Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100310X0ES
Actuador de diafragma Fisher™ 667,
tamaños 30/30i - 76/76i y 87
Índice
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de piezas para el
actuador Fisher 667 en tamaños 30/30i a 76/76i y 87. También se incluye el actuador 667-4 en tamaños 70/70i y 87. Consultar los
manuales de instrucciones separados para obtener información sobre el posicionador de válvula y otros accesorios usados con
estos actuadores.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un actuador 667 (ver la figura 1) sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Si tiene
alguna pregunta sobre estas instrucciones, comuníquese con la
continuar.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87
Figura 1. Actuador Fisher 667 montado en una
válvula easy-e™
1
1
2
3
3
3
4
4
5
7
7
. . . . . .
9
10
11
12
12
13
15
19
21
23
24
25
25
24
oficina de ventas de Emerson
X1182
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o con el asociado local antes de
Mayo de 2018
25
25
26
37
. . . . . .
37
. . . . . . . . . . . . . . .
39
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 667 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 667 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Si tiene alguna pregunta sobre estas instrucciones, comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local antes de continuar. -
Página 2: Especificación
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Tabla 1. Especificaciones TAMAÑO DEL ACTUADOR ESPECIFICACIÓN 30/30i 34/34i 40/40i 45/45i 46/46i 50/50i 60/60i 70/70i 76/76i 1006 1006 1419 1006 1419 Área nominal efectiva Diámetro del cuello del yugo 2-1/8 2-1/8... -
Página 3: Especificaciones
Servicios educativos Para obtener información sobre los cursos disponibles para los actuadores de diafragma Fisher 667, así como una variedad de otros productos, contactar con: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 e-mail: [email protected] emerson.com/fishervalvetraining... -
Página 4: Limitaciones De Presión Máxima
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños que puedan ocasionar el mal funcionamiento de la válvula de control o la pérdida del control del proceso por una presión excesiva, no superar las presiones máximas indicadas en la tabla 1. Consultar la sección Limitaciones de presión máxima. -
Página 5: Montaje Del Actuador En La Válvula
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 D Conjunto de válvula y actuador: si el actuador y la válvula se envían en forma de conjunto de válvula de control, este conjunto se ha ajustado en fábrica y puede instalarse en la tubería. - Página 6 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES b. Para actuadores de todos los demás tamaños: D Bajar lentamente el actuador sobre la válvula. Cuando el yugo pase sobre el extremo del vástago de la válvula, colocar la contratuerca del yugo sobre el vástago de la válvula.
-
Página 7: Discusión Del Ajuste De Banco
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Discusión del ajuste de banco Los valores de presión de ajuste en banco se usa para ajustar la compresión inicial del resorte del actuador con el conjunto de válvula-actuador en banco. - Página 8 10. Si la carrera medida no es exacta, tener en cuenta que la longitud libre del resorte y las tolerancias de la razón de compresión del resorte pueden ocasionar un ajuste en banco un poco diferente que el especificado. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para obtener ayuda. Para válvulas de apertura por presión descendente (acción inversa) 1.
