hager TX510 Manual De Instrucciones

TX510, TX511, TXC511
PT
Colocação em serviço
De modo a obter as melhores condições de
detecção, é necessário respeitar as seguintes
indicações:
- altura de instalação recomendada entre 2.5 m
e 3.5 m,
- em escritórios, o detector deve ser instalado
directamente por cima da zona de trabalho,
- em zonas de passagem estreitas (corredor,
hall,..), o detector deve ser alinhado sobre o
eixo e o centro da zona de passagem,
- quando se utilizarem vários detectores é
necessário que as zonas de detecção se
sobreponham.
ES
Instalación
Para obtener condiciones óptimas de
detección, siga las instrucciones siguientes:
- altura de instalación recomendada: entre 2,5
y 3.5 m;
- en las oficinas el detector debe ser instalado
directamente encima del puesto de trabajo;
- en zonas de circulación angostas (pasillo,
hall,..), el detector debe alinearse con el eje y
el centro de la zona de paso;
- en caso de asociación de varios detectores
es necesario que las áreas de detección se
superpongan;
IT
Messa in opera
Onde ottenere ottimali condizioni di rilevazione,
è preferibile rispettare le seguenti preconizza-
zioni :
- altezza d'installazione raccomandata fra 2.5 m
e 3.5 m
- negli uffici il rilevatore va installato direttamente
al di sopra del posto di lavoro;
- nelle zone di circolazione ristretta (corridoio,
atrio,...) il rilevatore deve essere allineato;
sull'asse e sul centro della zona di passaggio.
- durante l'associazione di vari rilevatori, è
necessario che le zone di rilevazione si
ricoprano;
1
®
Anexo de instalação para
detectores de presença 360º
ß
Anexo de parametraje para
detectores de presencia de 360°
¶
Allegato di parametrizzazione
per rilevatori di presenza 360°
- evitar as perturbações provenientes do ambiente
(fontes de calor, plantas, ventilação, ...)
Montagem
A montagem de BCU* de potência pode ser
realizada de 2 maneiras:
- encastrar: caixa de encastrar com distância entre
parafusos de 60mm, profundidade aconselhada
de 50mm
- saliente: acessório de montagem EE813
As ligações eléctricas são apresentadas nos
esquemas seguintes
A fixação da cabeça de detecção à BCU é feita
através das lâminas de retracção.
- evitar las perturbaciones debidas al entorno
(fuentes de calor, macetas, sistemas de aeración...).
Montaje
La instalación del BCU* de potencia puede efec-
tuarse de dos maneras diferentes:
- empotrado: caja de empotramiento con entreeje
de 60 mm, profundidad aconsejada: 50 mm.
- en saliente: accesorio de montaje EE813.
Conectar de conformidad con el esquema de
montaje adjunto.
La conexión entre el detector con el BCU se realiza
gracias a un conector auxiliar.
- evitare le perturbazioni dovute all'ambiente
(fonti di calore, tramezzi, piante verdi,
aerazione, ...)
Montaggio
La posa della BCU* può venire effettuata in 2 modi:
- incastrata: scatola d'incastro con interasse
60 mm, profondità consigliata 50 mm
- sporgente: accessorio di montaggio EE813
Raccordare secondo gli schemi di montaggio
forniti.
L'assemblaggio della testa di rilevazione con la
BCU* viene realizzato grazie alle foglie di balestra.
Que fazer se ?
• comutação intempestiva do circuito de
iluminação:
Verfificar se o detector não está directamente
exposto a uma fonte de calor, uma fonte lumi-
nosa, por baixo de uma grelha de ventilação,...
• o alcançe do detector é reduzido:
Verificar se a altura de instalação e a localiza-
zão do detector é a melhor.
Que hacer... ?
• en caso de disparo intempestivo del punto
de iluminación?
Controlar que el detector no esté expuesto a
una fuente de calor de calor directa, a una
fuente luminosa, que no se encuentre encima
de una reja de aeración...
• si el alcance del detector es demasiado
bajo?
Verificar y modificar si necesario la altura de
instalación y el emplazamiento del detector.
Che cosa fare in caso di?
• Innesto intempestivo del punto d'illumina-
zione:
Verificare che il rilevatore non sia esposto
direttamente ad una fonte di calore, ad una
fonte luminosa, al di sopra d'una griglia
d'aerazione...
• La portata del rilevatore è troppo debole:
Verificare se l'altezza d'installazione e
l'ubicazione del rilevatore sono ottimali.
BCU* : (Bus Coupling Unit)
6T 7215-01a