Suncast CC100 Manual Del Usuario

OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Tools Required / Outils necessaires / Herramientas necesarias
• Phillips Screwdriver / Tournevis cruciforme / Destornillador Phillips
• Measuring Tape / Ruban à mesurer / Cinta para medir
• Ladder / Échelle / Escalera
• Pencil / Crayon / Lápiz
Optional: / En option : / Opcional:
• Rubber Mallet / Maillet en caoutchouc / Martillo de caucho
Assistance is required during assembly.
Vous aurez besoin d'aide pour assembler cette armoire.
Se requiere la ayuda de otra persona para el ensamblaje.
WARNING
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Not intended for use by children.
• Do not store near excessive heat.
• DO NOT stand, sit, or store items on cabinet roof.
• Do not use shelves to store heavy items.
AVERTISSEMENT
• N'entreposez jamais de produits chimiques inflammables ou caustiques dans cette armoire.
• Les enfants ne doivent jamais utiliser cette armoire.
• Ne placez jamais cette armoire à côté d'une source de chaleur excessive.
• NE montez JAMAIS, ne vous asseyez JAMAIS et n'entreposez JAMAIS d'objets sur le toit de l'armoire.
• N'entreposez pas d'objets lourds sur les étagères de cette armoire.
ADVERTENCIA
• No está diseñado para almacenar productos químicos inflamables o cáusticos.
• No está diseñado para que lo usen niños.
• No lo almacene cerca de una fuente de calor excesivo.
• NO se pare, siente, ni almacene artículos en el techo del armario.
• No use las repisas para almacenar artículos pesados.
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions. Suncast is
not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Check for all parts before you begin assembly. Using the provided parts check list on pages 2 - 3, verify that you have all the parts required to
construct your cabinet model.
Natural materials, such as wood, will vary in color, size and flatness. Actual fit of parts may require adjustment during assembly.
Lisez avant de commencer...
Lisez ces instructions avant de commencer l'assemblage. Ce produit contient des pièces pouvant être endommagées s'il n'est pas correctement assemblé.
Veuillez lire ces instructions. Suncast ne sera en aucun cas responsable du remplacement des pièces endommagées lors d'un assemblage incorrect.
Vérifiez que vous avez bien toutes les pièces avant de commencer l'assemblage de l'armoire. Vérifiez, à l'aide de la liste des pages 2 et 3, que vous
avez bien toutes les pièces requises pour construire votre armoire.
La couleur, la taille et la planéité des matériaux naturels, tels que le bois, peuvent varier. Certaines pièces devront éventuellement être ajustées
pendant l'assemblage afin de pouvoir être correctement installées.
Antes de empezar...
Lea las instrucciones antes de empezar a ensamblar. Este producto contiene partes que pueden dañarse si se ensamblan incorrectamente.
Siga las instrucciones. Suncast no es responsable de reemplazar partes dañadas debido a un ensamblaje incorrecto.
Verifique que estén todas las partes antes de empezar a ensamblar. Con las partes provistas, revise la lista en las páginas 2 y 3, verifique que estén
todas las partes requeridas para construir el armario.
Los materiales naturales, tales como madera, variarán en color, tamaño e igualdad de superficie. El encaje apropiado de las partes puede requerir
ajuste durante el ensamblaje.
Quality Control No.
N de contrôle de qualité
o
N de control de calidad
o
© 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL
CC100
Cedar Closet
Armoire en cèdre
Armario de cedro
0660097