Volvo Penta 2002 Instrucciones De Montaje página 12

Makeavesijäähdytys.
VAROITUS! Merivesijärjestelmän töissä on
olemassa vesivuodon vaara. Pysäytä moottori
ja sulje pohjaventtiili ennen töiden aloittamista.
1. Sulje merivesiotto.
2. Tyhjennä vesi moottorista.
3. Huuhtele moottori makealla vedellä, jos sen
jäähdytykseen on käytetty merivettä.
4. Löysää hihnankiristin ja irrota generaattorin
kiilahihna.
5. Siirrä generaattori sivuun (lukitse nostettuun
asentoon).
6. Irrota kaksi ruuvia ja aluslevyä voimansiirron
suojuksista (generaattorin kannattimen alla),
kohta 1.
7. Irrota tulppa sylinterinkannesta (termostaattiko-
telon alla), kohta 1.
8. Irrota merivesipumpun ja sylinterinkannen väli-
nen letku sekä ylempi putki (ei käytetä uudel-
leen). Katkaise nykyinen letku 75 mm pituisek-
si, kohta 3.
9. Asenna vesipumppu (hihnankiristimineen ja
välikkeineen). Tiukkaa ruuvit (M8 x 75) tiukku-
uteen 20 Nm (2 Kpm), kohta 4.
10. Irrota termostaattikotelo. Irrota termostaattiko-
telon, pakoputken mutkan ja sylinterinkannen
välinen putki.
11. Vaihda termostaatti (huomaa uusi tiivistys-
rengas) ja asenna termostaattikotelo.
12. Asenna kaksi kannatinta (kohta 9) löysälle läm-
mönvaihtimen ympärille (kohta 5) kahdella lai-
pparuuvilla ja kahdella laippamutterilla. Kiinnitä
lämmönvaihdin löysästi kahdella ruuvilla.
a) Asenna putki (kohta 6)*) ja letku (kohta 3)
lämmönvaihtimen ja merivesipumpun välille.
Käytä nykyisiä letkunkiristimiä (sivele kaikki
kumirenkaat saippuavedellä).
b) Asenna putki lämmönvaihtimen ja termo-
staattikotelon välille, kohta 7.
c) Asenna putki lämmönvaihtimen ja vesipum-
pun välille, kohta 8. Työnnä putki lämmönvaihti-
meen ja säädä sen asento. Kiinnitä neljällä ruu-
villa lämmönvaihtimeen.
13. Asenna putki lämmönvaihtimen ja pakoputken
mutkan välille, kohta 10 (2002 = lyhyt putki,
2003 = pitkä putki). HUOM: putken kannatin,
kohta 11 ja uusi kiristin, kohta 11a.
14. Asenna putki vesipumpun (alempi liitäntä) ja
sylinterinkannen välille, kohta 12.
15. Asenna putki vesipumpun (ylempi liitäntä) ja
sylinterinkannen välille, kohta 13.
16. Käännä generaattori paikalleen, asenna ruuvi
kannattimeen ruuvinkanta ulospäin. Asenna
uusi kiilahihna ja kiristä hihna.
17. Asenna paisuntasäiliö laipioon tai vastaavaan.
Säiliö on asennettava niin, että kannatin on
sylinterinkannen yläosan yläpuolella, kohdat 14
ja 15.
18. Asenna putki säiliön ja vesipumpun välille (haa-
roitusputki). Asenna makeavesipuolelle vain
yksi letkunkiristin, kohta.
19. Irrota tulppa termostaattikotelosta ja asenna
liitäntä, kohta 17.
20. Asenna putki (kohta 18) säiliön ja termostaatti-
kotelon liitännän välille. Kiinnitä letkut pidik-
keillä.
21. Asenna tulpat pakoputken mutkaan ja sylin-
terinkanteen, kohdat 19 ja 20.
22. Täytä jäähdytysjärjestelmään oikea määrä ma-
kean veden ja glykolin (50/50 %) seosta tai
vaihtoehtoisesti korroosionestoainetta (Volvo
Penta -lisävaruste). Makeavesijärjestelmän
tilavuus: 2002 = 4,0 dm
(litraa). Avaa merivesiotto.
Kuumavesilähtö.
1. Poista tulppa vesipumpusta ja asenna letkuliitin
(3/8"-18 NPTF), kohta 21
2. Irrota sinkkitulppa sylinterinkannesta, kohta 22
ja asenna letkuliitin (1/2"-14 NPTF), kohta 23.
Liittimiin on nuolilla merkitty veden virtaussuun-
ta. Suositusmäärä lämmitettävälle vedelle on
20 litraa. Suositeltava letkukoko on 16x4 (5/
8-x5/32"). Kun kuuman veden kulutus on suuri
(pitkä lämmitysaika), lähtöliittimeen tulisi asen-
taa 60° letkutermostaatti, kohta 24.
HUOM: Vedenlämmittimen yläreunan ei tulisi
olla paisuntasäiliön MIN-merkinnän yläpuolella.
TÄRKEÄÄ! Käytä moottori lämpimäksi asennuk-
sen jälkeen. Varmista, ettei vuotoja esiinny. Tar-
kasta ja jälkitiukkaa kaikki letkunkiristimet.
*) Sarjaan sisältyy 90° letkuliitin. Sitä tulisi käyttää
makeavesijäähdytysjärjestelmän alipaineventtiilin liittämiseen ja
se korvaa tässä tapauksessa kohdassa 6 esitetyn putken.
(litraa), 2003= 5,5 dm
3 3