Zoom 5792 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. 5792
  6. Manual del usuario
Zoom 5792 Manual Del Usuario

Zoom 5792 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5792:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Módem/Enrutador ADSL con
Wireless-N
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom 5792

Resumen de contenidos para Zoom 5792

  • Página 1 Módem/Enrutador ADSL con Wireless-N M A N U A L D E L U S U A R I O...
  • Página 2 AVISO Este documento contiene información protegida por derechos de autor, y este Manual y todo el hardware, software y documentación que lo acompañan están protegidos por derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida por medios mecánicos, electrónicos u otros, cualquiera sea su forma.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenidos Contenidos .....................3 Resumen......................6 Capítulo 1: Instrucciones de Instalación .............7 Contenidos del Paquete ................7 Antes de Empezar..................8 Instalación del Módem/Enrutador ADSL ...........9 Completar su Instalación.................12 Inicio de Sesión en el Administrador de Configuración......13 Capítulo 2: Conectar Dispositivos al Módem/Enrutador ADSL....15 Establecer su Red Inalámbrica ...............16 Conectar un Dispositivo Inalámbrico Habilitado (incluyendo el iPhone u otros teléfonos celulares, la iPad u otras tabletas, el iPod Touch, etc.)
  • Página 4 Configurar Seguridad Mediante WEP .............31 Desactivar Seguridad ................32 Configuración WPS .................33 Capítulo 4: Opciones Inalámbricas Avanzadas ........35 Configuración Básica ................37 Configurar una Red Inalámbrica para Invitados........38 Filtro de MAC inalámbrico ...............39 Capítulo 5: Juegos En Línea...............41 Capítulo 6: Monitoreo de Estado..............43 ¿Por Qué...
  • Página 5 TR-069 ....................69 Diagnóstico....................69 Apéndice A: Consejos Para Solución de Problemas .......70 Apéndice B: Tablas de Configuración de Internet ADSL ......78 Apéndice C: Paneles Superior y Posterior..........84 Apéndice D: Obtener Ayuda ...............86 Apéndice E: Información Reglamentaria...........87...

  • Página 6: Resumen

    Resumen Este Manual de Usuario proporciona instrucciones para configurar su Módem/Enrutador ADSL, conectar el Módem/Enrutador ADSL a computadoras cableadas e inalámbricas u otros dispositivos en una red, y asegurar su red. También hay instrucciones para configurar el Módem/Enrutador ADSL para juegos. Para la mayoría de los clientes, el Capítulo 1 abarca lo que necesita para conectarse a Internet.

  • Página 7: Capítulo 1: Instrucciones De Instalación

    Guía de Inicio Rápido aparte), puede saltarse este capítulo y empezar con el Capítulo 2: Conectar Dispositivos al Módem/Enrutador ADSL en la página 15. Contenidos del Paquete Su paquete contiene los siguientes artículos: Módem/Enrutador ADSL de Zoom  Cable Ethernet  Bloque de alimentación eléctrica ...

  • Página 8: Antes De Empezar

    ADSL. Algunos proveedores de servicios pre-configuran el Módem/Enrutador ADSL. En ese caso, la parte inferior de su Modelo 5792 puede tener una etiqueta grande y una etiqueta que dice algo así como Configurado para el servicio XYZ. Esa etiqueta u otra etiqueta pequeña también pueden tener un Nombre de Usuario y Contraseña para...

  • Página 9: Instalación Del Módem/Enrutador Adsl

    1 Conectará una computadora al Modelo 5792. Primero, apague esa computadora. 2 Conecte el adaptador de corriente al panel posterior de su Módem/Enrutador ADSL y conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de pared o regleta de alimentación eléctrica.
  • Página 10 Tenga en cuenta que el filtro/splitter NO es necesario si usted simplemente quiere conectar el módem a una toma de teléfono en la pared, sin compartir esta toma con un teléfono. Para utilizar un filtro/splitter con un módem y un teléfono, conecte la toma LINE o PHONE LINE del filtro/splitter a una toma de teléfono en la pared, conecte el cable telefónico suministrado entre la toma DSL del módem y la toma MODEM del filtro/splitter y conecte el teléfono a la toma PHONE del filtro/splitter.
  • Página 11 Configuración del Módem/Enrutador ADSL cuando sabe cuál es su Tipo de VPI/VCI, Encapsulación y Conexión 1 Inicie sesión en el Administrador de Configuración Zoom introduciendo lo siguiente en la dirección de su navegador Web http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio de Sesión, escriba los siguientes Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en OK.

