如何取下儿童座椅; 使用说明; 安全须知 - Polisport BUBBLY MINI Instrucciones De Uso

使用螺丝(H8)将金属安装板(H7)和塑料接头(H6)固定到安装块上。
接下来，务必使安装块(H)位于头管中心，用手拧紧螺丝，两边力
道相同。
H.A./H.B.: 接下来，务必使安装块(H)位于头管中心，用手拧紧螺
丝，两边力道相同。请务必将安装块(H)牢固固定到车架头管上。
这一步对于儿童和骑行者的安全极为重要。
10. 将金属托架(G)的两端插入安装块(H1)的小洞内，直到听到两边
发出咔哒(1)声。这时表示托架已锁定。请务必按图(2)方式将金属
托架(G)穿过安装块(H)。正确安装儿童座椅后，请保证安装块(H)
和座椅(A)居中。请务必拧紧螺丝，牢固固定安装块(H)。请试着晃
动或转动儿童座椅，检查安装块(H)是否牢固。固定牢固后，安装
块不会晃动。这一步对于儿童和骑行者的安全极为重要。
11. (B) 想把孩子放进座椅，要先解开安全带。以按压位于安全锁
（B4）旁边的松开器开始，然后向上拉动锁扣，这样它就可 以从
插口（B5）中滑出。把孩子放到座椅上。再次把安全锁扣
放到其插口（B5）中。确保锁扣插口（B5）正确放置并不 会伤害
到孩子。 接下来调节安全带到能够保证孩子被安全固定的 尺寸。
先调节安全带的高度。进行这项调节时，根据孩子的身高 拉动带
子。在出发之前，一定要检查确保孩子被安全固定并且该 安全带
松紧舒适而其张紧度不会伤害到孩子。我们建议在把安全 带调好
后再给孩子戴头盔。 注：务必使用约束系统。
(B.A) 要把孩子放在座椅上，请用调整器（B2）将安全带(B)完全松
开。这样会更容易在孩子坐在座椅上时给孩子戴上头盔。对另 一
边重复相同操作。
如果要将儿童放置于座位上，解开安全带（B）的锁（B1），
然后 按下锁（B1）的三个按钮，如图所示。在起程之前，确保
安全带已正确调整，并且不会伤害儿童。通过滑动带子调节器
（B2）进行该调节。 注：务必使用约束系统。
12. 欲调整踏板（E）的高度以适合您孩子的身材，将两个带扣一
起按下以松开座椅主体（A）上的踏板（E），过后按图示方式升
高踏板（有可能需要对带扣加些压力）。
13. 要重新安装脚踏板，首先接合顶部的销子，然后向下推动脚踏
板（E）以将夹子锁定到插槽孔中。
14. 为确保您孩子的安全，还要调整好踏板带（D）。解开踏板带
（D）并将其调适到您孩子脚的尺寸。而后再锁定束带，确
子不会让孩子受到伤害。
15. 请确定您已经按照说明完成了所有指示。若是如此，儿童座 椅
已经可以使用。请务必阅读以下章节有关使用儿童座椅的安全说
明。
如何取下儿童座椅
按下安装块(H)上的锁紧按钮(H2)，同时前后拉动金属托架(G)，如
图所示。
使用说明
• 骑车携载儿童者必须超过16
定。
• 确保儿童重量和高度不超过座椅的最大容量，并且定期检查这
一点。使用儿童座椅前先核实儿童的重量。在任何情况下均不得
使用自行车儿童座椅来携载重量超过允许限制的儿童。
• 不能用座椅来携载小于 9 个月的儿童。只有能够在座椅上向上
坐 直并竖直抬头，同时佩戴头盔的儿童才能安全乘坐此座椅。如
果孩子的成长有值得怀疑之处的话，请咨询医生的意见。
• 将孩子安全固定到座椅上，确保所有安全带和带子都已扣紧，
但不能紧得让孩子有不适感。 请经常检查紧固件的安全性。
• 在使用儿童座椅前，确保已经调整好安全带。
• 务必使用所有安全约束系统和安全带，以便确保儿童恰当固定
在座椅上。
• 不得让孩子的身体或衣服、鞋带、座椅安全带等的任何部分
接触自行车的活动部件，因为这会给孩子造成伤害或导致意外事
故。
• 建议配备车轮防护装置以防止儿童的脚或手绞入辐条间。必须