-
Página 9: Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago
9. Si la carrera medida no es exacta, tener en cuenta que la longitud libre del resorte y las tolerancias de la razón de compresión del resorte pueden ocasionar un ajuste en banco un poco diferente que el especificado. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para obtener ayuda. Instalación del conjunto del conector del vástago Cuando se instale el conjunto del conector del vástago (clave 31), las roscas del actuador y del vástago de la válvula deberán... -
Página 10: Descripción De Fricción
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES 1. Si es necesario, empujar el vástago de la válvula hacia abajo de manera que el obturador de la válvula toque el anillo de asiento, en válvulas de acción directa. -
Página 11: Medición De La Banda Muerta
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 2. Aumentar la presión del diafragma del actuador y leer la presión del diafragma a medida que el actuador alcanza una posición de carrera en la carrera nominal de la válvula que no hace contacto con un tope de carrera. Hacer una marca de referencia en la escala indicadora de la carrera usando cinta o algún otro método en ese momento. -
Página 12: Conexión De Carga
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES salto, o movimientos oscilantes del actuador durante el control automático por bucle. Los pasos siguientes permiten determinar el intervalo de la banda muerta. Conocer el porcentaje de la banda muerta ayuda a resolver fallos del bucle de control del proceso. 1. -
Página 13: Actuador
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 D Purgar la presión de carga del actuador de potencia y liberar cualquier precompresión del resorte del actuador. D Utilizar procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan en efecto mientras se trabaja en el equipo. - Página 14 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES 6. Retirar las siguientes piezas conectadas: diafragma (clave 3), placa de diafragma superior (clave 4), espaciador (clave 2), tornillo de cabeza (clave 12), placa de diafragma inferior (clave 71) y vástago del actuador (clave 144). Proceder con cuidado al tirar de las roscas del vástago del actuador a través del buje del sello (clave 7) para no dañar las juntas tóricas (clave 8).
-
Página 15: Conjunto De Volante De Montaje Superior (Tope De Carrera Descendente Ajustable)
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 de litio (clave 237). Aplicar al tornillo de cabeza (clave 12) el apriete correspondiente indicado en la tabla 2. Colocar este conjunto en el actuador. Proceder con cuidado al empujar el vástago del actuador a través del buje del sello, para que las roscas no dañen las juntas tóricas. - Página 16 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Suele utilizarse un conjunto de volante de montaje superior (figuras 11, 12, 13, 14 y 15) como tope de carrera descendente ajustable, para limitar la extensión total del vástago del actuador. El giro del volante en sentido antihorario tira de la varilla de extensión (clave 150, figuras 11, 13 y 14) hacia arriba, retrayendo el vástago del actuador.
- Página 17 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 6. Para volantes de los actuadores tamaños 70/70i y 87 (figuras 14 y 15): D Retirar la tapa (clave 247). Extraer el pasador de chaveta (clave 167) y retirar la tuerca almenada, el retén de rodamiento y el rodamiento de empuje (claves 166, 182, 181 y 180).
- Página 18 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES 6. Los cuatro primeros pernos apretados deben estar opuestos diametralmente y separados 90 grados. Aplicar a estos cuatro pernos un apriete de 13 Nm (10 lbf-ft). 7.
-
Página 19: Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 34 A 60 Y 34I A 60I
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 5. Introducir la varilla de extensión (clave 150) en el tornillo de volante (clave 160) y colocar la caja del diafragma (clave 1, figuras 6, 7, 8, 9 y 10) con las piezas acopladas en el diafragma. Instalar los tornillos de cabeza y las tuercas hexagonales (claves 13 y 14, figuras 6, 7, 8, 9 y 10) y apretarlos de la siguiente manera. - Página 20 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES 7. Tirar del conjunto del tornillo del volante (clave 145) hacia fuera del cuerpo del volante. La tuerca de operación (clave 132) se saldrá con el tornillo. Además, quitar el buje (clave 151, figura 16 o 17) en los tamaños 34 y 40. 8.
-
Página 21: Conjunto De Volante De Montaje Lateral Para Actuadores De Tamaños 70, 76 Y 87
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores de tamaños 70, 76 y 87 Un conjunto de volante de montaje lateral (figura 20) suele utilizarse como un actuador manual. El giro del volante en sentido horario, más allá... - Página 22 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES 6. Aplicar lubricante antiadherente (clave 239) a los dos rodamientos de agujas (clave 132) y al engranaje de tornillo sin fin (clave 44). Insertar la chaveta (clave 122), los rodamientos y el engranaje de tornillo sin fin en el yugo (clave 73), como se muestra en la figura 20.
