се дава нов гаранционен срок за машината. За монтираните резервни
части не се дава отделен гаранционен срок. Ние не поемаме гаранция
за повреди и дефекти в машините или техните части, които са се
появили вследствие на прекомерно натоварване, неправилна работа
или поддръжка. Това важи и в случаите на неспазване на инструкцията
за експлоатация, както и за резервни части и аксесоари, които не са
посочени в нашата програма. При намеса или промени по машината
от лица, които не са упълномощени за това от нас, гаранционната
Garanţie
RO
Acest aparat este un produs de calitate. Acesta a fost proiectat în conformitate cu
standardele tehnice actuale și atent realizat folosind materiale normale, de bună calitate.
Perioada de garanție este cea legală, conform certificatului de garanție, care poate fi
verificată prin chitanţă, factură sau bon de livrare. Pe parcursul acestei perioade de
garanție, toate erorile funcționale care, în ciuda tratamentului atent descris în manualul
nostru de operare, sunt cauzate în mod verificabil din cauza materiei prime utilizate, vor fi
rectificate de către personalul nostru de service post-vânzare.
Garanția se referă la faptul că piesele defecte vor fi reparate sau înlocuite cu piese
funcţionale, gratuit, la discreția noastră. Piesele înlocuite vor deveni proprietatea noastră.
Înlocuirea pieselor individuale sau lucrările de reparații nu vor prelungi perioada de
garanție şi nu vor avea ca rezultat începerea unei noi perioade de garanție a aparatului.
De asemenea, pentru piesele de schimb montate, nu se va oferi o perioadă separată
de garanție. Nu putem oferi garanție pentru daune și defecte ale aparatelor sau părților
acestora, cauzate de utilizarea forței excesive, tratament și service necorespunzător.
Acest lucru se aplică și pentru nerespectarea instrucţiunilor din manualul de operare și
instalare sau utilizarea de piesele de schimb și accesorii care nu sunt incluse în gama
noastră de produse.
pomanjkljivosti.
Poškodbe nastale med transportom, neupoštevanje navodil za uporabo in montažo,
nepooblaščen poseg v stroj, preobremenitev stroja ali naravna obraba materiala
ne spadajo v garancijsko popravilo. Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki so
nastale zaradi napake na materialu ali napake proizvajalca, bomo brezplačno odpravili
v roku 45 dni. Če izdelek ne bo popravljen v 45 dneh, ga bomo zamenjali z novim.
Garancijski rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.
Garancija velja ob predložitvi računa in potrjenega garancijskega lista z datumom
prodaje, žigom in podpisom prodajalca. Izdelek, ki je dan v popravilo mora biti v
originalni embalaži, opremljen z identifikacijsko nalepko in nalepko s serijsko številko,
ki ne sme biti poškodovana. Servisiranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za
dobo 6 let.
Garancijsko popravilo ne velja za naravno obrabo materiala.
Za pravico iz garancije, motnje, potrebo po rezervnih delih ali opremi se
obrnite na našo servisno službo:
Spremembe pridržane.
претенция отпада.
Повреди, които се дължат на неправилно манипулиране, претоварване
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
или на естествено износване, не са включени в гаранцията.
Производителят не носи отговорност за последващи повреди.
Повреди, които са възникнали вследствие на грешки на производителя
или дефектен материал, се отстраняват безплатно чрез ремонт или
замяна. Предварително условие за това е машината да бъде върната в
неразглобен вид и в пълен комплект, заедно с документ за покупка и
гаранция.
В гаранционен случай използвайте само оригиналната опаковка. Само
така можем да Ви гарантираме безпроблемно и бързо гаранционно
обслужване.
Изпращайте машините „франко фирмата" (с платена доставка до
фирмата) или изисквайте лепенка Freeway. За съжаление не можем да
приемаме пратки, с неплатена доставка до фирмата!
Гаранцията не се отнася за всички части, които се износват по естествен начин.
При предявяване на гаранционна претенция, повреди, потребност
от резервни части или аксесоари се обръщайте към посочената тук
сервизна централа:
Запазено право на изменения.
În cazul în care există intervenţii şi modificări aduse aparatului de către
persoane neautorizate, garanția se anulează.
Daunele care pot fi atribuite manipulării necorespunzătoare,
supraîncărcării, sau din cauza uzurii naturale, sunt excluse din garanție.
Daunele produse din vina producătorului sau de către un defect material
vor fi corectate în mod gratuit, prin reparare sau prin furnizarea de piese de
schimb.
Condiția prealabilă este ca echipamentul să fie predat asamblat și complet,
cu dovada de vânzare și garanţie.
În acest fel, putem garanta o prelucrare rapidă și fără probleme de garanție.
Garanția nu acoperă piesele care sunt supuse uzurii normale. În cazul în
care doriți să faceți o solicitare de garanție, să raportaţi defecţiuni sau să
comandaţi piese de schimb ori accesorii, vă rugăm să contactați centrul de
post-vânzare de mai jos:
Informațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
Puteţi accesa informaţii despre centrele de service la www.matrix-direct.
net.
154