hager TX510 Instrucciones De Uso

TX510
Instruções de instalação
T
Os produtos TX510 são detectores de presença
de 2 canais, capazes de detectar movimentos de
pequena amplitude (Ex : pessoas a trabalhar num
escritório). Esta detecção é realizada através de
2 sensores piroeléctricos situados por trás das
lentes de detecção .
5
O sensor de luminosidade mede continua-
6
mente a luminosidade ambiente e compara-a com
o nível de Lux regulado pelo potenciómetro
A cabeça de detecção pode ser orientada segundo
um ângulo de 90º, o que permite adaptar a zona
de detecção à configuração do local. Estes
produtos são parte do sistema de instalação
Tébis.
Configuração
• TX100 V.1.8.0 : descrição detalhada nas
instruções de instalação do configurador.
• ETS : programa de aplicação TL510. Base
de dados disponibilizada pelo fabricante.
Funções
• 2 canais de comando através do bus KNX.
• Regulação das temporizações do comando
de iluminação e do comando de presença.
via os potenciómetros e 1 3
ou através ETS.
• Regulação do nível de luminosidade através
do potenciómetro do produto ou através
2
ETS.
As funções específicas de cada produto depen-
dem da sua configuração e parametrização.
Cablagem, teste e colocação em funciona-
mento
Comando de iluminação:
A iluminação será ligada se o nível de luminosi-
dade definido pelo potenciómetro
ciente e se for detectada uma presença.
A iluminação será desligada se a temporização
chegar ao fim ou se a luminosidade ambiente
1
for considerada suficiente.
A temporização é relançada a cada detecção
1
de presença.
No modo semiautomático (potenciómetro
ajustado em Sa), o comando de acendimento
realiza-se com um botão de comando comuni-
cante. O comando de corte é emitido no fim da
temporização iluminação ou pelo detector quan-
do a luminosidade ambiente for suficiente.
Associação de vários detectores
O produto pode ser associado a um ou vários
detectores, de modo a alargar a zona de
cobertura.
Comando de presença:
São propostos três modos de funcionamentos.
No modo 1, o potenciómetro
3
regulado para uma temporização T2 < 10'.
Depois de 30 seg. de espera (tempo para
confirmação da detecção), o comando de
presença é emitido. No fim da temporização T2,
é emitido um comando de ausência de presença.
Este modo é particularmente interessante para
aplicações de controlo de sistemas de climatiza-
ção, ventilação ou mesmo para sinalização, ...
No modo 2, o potenciómetro
3
regulado para uma temporização T2 >= 10'.
1
t Detector de presença de 2 canais
s
r Detector de presencia de
o
2 canales
5'
lux
min
test
lux
TP RF
230V~
Após 15 min. de espera (tempo para confirmação da
detecção), o comando de presença é emitido. No fim
da temporização T2 , é emitido o comando de ausên-
cia de presença. Este modo pode ser utilizado para o
controlo de sistemas de aquecimento,...
No modo 3, o potenciómetro
e o comando desencadeia-se imediatamente.
5'
lux
min
A temporização é fixa (2 min).
Modo teste
Este modo permite configurar a zona de detecção.
.
Para seleccionar este modo, colocar o potenciómetro
2
na posição "test".
1
Cada detecção será sinalizada pelo piscar do sinali-
zador durante 1 segundo se o nível de luminosi-
4
test
dade for inferior ao nível regulado.
A emissão de ordens através do bus ficará inibida e
lux
as regulações de temporizações serão ignoradas.
Colocação sob tensão
No arranque, a detecção inibe-se durante 30 seg. no
máximo (o led vermelho pisca).
Regulações
As duas tabelas a seguir apresentadas permitem
do produto efectuar as regulações necessárias ao bom
.funcionamento do detector
5'
lux
min
for insufi-
2
test
lux
1
Níveis de luminosidade
Posição do
potenciómetro em Lux
1 5'
lux
min
2
3
4
5
6
test
deve ser
On
lux
As posições do potenciómetro apresentadas são
meramente indicativas e dependem do ambiente da
instalação (mobiliário, sol, paredes, ...).
Montagem
dever ser
Ver anexo.
