Tabla de contenido
10 Glosario
Aspiración de aire
Bastidor de plegado
Brazo de transferencia
Canilla
Conexión
equipotencial
Cortador de hilo
Corte del bolsillo
eferenciar
Empujador central
Enganche
Estación de plegado
FA
Hilo de la aguja
Hilo de lanzadera
Inserto de tubo
Juego de forma
108
Término
La aspiración de aire se encuentra en la superficie de apoyo
del material de costura, en la zona de la estación de ple-
gado. Con ayuda de la aspiración de aire se fija la pieza
base en la superficie de apoyo del material de costura.
El bastidor de plegado se encarga de plegar los cortes de
los bolsillos.
En el brazo de transferencia está fijada la placa de transfe-
rencia. El brazo de transferencia se desplaza a la estación
de plegado y desde allí transporta las piezas de tela a coser
a la unidad de cosido. En el brazo de transferencia está inte-
grado el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA.
En la canilla está devanado el hilo de la lanzadera. La cani-
lla se encuentra debajo de la superficie de apoyo del mate-
rial de costura.
La conexión equipotencial minimiza diferentes potenciales
eléctricos que pueden generarse por el rozamiento. Con ello
se protege la máquina de daños o errores de funciona-
miento.
El cortador de hilo se encuentra debajo de la superficie de
apoyo del material de costura y corta el hilo de la lanzadera
y el de la aguja después de cada ciclo de costura.
Se llama el corte del bolsillo a la pieza de tela que se pliega
en la estación de plegado y que después se cose como bol-
sillo sobre la pieza base.
La máquina realiza un servicio de referenciado.
El empujador central es una parte de la estación de ple-
gado. En él se coloca el corte del bolsillo.
En enganche funciona como un resorte. La presión del
resorte, por ejemplo, hace que las tapas permanezcan en su
sitio y que no se caigan.
En la estación de plegado se pliega el corte del bolsillo.
Además, la estación dispone de varias teclas para poder
manejar la máquina 4.1.2 Estación de plegado.
véase cortador de hilo
El hilo de la aguja es el hilo que viene del carrete de hilo.
Este hilo pasa por la aguja.
El hilo de lanzadera es el hilo que viene de la canilla. Se
encuentra debajo de la superficie de apoyo del material de
costura.
El inserto de tubo solo es importante para la variante
"Camisas/ropa". Se encarga de que el pliegue del corte del
bolsillo se conserve cuando se retira el empujador central
después del plegado.
El juego de forma es importante para el programa de cos-
tura. Un juego de forma está compuesto de: bastidor de ple-
gado, empujador central, placa de transferencia e inserto
tubular.
Explicación
Instrucciones de manejo 806N versión 00.0 - 12/2012
Glosario
Tabla de contenido