-
Página 23: Topes De Carrera Montados En La Caja
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 19. Los cuatro primeros pernos apretados deben estar opuestos diametralmente y separados 90 grados. Aplicar a estos cuatro pernos un apriete de 13 Nm (10 lbf-ft). 20. -
Página 24: Pedido De Piezas
Usar solo repuestos originales Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse, bajo ninguna circunstancia, componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula, poner en riesgo la seguridad del personal y dañar el equipo. -
Página 25: Juegos De Refaccionamiento Para Volantes De Montaje Lateral
Nota Los kits de transición incluyen sujetadores necesarios para volver Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local a montar un volante existente de montaje lateral a un actuador en para obtener información sobre el pedido de piezas. -
Página 26: Volante De Montaje Superior
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Clave Descripción Volante de montaje superior Diaphragm (figuras 11, 12, 13, 14 and 15) Molded Nitrile/Nylon Molded Silicone/Polyester Upper Diaphragm Plate Clave Descripción Bushing, Seal Handwheel / Handjack Bar Brass Retainer Ring... - Página 27 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Figura 6. Actuador Fisher 667 tamaños 30 a 60 50A8379-C...
- Página 28 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 7. Actuador Fisher 667 tamaños 30i a 60i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVE 76 Y 254 GE71547-A...
- Página 29 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Figura 8. Actuador Fisher 667 tamaños 70 y 76 APLICAR LUBRICANTE 50A8598-E...
- Página 30 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 9. Actuador Fisher 667 tamaños 70i y 76i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVE 76 Y 254 GE71630-A...
- Página 31 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Figura 10. Actuador Fisher 667 tamaño 87 APLICAR LUBRICANTE 50A8600-E...
- Página 32 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 11. Conjunto de volante de montaje superior para actuadores de tamaños 30/30i a 40/40i APLICAR LUBRICANTE NOTA: EL VOLANTE DE MONTAJE SUPERIOR NO ESTÁ DISEÑADO PARA TRABAJAR CON CARGAS PESADAS NI PARA USO FRECUENTE. 30B3940‐C Figura 12.
- Página 33 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Figura 13. Conjunto de volante de montaje superior para actuadores de tamaños 45/45i - 76/76i APLICAR LUBRICANTE 33B9224-B...
- Página 34 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 14. Conjunto de volante de montaje superior para actuadores de tamaños 70/70i y 87 APLICAR LUBRICANTE CV8060-J Figura 15. Conjunto de barra de gato manual y montaje superior para actuadores de tamaños 70/70i y 87 APLICAR LUBRICANTE GE61626-A NOTA:...
- Página 35 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Figura 16. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores de tamaños 34 y 40 APLICAR LUBRICANTE 30A8778-D Figura 17. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 34i y 40i APLICAR LUBRICANTE GE71635-A PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVES 157, 158, 159 y 168...
- Página 36 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 18. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores de tamaños 45 a 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8779-D Figura 19. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores de tamaños 45i a 60i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS QUE NO SE MUESTRAN: CLAVES 158, 159 y 168 GE71636-A...
-
Página 37: Volante De Montaje Lateral, Tamaños 34 A 60 Y 34I A 60I (Figuras 16 Y 18)
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Volante de montaje lateral, Volante de montaje lateral, tamaños 34 a 60 y 34i a 60i tamaños 70, 76 y 87 (figura 20) (figuras 16 y 18) Clave Descripción Clave Descripción Handgrip... - Página 38 Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 Mayo de 2018 D100310X0ES Figura 20. Actuador de tamaños 70, 76 y 87 con conjunto de volante de montaje lateral APLICAR LUBRICANTE PIEZA QUE NO SE MUESTRA: 57 E0871...
-
Página 39: Topes De Carrera Montados En La Caja
Manual de instrucciones Actuadores 667 de tamaños 30/30i - 76/76i y 87 D100310X0ES Mayo de 2018 Topes de carrera montados en la Clave Descripción Screw, Cap, Hex Hd caja (figuras 21 a 25) Washer Vent Clave Descripción Guide Plate Mounting Plate Handwheel Nut, Travel Stop Plug, Pipe... - Página 40 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher y easy-e son marcas propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co.