Tabla de contenido
Kapitel 7
Capítulo 7
46
G
EBRAUCHSANwEISUNG
Austausch des Handschalters
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Entfernen Sie die Steckerabdeckleiste an der
Antriebseinheit durch Abschwenken.
Ziehen Sie den Stecker am Ende des
Spiral kabels des Handschalters aus der Buchse
der Antriebseinheit.
Verlegen Sie das Kabel des neuen Hand-
schalters so, dass das Kabel nicht durch beweg-
liche Teile des Bettes beschädigt werden kann.
Stecken Sie den Stecker am Ende des
Spiralkabels des neuen Handschalters in die
Buchse der Antriebseinheit.
Achten Sie darauf, dass der O-dichtring am
Stecker nicht beschädigt ist; anderenfalls ist
diese Steckverbindung nicht gegen Feuchtigkeit
geschützt.
Führen Sie nach dem Austausch einen
Funktionstest der elektrischen Verstellungen
durch!
FEHLERBEHEBUNG
die folgende Tabelle auf Seite 47 bietet Hilfen
bei der Behebung von Funktionsstörungen:
Treten Funktionsstörungen während des
Betriebs auf, die der Anwender nicht mit Hilfe
der Störungs abhilfetabelle lösen kann, so ist
das Fachpersonal für Instandhaltung und Repa-
ratur des zuständigen Betreibers zu informieren.
der Anwender darf auf gar keinen Fall ver-
suchen, defekte an den elektrischen Kompo-
nenten selber zu beheben!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom-
schlag!
Arbeiten an dem elektrischen Antriebssystem
dürfen nur vom Kundendienst, vom Antriebs-
hersteller oder von qualifiziertem und befug-
tem Elektrofachpersonal unter
Berücksichtigung aller maßgeblichen VdE-
Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen
durchgeführt werden!
P
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
FLEGEBETT
Recambio del mando manual
desenchufe de la toma de corriente el
enchufe de alimentación.
Extraiga el enchufe al final del cable espiral
del interruptor manual del casquillo bajo el
somier.
Al tender el cable del mando manual,
garantice que el cable no pueda ser dañado por
partes móviles de la cama.
Conecte el enchufe al final del cable espiral
del nuevo interruptor manual al casquillo del
interruptor manual.
Preste atención para que la junta tórica del
conector no esté deteriorada. En caso contrario,
esta conexión no estará protegida contra la
humedad.
¡Realice una prueba de funcionamiento de
las regulaciones eléctricas después del
recambio!
ELIMINACIÓN DE FALLOS
La siguiente tabla en la página 48 le ofrece
ayuda para la eliminación de fallos de
funcionamiento.
Si surgen fallos de funcionamiento durante el
servicio que el usuario no pueda remediar con
ayuda de la tabla de ayuda de resolución de
problemas, deberá informarse al personal
especializado del mantenimiento y la reparación
del explotador responsable.
¡El usuario no debe bajo ninguna circuns-
tancia intentar subsanar las averías del
equipamiento eléctrico!
¡Riesgo de muerte por electrocución!
¡Los trabajos en el sistema motor eléctrico
sólo pueden ser llevados a cabo por el
servicio al cliente, por el fabricante del
accionamiento o por personal electricista
cualificado y autorizado, respetando todas
las prescripciones de aplicación del VdE y
las disposiciones de seguridad!
C
NSTRUCCIONES dE USO
AMA dE CUIdAdOS
INOVIA II / INOVIA II 100
Tabla de contenido