Schéma
5'
lux
min
ECH 60%
Commande éclairage
sortie S1
>10'
Commande sortie S2
test
mode 1
<10'
lux
Commande sortie S2
mode 2
>10'
V1.8.0
tebis
Test
Bus
30 V
Commande sortie S2
P
mode 3
é ajustado em P
Ansteuerung der 3
Beleuchtung Ausgang S1
5'
lux
min
Ansteuerung des
Ausgangs S2, Betriebsart 1
<10'
Ansteuerung des
Ausgangs S2, Betriebsart 2
>10'
>10'
Test
test
lux
Ansteuerung des
P
Ausgangs S2, Betriebsart 3
Schéma
5'
lux min
Comando de iluminação
saída S1
>10'
Comando da saída S2
test
modo 1
<10'
lux
Comando da saída S2
modo 2
>10'
Teste
Comando da saída S2
P
modo 3
Valor Local de
Styrning av belysning aplicação
utgång S1
5 —
100 Corredores
Styrning av utgång S2
driftläge 1
200 Corredores, WC
<10'
300 Trabalho ao PC
Styrning av utgång S2
500 Escritorios
driftläge 2
>10'
800 Alas de aulas,
Laboratorios
Test
medição da lumi-
nosidade inibida
Styrning av utgång S2
P
driftläge 3
Commande sortie S2
P
mode 3
Instrucciones de uso
R
El detector TX510 es un detector de presencia de
2 canales que permite detectar los movimientos
Ansteuerung der
débiles. (por ej.: personas trabajando en una
Beleuchtung Ausgang S1
oficina).
La detección se efectúa a través de 2 sensores
Ansteuerung des
piroélectricos situados bajo las lentes de
Ausgangs S2, Betriebsart 1
<10'
detección .
5
El sensor mide continuamente la luminosidad
6
Ansteuerung des
ambiental y la compara con el nivel predefinido
Ausgangs S2, Betriebsart 2
ajustado con el potenciometro
La cabeza del detector se puede orientar a 90° y
Test
permite adaptar el área de detección según la
configuración del local.
Este producto es parte del sistema de instalación
Ansteuerung des
P
Tebis Configuración.
Ausgangs S2, Betriebsart 3
Configuración
• TX100 V.1.8.0 : Ver descripción del configura-
dor.
• ETS : Aplicación lógica TL510.
Ver Base de datos.
F
Funciones
Schéma
• 2 canales de comando para el bus KNX
• Regulación de las temporizaciones de
iluminación y del comando de presencia a
través del potenciometro
ETS.
Comando de iluminação
• Regulación del nivel de luminosidad con el
saída S1
potenciometro o a través ETS.
2
Comando da saída S2
modo 1
<10'
La funcionalidad del detector depende de la
configuración de los parámetros.
Comando da saída S2
Cableado, prueba y arranque
modo 2
Comando de iluminación:
La salida de iluminación se conmuta desde que
Teste
el nivel de luminosidad definido mediante el
potenciometro se considera insuficiente y se
2
Comando da saída S2 detecta una presencia.
P
D
modo 3
La temporización se activa después de cada
1
detección de presencia.
En modo semiautomático (potenciómetro
ajustado en Sa), el mando del encendido se efec-
túa mediante el pulsador comunicante.
El mando del corte se emite al final de la tem-
porización alumbrado o por el detector en cuanto
Styrning av belysning
esté suficiente la luminosidad ambiente.
utgång S1
Asociación de varios detectores
Styrning av utgång S2
El detector puede ser asociado a uno o a varios
driftläge 1
<10'
detector(es) con el fin de ampliar el área de
cobertura.
Styrning av utgång S2
Comando de presencia:
driftläge 2
Son propuestos tres modos de funcionamiento.
Modo 1, el potenciometro
Test
tado en una temporización T2 < 10´.
Después de 30 segundos de vigilancia, el
comando de presencia es emitido. En la
Styrning av utgång S2
P
duración de la temporización T2, el comando de
driftläge 3
ausencia es emitido. Este modo se utiliza para
las aplicaciones tales como VMC, señalización...
Modo 2, el potenciometro
ajustado en una temporización T2>=10¨.
Después de 15 minutos de vigilancia, el comando
de presencia es emitido. En la duración de la
P
temporización T2, el comando de ausencia es
emitido.
Este modo se utiliza para las aplicaciones tales
como el cambio de consigna de calefacción...
En modo 3, el potenciómetro
en P y el mando se pone en funcionamiento
inmediatamente. La temporización es fija (2 min).
Modo test :
Este modo permite validar el área de detección.
Para seleccionar este modo colocar el potencio-
metro en posición "test".
1
Cada vez que se efectúa una detección V1
AI2_B5_ge_ic_EE810 Se enciende durante 1 segundo si el nivel de
iluminación es inferior al nivel ajustado.
La emisión de la orden sobre el bus serán inhibidas
y la regulación de temporización serán ignoradas.
Puesta bajo tensión
Al poner bajo tensión, la detección se inhibe
S
durante 30 seg. como máximo (el led rojo
parpadea).
Montaje
Ver anexo.
F
Schéma larg
5'
lux
min
.
2
<10'
>10'
test
D
lux
P
y o a través
1 3
5'
lux
min
<10'
>10'
test
lux
P
P
1
Schéma larg
5'
lux
min
se encuentra ajus-
3
<10'
>10'
test
S
se encuentra
3
lux
P
está ajustado
3
5'
lux
min
<10'
5
>10'
test
lux
P
Paramétrage d