Tabla de contenido
ESPAÑOL
Las 3 alimentaciones
Hay tres diferentes alimentaciones para la videocámara.
En el hogar utilice el adaptador de CA
1. Adaptador de CA (incluido)
≥Para utilizar la videocámara en interiores.
≥Para cargar la batería. (l 21)
2. Batería (incluida)
≥Para utilizar en exteriores e interiores cuando no hay un
tomacorriente cerca. (l 21)
3. Cargador de la batería de coche (opcional)
≥Para utilizar la videocámara en el coche.
Adaptador de CA como alimentación eléctrica
1
Conecte el cable CC en la toma
[DC IN] de la videocámara.
2
Conecte el otro lado del cable en la toma
[DC OUT] del adaptador de CA.
3
Conecte el cable eléctrico en el adaptador de
CA y en un tomacorriente de CA.
El adaptador de CA tiene un ajuste automático de voltaje
universal (CA de 100–240 V, 50/60 Hz); no es necesario
ajustar el voltaje manualmente para usarlo en otro país.
1
.
19
SVENSKA
De 3 olika strömkällorna
När du använder videokameran där hemma rekommenderar vi
att du använder nätadaptern
1. Nätadaptern (medföljer)
≥När videokameran används inomhus.
≥För att ladda upp batteriet. (l 21)
2. Batteriet (medföljer)
≥När videokameran används utomhus, eller inomhus på
platser där det inte finns något vägguttag i närheten.
(l 21)
3. Bilbatteriladdare (säljs separat)
≥När videokameran används i bilen.
Hur man driver videokameran med nätadaptern
1
Sätt i likströmskabeln i [DC IN]-uttaget på
videokameran.
2
Sätt i kabelns andra ände i [DC OUT]-uttaget på
nätadaptern.
3
Sätt i nätkabeln i nätadaptern och i ett
vägguttag.
Nätadaptern är försedd med en automatisk
universalspänningsomkopplare (100–240 V växelström,
50/60 Hz), så du behöver inte ställa om spänningen för hand
för att kunna använda videokameran utomlands.
1
.
Tabla de contenido
