Tabla de contenido
S
Monteringsanvisning:
1.)
Demontera den bakre stötfångaren från fordonet. Lossa skruvarna och skilj ytterdelen från
innerdelen. Innerdelen behövs inte längre. Skär ut plaststötfångaren längs den inre
markeringen (avslipad yta). Använd den medföljande mallen om den inre markeringen
saknas. Skjut stötfångaren över täckhållarna till hakanslaget vid de 4 klackarna (nedtill) och till
flänsarna. Rikta den därefter på mitten. Överför stötfångarens 11 hål till täckhållarna. Borra
därefter med stötfångarens borrhålsdiameter. Stick in KmH:ns grunddel 1 i täckhållaren WW
Nr. 321 330 616 001. Foga ihop täckhållaren med stötfångaren med hjälp av de bilagda
nitarna.
2.)
Demontera
reservhjul
och
värmeskyddsplåt.
gummiupphängningarna.
3.)
Skjut in stötfångaren med KmH:ns inbyggda grunddel 1 i den bakre avslutsplåtens öppning.
Se därvid till att hålen "A" täcker fästpunkterna på fordonet. Stick in de medföljande
sexkantskruvarna M12x1,5x30 "3" och drag åt hårt. Fäst stötfångaren, reservhjulet,
ljuddämparen och värmeskyddsplåten igen.
4.)
För in kopplingshållaren "2" (i förekommande fall med monterad el-anslutning) över
gängbultarna vid "B" och skruva fast den ordentligt med medföljande muttrar M6 "4".
5.)
Utskärningen i stötfångaren skall förslutas med ett skydd när fordonet används utan släpvagn.
En rund öppning (Ø 55 mm ) skall skäras i skyddet, så att kulhuvudet kan föras igenom. Från
skyddets övre kant till hålets mitt skall det vara 77 mm.
6.)
Drag åt alla skruvar och muttrar lika hårt enligt följande.
Åtdragningsmoment:
M 6
M 12
Leveransen omfattar skruvar M 12 i hållfasthetsklass 10,9 med muttrar i hållfasthetsklass 10
samt skruvar M 6 i hållfasthetsklass 8,8 och muttrar i hållfasthetsklass 8.
30
Lossa
ljuddämparen
8 Nm ±
1
95 Nm ± 10
Med förbehåll för ändringar.
Abdeckkappe (7M0 807 397 E) lackiert separat
beim VW oder Ford Händler zu bestellen.
Kryt (7M0 807 397 E) lakovaný objednejte prosím
zvlášť u prodejce značky VW nebo Ford.
Afdækningshætte (7M0 807 397 E) lakeret skal
bestilles separat hos en VW eller Ford
forhandler.
Pedir por separado en el concesionario VW o Ford
la tapa esmaltada (7M0 807 397 E).
Le capuchon (7M0 807 397 E) vernis est à com-
mander séparément chez un fournisseur Ford ou
VW.
Lakattu kupu (7M0 807 397 E) on tilattava erik-
seen VW- tai Ford-kauppiaalta.
Lacquered cover (7M0 807 397 E) to be ordered
separately at your VW or Ford dealer's.
Το π
α (7M0 807 397 E) βα
παραγγε λετε ξεχωριστ στην αντιπροσωπ α τη
VW
τη Ford.
Cappuccio di copertura (7M0 807 397 E) laccato
från
ordinabile separatamente presso il concessionario
VW o Ford.
Deksel (7M0 807 397 E), lakkert, bestilles separat
hos VW- eller Ford-forhandleren.
Afdekkap (7M0 807 397 E) gelakt gescheiden bij
VW of Ford dealer te bestellen.
Täckhuv (7M0 807 397 E) lackerad separat
beställs hos VW eller Ford.
Zaślepkę lakierowaną (7M0 807 397 E) zamawia
się osobno u przedstawicielstwa VW lub Ford.
D
Lieferbare Ersatzteilumfänge Anhängevorrichtung
Dodatelné náhradní díly tažného zařízení
CZ
DK
Reservedele, der kan leveres til anhængertrækket
E
Volumen de piezas de repuesto suministrables del enganche
F
Pièces de rechange disponibles pour l'attelage
FIN
Vetokoukun toimitettavissa olevat varaosat
GB
Available spare parts for towing hitch
GR
˜¦½¡ðŒãŒÿ ½þº 實æ¢÷¯¹þº ¦º½¦ð𦠀 ½ ¯ € µ º ½®ÿ ÷ø¦¯¼¯ € ± ÿ € ª ø¦ð±ÿ -ª³ñ®ÿ ¹ª
÷½±¼¯ã¹¦
I
Pezzi di ricambio disponibili per il gancio di traino
N
Reservedeler for tilhengerfestet som kan leveres
NL
Leverbare reserve-onderdelen t.b.v. trekhaak
S
Dragkrokens reservdelsspecifikationer
PL
νο πορε τε να το
3
Tabla de contenido