  • Página 12: Completar Su Instalación

    Nombre de Usuario: admin Contraseña: admin (El Nombre de Usuario y Contraseña introducidos aquí no son los mismos que el Nombre de Usuario y Contraseña que su proveedor de servicios de Internet puede haberle dado.) 3 En la página de inicio, en la lista desplegable País, por favor seleccione su país. 4 En la lista desplegable ISP (Proveedor de Servicios de Internet), por favor seleccione su ISP.

  • Página 13: Inicio De Sesión En El Administrador De Configuración

    él a través del navegador web. Varios capítulos de este manual le piden que use el administrador de configuracion. Para Iniciar Sesión en el Administrador de Configuración Zoom: 1. Abra su navegador Web y, en su barra de dirección, escriba http://192.168.1.1 y luego presione la tecla Enter de su teclado.

  • Página 14: Capítulo 1: Instrucciones De Instalación

    Importante: Por seguridad, es posible que desee elegir su propia contraseña para el Módem/Enrutador ADSL después de completada la configuración. Consulte Cambiar Nombres de Usuario y Contraseñas en la página 68. ¡Consejo! Si ha configurado el Módem/Enrutador ADSL utilizando una computadora portátil, puede mantenerlo conectado, o puede desconectarlo del puerto Ethernet de la unidad.

  • Página 15: Capítulo 2: Conectar Dispositivos Al Módem/Enrutador Adsl

    Conectar Dispositivos al Módem/Enrutador ADSL Este capítulo explica cómo conectar dispositivos (computadoras, teléfonos, tabletas, estaciones de juegos, etc.) al Módem/Enrutador ADSL. Estos dispositivos se pueden conectar tanto de forma inalámbrica como a uno de los puertos Ethernet de su Módem/Enrutador ADSL. Si va a conectar una computadora u otro dispositivo a un puerto Ethernet LAN del Módem/Enrutador ADSL, por favor diríjase a Conectar Computadoras Adicionales y/u...

  • Página 16: Establecer Su Red Inalámbrica

    Si desea cambiar estos ajustes predeterminados por favor, consulte Capítulo 3, Cambiar la Configuración Inalámbrica Predeterminada antes de conectar sus computadoras o dispositivos inalámbricos. Debe utilizar ajustes inalámbricos compatibles para cada computadora o dispositivo que desee conectar de forma inalámbrica al Módem/Enrutador ADSL, como se describe a continuación. Establecer su Red Inalámbrica Si todas las computadoras o dispositivos de su red admiten WPS, puede utilizar WPS para configurar fácilmente su red.

  • Página 17: Conectar Un Dispositivo Inalámbrico Habilitado (Incluyendo El Iphone U Otros Teléfonos Celulares, La Ipad U Otras Tabletas, El Ipod Touch, Etc.) Al Módem/Enrutador Adsl

     Si está utilizando una computadora Macintosh, consulte las instrucciones en la página 22 para Conectar una Computadora Macintosh OS X con Capacidades Inalámbricas Integradas.  Algunas computadoras Windows más antiguas pueden tener capacidades de red inalámbrica integradas, pero no utilice la herramienta de Windows 8, 7, Vista, XP para configurar la red inalámbrica.

  • Página 18: Conectar Una Computadora Windows 8.1 O Windows 8 Con Capacidades Inalámbricas Integradas

    ¡Consejo! Si necesita ayuda, consulte la documentación que viene con su dispositivo inalámbrico. Pruebe su conexión inalámbrica. Abra el navegador Web de su dispositivo (por ejemplo, Internet Explorer, Firefox o Chrome) y trate de conectarse a una dirección Web familiar. Si no puede conectarse, asegúrese de haber seguido las instrucciones.

  • Página 19: Conectar Una Computadora Windows 8.1 O Windows 8 Con

    5 Cuando se le pregunte “¿Quieres habilitar el uso compartido entre los equipos y conectarte a dispositivos en esta red?” Haga clic en Sí para habilitar el uso compartido y No para deshabilitar el uso compartido. El uso compartido configura su cortafuegos para permitir que otros usuarios de la red puedan compartir archivos, carpetas o dispositivos tales como impresoras.

