Tabla de contenido
Kapitel 2
Capítulo 2
6
G
EBRAUCHSANwEISUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
diese Gebrauchsanweisung beschreibt eventuell
Funktionen oder Ausstattungen, die Ihr Modell
nicht besitzt.
Übersicht INOVIA II Modelle:
INOVIA II
Modellnummer: 50.5522.24
Liegefläche Metall, 4-teilig
Seitensicherung aus Holz, 4 Holme
INOVIA II 100
Modellnummer: 50.5522.34
Liegefläche Metall, 4-teilig
Seitensicherung aus Holz, 4 Holme
Vor der ersten Inbetriebnahme des Pflege bettes:
n Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollstän-
dig durch. So vermeiden Sie Schäden an Perso-
nen oder Material aufgrund von Fehlbedienung.
n Beachten Sie die Hinweise für zugelassene
Matratzen nach dIN 13014 (siehe Seite 44).
n Reinigen und desinfizieren Sie das Pflegebett
vor der ersten Benutzung.
der Anwender hat sich gemäß der Medizin produkte-
Betreiberverordnung (MPBetreibV) § 2 vor der Be-
nutzung eines Pflegebettes von der Funktions-
fähigkeit und dem ordnungsgemäßen Zustand des
Pflegebettes zu überzeugen und die Gebrauchs-
anweisung zu beachten. Gleiches gilt für Zubehör.
das Pflegebett INOVIA II / INOVIA II 100 erfüllt
alle Anforderungen der Richtlinie 93/42/EwG für
Medizinprodukte. Es ist gemäß Medizinproduk-
tegesetz (MPG §13) als aktives Medizinprodukt
der Klasse I eingestuft.
das Pflegebett INOVIA II / INOVIA II 100 ist durch
ein unabhängiges Prüfinstitut geprüft worden. wie
jedes technische, elektrische Gerät kann es bei un-
sachgemäßer Bedienung zu Gefährdungen führen.
Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtungen
als Betreiber gemäß der Medizinprodukte-Be-
treiberverordnung (MPBetreibV), um einen dau-
erhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes
ohne Gefährdungen für Patienten, Anwender
und dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicher-
heitshinweise, die beachtet werden müssen.
Alle Personen, die an und mit dem Pflegebett
INOVIA II / INOVIA II 100 arbeiten, müssen
den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ken-
nen und die Sicherheitshinweise befolgen.
P
INOVIA II / INOVIA II 100 · I
FLEGEBETT
INDICACIONES
GENERALES
Estas instrucciones de uso describen eventuales
funciones o equipamiento no incluidos en su
modelo.
Vista general modelo INOVIA II:
INOVIA II
Número de modelo: 50.5522.24
Somier metal, 4 partes
Protección lateral de madera, 4 largueros
INOVIA II 100
Número de modelo: 50.5522.34
Somier metal, 4 partes
Protección lateral de madera, 4 largueros
Antes de la primera puesta en
funcionamiento de la cama para cuidados:
n Lea completamente estas instrucciones de
uso. de este modo, evitará daños a personas o
materiales como consecuencia de un manejo
erróneo.
n Tenga en cuenta las indicaciones para
colchones homologados según dIN 13014
(véase página 44).
n Limpie y desinfecte la cama para cuidados
antes de la primera utilización.
El usuario tiene que cerciorarse, de acuerdo
con el § 2 del Ordenamiento (alemán) de Explo-
tadores de Productos Sanitarios (MPBetreibV),
de la funcionalidad y el perfecto estado de la
cama para cuidados antes de la utilización de
una cama para cuidados y respetar las
instrucciones de uso. Lo mismo vale para los
accesorios.
La cama para cuidados INOVIA II /
INOVIA II 100 cumple todos los requisitos de la
directiva 93/42/CEE para productos sanitarios.
Está clasificada como producto sanitario activo
de la clase I conforme al pár. 13 de la Ley
Alemana de Productos Sanitarios (MPG).
La cama para cuidados INOVIA II /
INOVIA II 100 ha sido examinada por un
instituto de certificación independiente. Como
cualquier equipo técnico y eléctrico, un uso
inadecuado puede conllevar peligros.
Respete también sus obligaciones como
explotador de acuerdo con la MPBetreibV para
garantizar un funcionamiento duradero y seguro
de este producto sanitario sin poner en peligro a
encamados, usuarios ni terceros.
Estas instrucciones de uso contienen
indicaciones de seguridad que deben
ser respetadas. Todos los usuarios que
trabajen en o con la cama para cuidados
INOVIA II / INOVIA II 100 deben conocer el
contenido de estas instrucciones de uso y
seguir las instrucciones de seguridad.
C
NSTRUCCIONES dE USO
AMA dE CUIdAdOS
INOVIA II / INOVIA II 100
Tabla de contenido
