Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
11 - 104
PREPARATION
* Démonter les feux.
* Démonter le pare-chocs :
° de chaque côté :
° dégrafer l'entourage des ailes arrière, puis retirer le clip de fixation du pare-chocs.
° 2 vis en bout d'ailes - 2 vis sous les feux - 4 vis sous le pare-chocs
° 2 vis derrière la plaque d'immatriculation (retirer les rivets de fixation).
* Réaliser la pré-découpe marquée sous le pare-chocs.
MONTAGE
* Présenter, puis fixer, sans serrer, à l'intérieur des longerons aux
points W-X les bras de fixation A et B à l'aide des blocs visserie W et X.
* Fixer, sans serrer, le corps d'attelage aux points V-W
à l'aide des ensembles visserie V et W.
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre suivant : X - W - V.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Monter la tête d'attelage au point Y ainsi que le support prise avec sa visserie.
BLOC VISSERIE
2 vis HM10x35 cl8.8
2 rondelles plates 10,5/35
W
2 rondelles DEC10
2 écrous HM10 cl8.8
2 vis HM10x35 cl8.8
2 rondelles plates 10,5/35
X
2 rondelles DEC10
2 écrous HM10 cl8.8
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x30 cl8.8
V
2 rondelles DEC10
2 vis HM16x45
Z
2 rondelles DEC16
2 écrous HM16
2 vis HM12x60
Y
2 rondelles DEC12
2 écrous HM12
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDM11104-B
Type
Homologation
SI066
de Type n°
Attelage pour
VW Tiguan
e24*94/20*00*0100
(Standard)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
321745600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
2 500 kg
2 240 kg
100 kg
Valeur
D
11,59 kN
loading

Resumen de contenidos para Westfalia 321745600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDM11104-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 11 - 104 321745600001 PREPARATION * Démonter les feux. * Démonter le pare-chocs : ° de chaque côté : ° dégrafer l'entourage des ailes arrière, puis retirer le clip de fixation du pare-chocs.
  • Página 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 11 - 104 321745600001 PREPARATION * Remove the tail lights. * Remove the bumper : ° each side : ° Pull away the rim of the rear fender, then remove the bumper clip.
  • Página 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 11 - 104 321745600001 PŘÍPRAVA * Odmontujte světla. * Odmontujte nárazník : ° z každé strany : ° Odepněte obrubu zadních blatníků, potom vytáhněte upínací sponu nárazníku. ° 2 šrouby na konci blatníku – 2 šrouby pod světly – 4 šrouby pod nárazníkem.
  • Página 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 11 - 104 321745600001 FORBEREDELSE * Afmonter lygterne.. * Afmonter kofangeren : ° i hver side : ° Løsn rammen til bagskærmene og fjern herefter holdeclipsen til kofangeren. ° 2 bolte for enden af skærmen – 2 bolte under lygterne – 4 bolte under kofangeren.
  • Página 5 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 11 - 104 321745600001 VORBEREITUNG * Bauen Sie die Scheinwerfer ab. * Bauen Sie die Stoßfänger ab : ° auf jeder Seite : ° Lösen Sie die Umgebung der hinteren Kotflügel und ziehen Sie dann den Befestigungsclip des Stoßfängers ab.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 11 - 104 321745600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Αποτοποθετήστε τους φάρους. * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα : ° κάθε πλευράς : ° Ξεθηλυκώστε τα διακοσµητικά των πίσω φτερών και µετά αφαιρέστε το κλιπ στερέωσης του προφυλακτήρα.
  • Página 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 11 - 104 321745600001 PREPARACIÓN * Desmontar los focos. * Desmontar el parachoques : ° a ambos lados : ° Despejar el espacio que rodea las aletas traseras y retirar el clip de fijación del parachoques.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 11 - 104 321745600001 VALMISTELU * Irrota valot. * Irrota puskuri : ° kummallakin puolella : ° Vapauta takalokasuojien alue irrota sitten puskurin kiinnike. ° 2 ruuvia lokasuojan päähän – 2 ruuvia valojen alle – 4 ruuvia puskurin alle.
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 11 - 104 321745600001 PREPARAZIONE * Smontare i fanali. * Smontare il paraurti : ° su ciascun lato : ° Sganciare la mascherina delle ali posteriori, quindi togliere la clip di fissaggio del paraurti.
  • Página 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 11 - 104 321745600001 VOORBEREIDING * De lichten demonteren. * De schokdemper demonteren : ° aan elke kant : ° De omgeving van de achtervleugel vrijmaken, daarna de bevestigingsclip van de schokdemper uittrekken.
  • Página 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 11 - 104 321745600001 FORBEREDELSE * Demonter lyktene. * Demonter støtfangeren : ° på hver side : ° Ta av ytterkanten på bakskjermene og trekk tilbake festeklemmen for støtfangeren. ° 2 skruer ytterst på skjermen – 2 skruer under lyktene – 4 skruer under støtfangeren.
  • Página 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 11 - 104 321745600001 PRZYGOTOWANIE * Zdemontować światła. * Zdemontować zderzak : ° z każdej strony : ° Odsłonić okolice tylnych błotników, następnie odsunąć zacisk mocujący zderzak. ° 2 śruby na końcu błotnika – 2 śruby pod światłami – 4 śruby pod zderzakiem.
  • Página 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM11104-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 11 - 104 321745600001 FÖRBEREDELSE * Montera ned ljusen. * Montera ned stötfångaren : ° på varje sida : ° Ta loss de bakre skärmarnas omringande del och avlägsna fästklämman på stötfångaren.
  • Página 14 Dispositivo di traino tipo : 11 - 104 Per autoveicolo : Volkswagen Tiguan (Standard) Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e24*94/20*00*0100 Valore D : 11,59 kN Carico verticale max. S : 100 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...