  • Página 20: Conectar Una Computadora Windows Vista Con Capacidades Inalámbricas Integradas

    Módem/Enrutador ADSL. En el hipotético caso de que haya cambiado el SSID predeterminado, seleccione el nuevo SSID. 3 Haga clic en Conectar. Si desea conectarse a esta red de forma automática en el futuro, marque la casilla de verificación Conectar Automáticamente. 4 Cuando se le pida que introduzca su Clave de Seguridad de Red, escriba la Clave de Seguridad Inalámbrica/Contraseña y haga clic en Siguiente.
  • Página 21 Cuando se le pida que introduzca su Clave de Seguridad de Red, escriba la Clave de Seguridad Inalámbrica/Contraseña y haga clic en Siguiente. Su Clave de Seguridad/Contraseña se puede encontrar en la etiqueta de la parte inferior de su Módem/Enrutador ADSL. En el cuadro de díalogo Conectado exitosamente a [red deseada], tiene tres opciones.

  • Página 22: Conectar Una Computadora Windows Xp Con Capacidades Inalámbricas Integradas

    Conectar una Computadora Windows XP con Capacidades Inalámbricas Integradas En el escritorio de Windows, haga clic en el Icono de Red Inalámbrica en la Bandeja del Sistema. Por lo general luego tendrá que hacer clic en WLxxxxxx donde xxxxxx son 6 caracteres alfanuméricos aleatorios.
  • Página 23 Nota: En versiones anteriores a OS 10.7 el icono Wi-Fi se llama AirPort. 2 Por lo general luego tendrá que hacer clic en WLxxxxxx donde xxxxxx son 6 caracteres alfanuméricos aleatorios. WLxxxxxx es el Nombre de la Red Inalámbrica (SSID) impreso en la etiqueta de la parte inferior de su Módem/Enrutador ADSL.

  • Página 24: Conectar Una Computadora Con Un Adaptador Inalámbrico Al Módem/Enrutador Adsl

    Conectar una Computadora con un adaptador Inalámbrico al Módem/Enrutador ADSL 1 Vaya a la computadora que está configurada con el adaptador inalámbrico que desea agregar a la red. Para muchos adaptadores inalámbricos, utilizará su software de administración de configuracion, haga clic en un botón de Escaneo o seleccione un Escaneo de Sitio, Escaneo de Redes u otra pestaña de nombre similar para hacer una búsqueda en el sitio.

  • Página 25: Utilizar Wps Como Forma Alternativa Para Configurar Su Red Inalámbrica

    Para desconectarse de la red actual: En la computadora que tiene el adaptador inalámbrico, busque la opción de conexión de red inalámbrica (similar al proceso de agregar su ordenador a la red). Haga clic o resalte el Nombre de Seguridad Inalámbrica del enrutador. Seleccione o haga clic en Desconectar o botón de nombre similar.
  • Página 26 5 Pulse el botón Wi-Fi Protected Setup (WPS) en el enrutador durante 2 segundos. (No tiene que escribir una clave de seguridad o contraseña en el cuadro de texto Clave de seguridad en su máquina Windows). El Módem/Enrutador ADSL configurará automáticamente la computadora para conectarse a la red y aplicar los ajustes de seguridad de la red.

  • Página 27: Conectar Computadoras Adicionales Y/U Otros Dispositivos A Los Puertos Ethernet/Lan Del Módem/Enrutador Adsl

    navegador y vaya a un sitio web familiar. Si usted es capaz de conectarse, continúe con el siguiente paso adelante. Si usted no es capaz de conectarse a Internet, por favor consulte Apéndice A: Consejos Para Solución de Problemas. 4 Si tiene otros dispositivos cuya seguridad WPS es necesario configurar, repita los pasos 1 a 3 para cada dispositivo.
  • Página 28 computadora, una estación de juegos, u otro dispositivo y una toma de CA, haga de esas conexiones y luego vaya al paso 5. 5 Verifique que su conexión a Internet funciona. Abra un navegador Web en cada computadora que está usando su red y trate de conectarse a una dirección Web familiar.

  • Página 29: Capítulo 3: Cambiar La Configuración Inalámbrica Predeterminada

    Cambiar la Configuración Inalámbrica Predeterminada Su Módem/Enrutador ADSL viene de fábrica con un Nombre de Red Inalámbrica (SSID) predeterminado, seguridad inalámbrica WPA-PSK / WPA2-PSK configurada y una Clave de Seguridad Inalámbrica aleatorio (Contraseña Inalámbrica). Estos ajustes predeterminados para su enrutador se enumeran en la etiqueta de la parte inferior de la unidad.

