Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
traduction du instructions De Service
Originales
le produit que vous venez d'acheter est une
pompe de haute qualité aux prestations éle-
vées. Effectuer une installation conforme
aux instructions opérationnelles pour ga-
rantir à notre produit un fonctionnement qui
réponde pleinement à toutes les attentes du
client. les dommages causés par une utili-
sation non conforme annulent la garantie.
Veuillez donc respecter toutes les instruc-
tions relatives au fonctionnement !
INFORmATIONS
SUR LA SéCURITé
Les présentes instructions de fonctionnement
contiennent des informations de base qui
doivent être respectées en phase d'installation,
de marche et de maintenance. Il est essentiel
que les instructions de fonctionnement soient
lues par l'installateur et par le personnel spé-
cialisé avant le montage et la mise en marche.
Les instructions doivent toujours être dispo-
nibles sur le lieu d'utilisation de la pompe et
de l'installation.
Le non-respect des informations de sécurité
peut entraîner la perte d'éventuels droits de
garantie.
Dans les présentes instructions de fonctionne-
ment, les informations sur la sécurité se dis-
tinguent par les symboles suivants. Le non-res-
pect peut être dangereux.
Danger générique pour les personnes
Danger tension électrique
24 24
ATTENTION ! Danger pour machines et fonc-
tionnement
Qualification du personnel
Le personnel pour l'utilisation, la maintenance,
l'inspection et le montage doit présenter un
niveau de qualification conforme et doit être
informé en étudiant les instructions de fonc-
tionnement. Les domaines de responsabilité,
compétence et le contrôle du personnel doivent
être réglementés de manière précise par le gé-
rant. Si le personnel ne dispose pas d'un bon
niveau de connaissances nécessaires, il doit
être instruit et formé.
Opérations en toute conscience
de la sécurité
Respecter les indications sur la sécurité figu-
rant dans les instructions de fonctionnement,
la réglementation en vigueur au niveau national
sur la prévention des accidents ainsi que les
éventuelles normes sur le travail, fonctionne-
ment et sur la sécurité.
Indications de sécurité pour le
gérant/utilisateur
Les dispositions en vigueur, les réglementa-
tions locales en vigueur et les dispositions en
matière de sécurité doivent être respectées.
Éliminer les dangers dus à l'énergie électrique.
Respecter les normes en vigueur.
Indications de sécurité pour
les opérations de montage,
d'inspection et de mainte-
nance
Par principe, n'effectuer les opérations que
lorsque la machine est éteinte. Les pompes ou
les groupes qui pompent les substances dan-
Tabla de contenido
