Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Releja e tensionit të lartë të moduleve të interfaqeve
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Èíòåðôåéñíè ìîäóëè çà çà âèñîêî íàïðåæåíèå íà ðåëåòàòà
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Moduly rozhraní s vysokonapěťovým relé
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
Relaiskoppler für Netzspannung
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Højspændingsrelæinterfacemoduler
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulos para interfaz de relé de alta tensión
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
Relee kõrgepinge liidese moodulid
F
Description de produit / Manuel d'installation
Modules d'interface haute tension de relais
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
Korkeajännitereleen liitäntämoduulit
GB
Product description / Installation manual
Relay high voltage interface modules
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Äïìïóôïé÷åßá äéáóýíäåóçò õøçëÞò ôÜóçò ñåëÝ
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
NagyfeszültségŹ relé interfész modulok
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Moduli suèelja releja visokog napona
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Moduli di interfaccia relè ad alta tensione
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
Aukðtos átampos relës sàsajos moduliai
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
Relejs, augstsprieguma saskarnes moduïi.
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Relémoduler for høyspenningsgrensesnitt
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Interfacemodules relais
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulos de interface com relé para alta tensão
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduły interfejsu z przeka nikiem wysokiego napiêcia
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Module de interfaþã de înaltã tensiune pentru relee
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Èíòåðôåéñíûå ìîäóëè ðåëå âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ
S
Produkt beskrivning / Installation manual
Relämodul för högspänning
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
Moduli interfejsa releja visokog napona
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Visokonapetostni vmesni
TR
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
Röle yüksek gerilim arabirim modülleri
ST − FIR / PRM1 / zab
610−F.01U.003.282
šš
ki moduli releja
1 / 36
FLM−420−RHV−S
F.01U.508.710
FLM−420−RHV−D
F.01U.508.714
A2 / 05.10.2005
FLM−420−RHV−S / FLM−420−RHV−D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FLM-420-RHV-S
Resumen de contenidos para Bosch FLM-420-RHV-S
- Página 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit FLM−420−RHV−S Releja e tensionit të lartë të moduleve të interfaqeve F.01U.508.710 Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ Èíòåðôåéñíè ìîäóëè çà çà âèñîêî íàïðåæåíèå íà ðåëåòàòà Popis produktu / Instalaèní manuál Moduly rozhraní s vysokonapěťovým relé Produktbeschreibung / Montageanleitung Relaiskoppler für Netzspannung Produktbeskrivelse / Installationsmanual...
- Página 2 FLM−420−RHV−S FLM−420−RHV−S FLM−420−RHV−D 610−F.01U.003.282 / A2 2 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 3 FLM−420−RHV−S j max.: 8 mm / 0.31 in. 2 x 2 2 x 4 [0.83’’] [1.34’’] [1.73’’] 2 x 4 Ø21 [0.83] Ø21 [0.83] 610−F.01U.003.282 / A2 3 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 4 FLM−420−RHV−S Ø21 [0.83] 126 [4.96’’] 10 − 35/36 INFO 610−F.01U.003.282 / A2 4 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 5 FLM−420−RHV−S CAUTION 610−F.01U.003.282 / A2 5 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 6 FLM−420−RHV−D 610−F.01U.003.282 / A2 6 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 7 FLM−420−RHV−D 10 − 35/36 INFO CAUTION 610−F.01U.003.282 / A2 7 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 8 FLM−420−RHV−D 610−F.01U.003.282 / A2 8 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 9 FLM−420−RHV−D/−S 610−F.01U.003.282 / A2 9 / 36 ST −FIR / PRM1 / zab...
- Página 11 Áúëãàðñêè Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà FLM−420−RHV−S / FLM−420−RHV−D Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå Èíòåðôåéñèòå èìàò äâå êîíòàêòíè ðåëåòà çà îáðúùàíå (ôîðìà C) çà óïðàâëÿâàíî àêòèâèðàíå íà âúíøíè åëåìåíòè (íàïð. äèìíè êëàïè, ñèñòåìè çà ãàñåíå èëè âåíòèëàòîðè) íà ïðîòèâîïîæàðíèòå òàáëà LSN. Íå ñå ðàçðåøàâà − äà ñå ðàáîòè ñ ðåëåòî ïðè ðàçëè÷íè íàïðåæåíèÿ (âèñîêî íàïðåæåíèå è íèñêî íàïðåæåíèå) INFO −...
-
Página 15: Peligro De Descargas Eléctricas
Español Descripción de producto FLM−420−RHV−S / FLM−420−RHV−D Descripción funcional El módulo cuenta con dos relés con contacto de conmutación (forma C) para la activación controlada de elementos externos (p. ej., exhutorios, sistemas de extinción o ventiladores) en centrales de incendios LSN. - Página 20 ÅëëçíéêÜ FLM−420−RHV−S / FLM−420−RHV−D − ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò Ïé äéáóõíäÝóåéò äéáèÝôïõí äýï ñåëÝ åëÝã÷ïõ ìåôáãùãÞò (ôýðïõ C) ãéá ôçí åëåã÷üìåíç åíåñãïðïßçóç åîùôåñéêþí óôïé÷åßùí (ð.÷. ðñïóôáôåõôéêÜ êáðíïý, óõóôÞìáôá ðõñüóâåóçò Þ áíåìéóôÞñåò) óå ðßíáêåò ðõñïðñïóôáóßáò LSN. Äåí åðéôñÝðåôáé − ç ëåéôïõñãßá ôùí ñåëÝ ìå äéáöïñåôéêÝò ôÜóåéò (õøçëÞ ôÜóç êáé ÷áìçëÞ ôÜóç) −...
- Página 31 Ðóññêèé Îïèñàíèå èçäåëèÿ FLM−420−RHV−S / FLM−420−RHV−D Ïðèíöèï ðàáîòû Èíòåðôåéñû èìåþò ïî äâà ïåðåêëþ÷àþùèõ êîíòàêòíûõ ðåëå (ôîðìà C) äëÿ óïðàâëåíèÿ àêòèâàöèåé âíåøíèõ ýëåìåíòîâ (íàïð. äûìîâûõ çàñëîíîê, ñèñòåì ïîæàðîòóøåíèÿ èëè âåíòèëÿòîðîâ) íà ïîæàðíûõ ïàíåëÿõ LSN. Íå ðàçðåøàåòñÿ − ïîäàâàòü íà ðåëå ðàçíîå íàïðÿæåíèå (âûñîêîå è íèçêîå) −...