  • Página 30: Cambiar Su Nombre De Red Inalámbrica (Ssid) Y Clave De Seguridad Inalámbrica

    Cambiar su Nombre de Red Inalámbrica (SSID) y Clave de Seguridad Inalámbrica Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en Inicio de Sesión.

  • Página 31: Configurar Seguridad Mediante Wep

    64 bits y 128 bits. WEP de 128 bits proporciona más seguridad que de 64 bits. 1 Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en Inicio de Sesión.

  • Página 32: Desactivar Seguridad

    Módem/Enrutador ADSL. Siga las instrucciones a continuación. 1 Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en Inicio de Sesión.

  • Página 33: Configuración Wps

    ¡Eso es todo! Ya ha deshabilitado la seguridad. Ahora tendrá que conectar todos sus dispositivos inalámbricos al Módem/Enrutador ADSL. Consulte Capítulo 2, Conectar Dispositivos al Módem/Enrutador ADSL detalles sobre cómo conectar diferentes dispositivos inalámbricos a su red. Configuración WPS Puede configurar automáticamente la seguridad WPS en cada dispositivo cliente que es parte de su red inalámbrica utilizando el programa de configuración WPS incorporado en el enrutador.
  • Página 34 Si no puede conectarse, consulte Apéndice A: Consejos Para Solución de Problemas en la página 70. Ahora está listo para comenzar a usar su Módem/Enrutador ADSL. Si desea información adicional sobre cómo usar su Módem/Enrutador ADSL, puede optar por continuar con: ...

  • Página 35: Capítulo 4: Opciones Inalámbricas Avanzadas

    Para configurar las funciones inalámbricas, es necesario iniciar sesión en el Administrador de Configuración Zoom para acceder a las páginas de configuración inalámbrica. Siga las instrucciones a continuación: 1 Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y...
  • Página 36 3 Haga clic en Avanzado en la parte derecha de la página de inicio. 4 A continuación haga clic en Inalámbrico en el menú de la izquierda. La siguiente tabla resume las opciones disponibles en el menú inalámbrico . Este enlace… Abre una página que le permite…...

  • Página 37: Configuración Básica

    Configuración Básica La siguiente tabla explica la configuración Inalámbrica Básica: Este ajuste… Le permite especificar… Una marca de verificación en la casilla Habilitar Habilitar Wireless muestra que la red Wireless inalámbrica está activada. Desmarque esta casilla para desactivar la conexión inalámbrica del Módem/Enrutador ADSL.

  • Página 38: Configurar Una Red Inalámbrica Para Invitados

    su Módem/Enrutador ADSL. (Difusión SSID) Seleccione su país en el menú País desplegable. La configuración predeterminada para el Canal enrutador es Auto. Esto permite que el enrutador seleccione automáticamente el canal con la menor cantidad de interferencias inalámbricas. La mayoría de los usuarios deben utilizar este ajuste.

  • Página 39: Filtro De Mac Inalámbrico

    MAC de sus dispositivos inalámbricos puedan acceder a Internet. Para configurar el Filtro de MAC, haga clic en Wireless en el menú del lado izquierdo del Administrador de Configuración Zoom. Luego haga clic en Filtro de MAC. Siga las instrucciones a continuación: En el menú...
  • Página 40 Haga clic en Aplicar/Guardar cambios una vez que termine de añadir los clientes inalámbricos. Si desea eliminar cualquiera de los ajustes, haga clic en la casilla junto a Quitar, y luego haga clic en el botón Quitar. Capítulo 4: Opciones Inalámbricas Avanzadas...

  • Página 41: Juegos En Línea

    Juegos En Línea Si utiliza el enrutador para juegos, puede que tenga que realizar cambios en los ajustes del cortafuegos del enrutador para que el juego funcione. Esto se hace mediante la creación de una DMZ o servidor virtual, o mediante el uso de la activación de puertos para que el cortafuegos del módem no bloquee los otros jugadores de su sistema durante su juego.

  • Página 42: Capítulo 5: Juegos En Línea

     Servidor Virtual: Para obtener instrucciones sobre cómo configurar un servidor virtual, por favor consulte Crear un Servidor Virtual en la página 55.  DMZ: Para obtener instrucciones sobre cómo configurar una DMZ, por favor consulte Configurar una DMZ en la página 56. ...

