Bosch MTS 6517 VCI Manual Original página 258

zh 258 | MTS 6517 VCI |
9. 清洁与维护
9.1 清洁和维护诊断设备
仅可以使用潮湿的抹布和中性清洁剂清洁MTS 6517 VCI 模块
的外壳。不要使用任何摩擦性的清洁剂和质地粗糙的车间抹
布。
i
MTS 6517 VCI 的车辆接口模块不包含需由用户进行维护
的部件。不要打开设备。打开设备将导致质保失效。
R
如果诊断设备、插塞连接器和电缆上出现污物，则使用抹
布蘸取少量中性清洁剂或非研磨性的洗手液进行清洁。
R
不要将诊断设备、其它部件或附件浸泡在水中。
R
即使诊断设备和附件是防水型，这也将使得它们不再防
水。储存前将其彻底干燥。
R
避免使用腐蚀性溶剂，如基于石油、丙酮、苯、三氯乙烯
等的清洁剂。
9.2 恢复诊断设备的软件
在电源故障或软件更新过程中出现连接错误时，诊断设备的
软件可能会出现损坏。将有不同的表现，如在切换至恢复模
式 (RECOVERY) 时提示错误消息，或无法连接至已识别到的
诊断设备。
以下两条错误消息通常在为诊断设备下载测试软件时出现。
当显示其中某条消息时，必须执行恢复过程。
!
"Error reprogramming the VCI. Go to Recovery
Mode（重新编程诊断设备时出现错误。请切换至恢复模
式）。"
!
"There was a problem reprogramming the VCI（重新编
程诊断设备时出现错误）。"
|
1699200092 B 2017-06-20
Recovery（软件恢复）
按如下步骤恢复诊断设备中的软件。
1. 拔下诊断设备的电源线。检查是否全部 LED 均已熄灭。
2. 按住恢复按键，重新通过 USB 数据线使诊断设备与电
源相连。直到所有的 LED 如右图所示开始闪烁（约 10
秒），即可松开恢复按键。如全部 LED 亮起，则说明诊
断设备已持续接通。最右侧的 LED 保持亮起状态，且诊
断设备发出蜂鸣声时，说明已准备好进行恢复操作。
3.
点击电脑桌面上的 VCI 管理器图标，启动 VCI 管理器
软件。必须通过 USB 数据线连接诊断设备，否则将无法
识别。
4. 一旦 VCI 管理器识别到诊断设备，该图标的标记将变为
"Recover"（恢复）。
5. 选择带有正确序列号的诊断设备，按下恢复按键。VCI 管
理器自动切换至 "VCI Update"（VCI 更新）选项卡。
i
恢复过程会删除诊断设备的所有网络设置，并移除诊断设
备中全部已加载的软件。
6. 选择待恢复的图像文件的最新版本，然后点击 "Start
Update"（开始更新）。恢复过程中不能将诊断设备与 PC
断开，不得拔下诊断设备的电源线。
7. 如出现是否重启诊断设备的消息，请点击 "OK"。VCI 管
理器自动切换至 "VCI Explorer" 选项卡，一旦完成重启
并执行了 "Power On Self Test (POST)"（上电自检），
则显示诊断设备。
Robert Bosch GmbH