在车 座下配用防护装置或配用带内簧的车座。确保儿童坐在座椅
70
| | www.polisport.com
（B1)
保带
岁。请检查相关的法律和国家规
上时 不会妨碍正常刹车，从而防止意外事故。随着儿童的逐步长
大必 须对这些调整状态进行相应修正。
• 根据天气情况给孩子穿上适当的衣服并佩戴合适的头盔。
• 座椅上的孩子比自行车骑手更需要穿着保暖的衣服，并应保护
他不受雨淋。
• 您必须将所有孩子可触及的锋利或尖锐物遮盖好。
• 如长期曝晒在日光下，座椅及坐垫会变热。确保座椅和坐垫不
会太热后再将孩子放在座椅上。
• 要注意所在国家或地区关于在自行车上安装儿童座椅携载儿童
的现行法规。
• 您只能承载能够长时间独自坐着的儿童（至少在所需的骑行路
程中）。
• 儿童座椅不用时，要扣紧安全器具的腰扣以防止带子摇晃或与
自行车的活动部件（如车轮、车闸等）碰触，这可能会给骑车者
造成 意外。
• 如果每侧的转向角减小到45º以下，请更换车把手。
警告: 附加安全装置须始终处于扣紧状态。
警告: 请勿在座椅上放置任何其它行李，因为座椅承重不得超过
15公斤（33磅）。如携带其它行李，总重量不得超过自行车载重
量，建议将其它行李置于自行车后座上。
警告:使用前置儿童座椅时会限制转弯半径。出发前请注意这一点。
警告: 确保在装配的最后步骤手动拧紧金属安装块的螺钉以确保金
属托架（H）完全牢靠拧紧，这极为重要。
警告: 利用车运载自行车（在车外）时，必须将座椅取下。湍急的
气流可能会损坏座椅或松开其紧固件或其他悬挂元件，这可能会
造成意外事故。
安全须知
警告:不要对座椅进行改装。
警告:孩子坐在儿童座椅时，自行车在停止或行驶时可能会有不同
的状态，尤其是牵涉到它的平衡、转向控制、刹车及上下坡等。
警告:不要在停放自行车时，让儿童留在座椅上而无人看管。
警告:如果任何部件破碎或损坏，请勿使用座椅。定期检查所有组
件，并在需要时进行更换。检阅维护章节。
警告: 前置座椅会降低自行车的可操纵性。
保养
下列建议有助于预防意外事故并使儿童座椅处于最佳运作状态：
• 建议定期检查座椅的安装系统，确保其处于完美运作状态。
• 仔细检查所有部件以确保其正常运作。不使用有任何已损坏部
件。 使用座椅前必须更换已经损坏的部件。若要更换组件，您必
须在 Polisport授权的自行车经销商取得合适的组件。您可以在下
面的 网站上找到它们： www.polisport.com
• 如果自行车和安全座椅遭遇意外事故，即使儿童座椅表面没有明
显的损坏，我们建议您更换新的儿童座椅。
• 清洗座椅时仅使用肥皂和水。磨损性、腐蚀性或有毒性的产品可
能会损坏座椅。。
• 清洗座椅时仅使用肥皂和水。磨损性、腐蚀性或有毒性的产品可
能会损坏座椅。
保修
2年保修： 只针对所有机械部件的制造缺陷。请前往
www.polisport.com 注册您的座椅。
延长 1 年的保修期：在 www.polisport.com 上注册您的座椅，即
可延长 1 年的保修期。
重要提示：您需在购买后 2 个月内进行注册，以获得 Polisport 额
外一年的保修期。
保修索赔
您必须保有原来的销售收据方能获得保修服务。若送返的产 品没
有销售收据，则保修起始日期将假设为制造日期。如果 用户发生
车祸、滥用、更改系统或将产品用于本操作手册所 描述的用途之
外，从而造成产品损坏，则将使所有的保修失 效。
为了确保您拥有激活保修所需的所有信息，您需要保存您的批生
产编号（I）中的信息。您也可以在这里记录信息。
O.F ___________________ 日期 ___________________ .
*规格和设计如有更改，恕不另行通知。如有任何问题，请尽管联
系我们。