  • Página 43: Capítulo 6: Monitoreo De Estado

    Internet o el Servicio Técnico de Zoom para comprobar los ajustes, generalmente para la solución de problemas. Si se salta esta sección, usted debería ir al Capítulo...
  • Página 44 Módem/Enrutador ADSL está transfiriendo datos (Velocidad de Bajada y Velocidad de Subida), sus ajustes WAN, sus ajustes LAN, etc. Nota: La página de Estado no proporciona forma de cambiar ninguno de estos ajustes— consulte el Capítulo 7: Opciones de Configuración Avanzadas del Módem/Enrutador ADSL, si necesita realizar cambios a estos ajustes.

  • Página 45: Módem/Enrutador Adsl

    Sin embargo, aquellos que deseen o necesiten cambiar los ajustes del Módem/Enrutador ADSL pueden hacerlo a través de la página Configuración Avanzada en el Administrador de Configuración Zoom. Este capítulo explica las opciones avanzadas y funciones del Módem/Enrutador ADSL y cómo aplicarlas a su red.
  • Página 46 1 Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y Contraseña en minúsculas, luego haga clic en Inicio de Sesión.
  • Página 47 Activación de Puertos: Para abrir dinámicamente puertos en el cortafuegos cuando una aplicación en la LAN inicia una conexión TCP / UDP para la aplicación remota utilizando una “Activación de puertos”. Se pueden configurar un máximo de 32 entradas. DMZ Host: Para reenviar los paquetes IP de la WAN que no pertenece a ninguna de las aplicaciones configuradas en la tabla de Servidores Virtuales a la computadora host DMZ.
  • Página 48 interfaz Ethernet o LAN. Ruta Estática: Especifica la ruta de la dirección IP del siguiente dispositivo, interfaz o destino de Internet para enviar datos, basado en el destino final de los datos. Se pueden configurar un máximo de 32 rutas. RIP: Establece que el Módem/Enrutador ADSL utilice Routing Information Protocol (RIP).

  • Página 49: Cambiar Su Interfaz Atm

    WAN apropiadas para configurar grupos que se Agrupamiento desempeñan como redes independientes (la utilización de múltiples puertos a PVC y grupos puente). Para agregar, editar o eliminar conexiones en modo IPSec túnel IPSec. Le permite activar o desactivar el SIP ALG. Si está utilizando su enrutador para llamadas VoIP y está...

  • Página 50: Cambiar Su Configuración Wan

    Si desea agregar una nueva configuración desde esta página, empiece haciendo clic en Agregar. La mayoría de los usuarios sólo deberían agregar una nueva configuración si su proveedor de servicios solicito que se haga. En la siguiente tabla se describen los ajustes de la página Interfaz ATM y los valores que se pueden introducir.
  • Página 51 mayoría de los usuarios deben utilizar la página de inicio para configurar sus conexiones DSL, la página de inicio establece tanto las capas ATM y WAN al mismo tiempo. Para ir a la página del Servicio WAN, en el menú de la izquierda, haga clic en Configuración Avanzada luego haga clic en Servicio WAN.
  • Página 52 Usuario PPP cuando usted se inscribe al servicio de Usuario PPP ADSL. Su proveedor de DSL proporciona esta Contraseña Contraseña PPP PPP cuando usted se inscribe al servicio de ADSL. Este es un ajuste opcional. La mayoría de los Nombre de usuarios pueden dejar este campo en blanco.

  • Página 53: Cambiar Su Configuración Lan

    Cambiar su Configuración LAN ¿Cuándo necesitaría cambiar mis ajustes LAN? DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) es un protocolo que le permite a su módem gestionar la asignación de direcciones IP a las computadoras y dispositivos de su red (LAN) Ethernet. DHCP está habilitado de forma predeterminada en el Módem/Enrutador ADSL.

  • Página 54: Configurar Dirección Ip Estática Dhcp

    asignará direcciones IP a los dispositivos de su red. La primera dirección IP de un rango que se Dirección IP de especifica mediante la configuración de direcciones Inicio IP de Inicio y Final. El servidor DHCP del módem asignará las direcciones IP en este rango al azar a las computadoras y dispositivos de la red.

  • Página 55: Crear Un Servidor Virtual, Una Dmz, O Utilizar Activación De Puertos

    o estación de juegos. Esta dirección puede ser la que ya se le da en la página Estado DHCP o puede ser una dirección IP no utilizada. Por ejemplo, si a ninguno de los dispositivos en la página Estado DHCP se le ha asignado 192.168.1.25 puedes usar eso como la dirección IP.

