Tabla de contenido
ESPAÑOL
Ajuste de la fecha y hora
Si selecciona el sub-menú [DATE/TIME SETUP] del menú
principal [VCR FUNCTIONS] o [CAMERA FUNCTIONS]
aparece el menú de arriba.
Por ejemplo: Para ajustar el reloj al 15 de octubre
de 2000, 14:30.
1
Gire el dial [34
34] y ajuste a [2000].
34
34
34
Los años cambian en el siguiente orden:
...1990 ...1991... 2000...2089...1990 ...
2
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[MONTH].
3
Gire el dial [34
34] y ajuste a [10].
34
34
34
4
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[DATE].
5
Gire el dial [34
34] y ajuste a [15].
34
34
34
6
Oprima el botón [SET] para seleccionar
[HOUR].
7
Gire el dial [34
34] y ajuste a [14].
34
34
34
8
Oprima el botón [SET] para seleccionar [MIN.].
9
Gire el dial [34
34] y ajuste a [30].
34
34
34
10
Oprima el botón [MENU] para terminar el
ajuste de la fecha y hora.
El reloj empieza a funcionar desde [00] segundos.
Oprima el botón una vez más para que desaparezca el
menú.
≥Si selecciona el sub-menú [DATE/TIME SETUP] cuando no
se coloca la pila tipo botón en la videocámara o está
agotada, desaparece el menú principal y en su lugar la
indicación [0] destella. Coloque una nueva pila tipo botón
(l 55) y ajuste la fecha y hora nuevamente.
≥Debido a que el reloj incorporado en la videocámara está
sujeto a ligeras impresiciones, asegúrese que la hora que
aparece sea la correcta, antes de grabar.
≥El reloj funciona con un sistema de 24 horas.
SVENSKA
Inställning av datum och klockslag
Om du väljer undermenyn [DATE/TIME SETUP] under någon
av huvudmenyerna [VCR FUNCTIONS] eller [CAMERA
FUNCTIONS] tänds ovanstående meny.
Exempel: För att ställa klockan på 14:30, den
15 oktober 2000.
1
Vrid på [34
34]-ratten för att ställa in [2000].
34
34
34
Årtalet ändras i följande ordning:
...1990 ...1991... 2000...2089 ...1990 ...
2
Tryck på [SET]-knappen för att välja [MONTH].
3
Vrid på [34]-ratten för att ställa in [10].
4
Tryck på [SET]-knappen för att välja [DATE].
5
Vrid på [34]-ratten för att ställa in [15].
6
Tryck på [SET]-knappen för att välja [HOUR].
7
Vrid på [34]-ratten för att ställa in [14].
8
Tryck på [SET]-knappen för att välja [MIN.].
9
Vrid på [34]-ratten för att ställa in [30].
10
Tryck på [MENU]-knappen för att avsluta
datum- och klockinställningen.
Klockan börjar gå från [00] sekunder.
När man trycker en gång till på knappen släcks
menyn.
≥Om du väljer undermenyn [DATE/TIME SETUP] när det inte
finns något knapptypsbatteri isatt i videokameran eller när
knapptypsbatteriet är slut, släcks huvudmenyn och i stället
börjar indikeringen [0] blinka. Sätt i ett nytt
knapptypsbatteri (l 55) och ställ sedan in datumet och ställ
klockan igen.
≥Videokamerans inbyggda klocka är inte alldeles exakt så
glöm inte att kontrollera att den går rätt innan du börjar spela
in.
≥Klockan använder 24-timmarsvisning.
57
Tabla de contenido