  • Página 56: Configurar Una Dmz

    Si su juego o aplicación no estaba en la lista continúe con el paso 5 para crear un Servidor Virtual personalizado. Introduzca un nombre de Servidor Personalizado para su servidor virtual. Introduzca la dirección IP de la computadora o estación de juego que desea utilizar con el servidor virtual en el campo Dirección IP del Servidor.

  • Página 57: Utilizar Activación De Puertos

    Haga clic en Aplicar/Guardar. Utilizar Activación de Puertos La activación de puertos permite que una máquina host transmita dinámicamente un puerto específico de nuevo a sí mismo y es una manera de automatizar el reenvío de puertos. Cuando el tráfico se ve en un puerto de salida cualquier tráfico recibido en el puerto de entrada correspondiente será...

  • Página 58: Utilizar Filtrado Mac

    Configuración de Filtrado de IP Saliente: De forma predeterminada se permite todo el tráfico IP saliente desde la LAN, pero una parte de tráfico IP se puede bloquear mediante la creación de filtros. Elija Agregar o Quitar para configurar filtros IP salientes. Una vez que haya configurado los filtros IP que desee, haga clic en el botón Aplicar/Guardar.

  • Página 59: Configurar Restricciones De Tiempo

    Configurar Restricciones de Tiempo ¿Necesito restricciones de tiempo? Las restricciones de tiempo pueden usarse para evitar que un usuario tenga acceso a Internet a determinadas horas. Por ejemplo, usted puede usar restricciones de tiempo para bloquear a un niño el acceso a Internet hasta que usted esté en su hogar. Para abrir esta página, haga clic en Configuración Avanzada ...

  • Página 60: Configurar Tabla De Enrutamiento Estático

    Haga clic en Enrutamiento en el menú del lado izquierdo del Administrador de Configuración Zoom. Haga clic en Ruta Estática. Haga clic en Agregar. La siguiente tabla describe los ajustes de la Tabla de Enrutamiento.

  • Página 61: Agregar Un Nombre De Servidor Dns

    DSL. Haga clic en DSL bajo Configuración Avanzada del menú de la izquierda del Administrador de Configuración Zoom. Ajuste Descripción Habilita o deshabilita el intercambio de bits tanto en BitSwap dirección de subida como de bajada.

  • Página 62: Activar O Desactivar Upnp

    El Universal Plug and Play (UPnP) con protocolo de Internet Gateway Device (IGD) está instalado en las unidades del Módem/Enrutador ADSL cuando son entregados por Zoom. Esto significa que otros dispositivos conectados a su computadora o red (por ejemplo, una aplicación de juegos, enrutador o cortafuegos independiente) que utilizan UPnP deberían detectar automáticamente el Módem/Enrutador ADSL y hacer...

  • Página 63: Capítulo 8: Administración Y Diagnóstico

    Iniciar Sesión en el Administrador de Configuración Zoom. Siga las instrucciones a continuación: 1 Abra el Administrador de Configuracion Zoom escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 2 En el cuadro de diálogo Inicio Sesión, escriba el siguiente Nombre de Usuario y...
  • Página 64 Nombre de Usuario: admin Contraseña: admin (El Nombre de Usuario y Contraseña introducidos aquí no son los mismos que el Nombre de Usuario y Contraseña que su proveedor de servicios de Internet puede haberle dado.) 3 Haga clic en Avanzado en la parte derecha de la página de inicio. 4 Luego haga clic en Configuración Avanzada del menú...

  • Página 65: Administración

    un archivo. Acceder al SNMP - Administración Agente SNMP página de configuración. Simple Network Management Protocol (SNMP) le permite a una aplicación de administración recuperar estadísticas y estado del agente SNMP en este dispositivo. Acceder a una página Administración Cliente TR-069 que permite a un Servidor de Configuración...
  • Página 66 Administrador de Configuración Zoom. Aquí es donde usted puede cambiar la contraseña predeterminada proporcionada con el Módem/Enrutador ADSL. Administración  Una Lista de Control de Configuración Servicios ("SCL") activa Control de de Acceso o desactiva servicios Acceso del enrutador (LAN /...

  • Página 67: Respaldar Su Configuración

    Esta función puede ser especialmente útil cuando usted recibe actualizaciones de firmware de Zoom. Instalar la actualización puede sobrescribir la configuración personalizada con valores por defecto. Antes de actualizar el firmware, respalde su configuración.

  • Página 68: Acceso Remoto A Los Ajustes De Configuración De Su Módem

    Contraseñas. Cuando instaló el Módem/Enrutador ADSL e intentó abrir el Administrador de Configuración Zoom, se le pidió un nombre de usuario y contraseña para poder acceder. (El Nombre de Usuario y la Contraseña predeterminados le fueron suministrados a en la sección Inicio de Sesión en el Administrador de...

  • Página 69: Para Cambiar La Contraseña Predeterminada

    Haga clic en Administración en el menú del lado izquierdo del Administrador de Configuración Zoom. Haga clic en Cliente TR-069. Después de que realice cambios en el Cliente TR-069 – página de configuración, haga clic en Guardar.

  • Página 70: Apéndice A: Consejos Para Solución De Problemas

    Si la luz no se enciende, asegúrese de que hay energía que va a la toma que está utilizando. Si la unidad sigue sin funcionar contacte a Soporte Técnico de Zoom. Consulte Apéndice D en la página...
  • Página 71 que tenga que instalar un filtro en ese teléfono; o si hay un filtro existente, debería reemplazarlo.  Intente apagar su computadora y vuelva a encenderla. Esto asegura que su computadora obtenga una dirección IP correcta del Módem/Enrutador ADSL.  Compruebe la luz DSL de su módem.
  • Página 72 Nombre de Usuario y Contraseña ADSL correctamente. (Tenga en cuenta que estos NO son el Nombre de Usuario y Contraseña que ha utilizado para iniciar sesión en el Administrador de Configuración Zoom en la página 13.) Para comprobar que el Nombre de Usuario y Contraseña PPP son correctos, inicie sesión en el administrador de configuracion.
  • Página 73  También puede ser capaz de cambiar su Nombre de Usuario y Contraseña para que pueda utilizar el nuevo Nombre de Usuario y Contraseña con el módem Zoom. Algunos proveedores de servicios como Verizon ofrecen una herramienta de software que le permite hacer esto si su módem antiguo aún está...
  • Página 74 Contraseña en la página web de soporte en caso de que haya olvidado esta información.  Si no va a instalar un módem, puede que tenga que utilizar la herramienta de software de Internet de su proveedor de servicio o hablar con el proveedor de servicios para averiguar su Nombre de Usuario y Contraseña.
  • Página 75 Por defecto el Módem/Enrutador ADSL está configurado para seleccionar el canal inalámbrico de forma automática. Para configurarlo para utilizar un canal específico, siga estos pasos Abra el Administrador de Configuración Zoom, escribiendo lo siguiente en la barra de dirección de su navegador Web: http://192.168.1.1 En el cuadro de diálogo Inicio de Sesión, escriba los siguientes...
  • Página 76 La Clave de Seguridad Inalámbrica predeterminada está impresa en la etiqueta de la parte inferior de su Módem/Enrutador ADSL Problema No puedo iniciar sesión en el Administrador de Configuración Zoom. He ingresado http://192.168.1.1 pero no se me solicita Nombre de Usuario y Contraseña. Solución Hay varias cosas que podrían causar este problema.
  • Página 77 necesita ayuda, consulte la documentación que viene con su dispositivo de red o póngase en contacto con su fabricante  Su problema podría ser la conexión inalámbrica. Pruebe seguir los pasos del consejo para solución de problemas Mi computadora/dispositivos no se están conectando de forma inalámbrica al Módem/Enrutador ADSL en la página 74.

  • Página 78: Apéndice B: Tablas De Configuración De Internet Adsl

    Apéndice B: Tablas de Configuración de Internet ADSL Estas tablas son para los clientes a quienes los ajustes de ADSL no fueron detectados automáticamente por Asistente de Instalación del Módem/Enrutador ADSL, y cuyos proveedores de servicio no les suministren la configuración de ADSL para conectarse a Internet.
  • Página 79 Crocker PPPoE LLC Communications Earthlink (1) PPPoE LLC Earthlink (2) PPPoE LLC Earthlink (3) PPPoE VC-MUX Earthlink (4) PPPoA LLC Eastex PPPoA LLC Embarq 1483 Bridged IP LLC 4DV.net PPPoA VC-MUX Frontier PPPoE LLC Grande PPPoE LLC Communications 1483 Bridged IP LLC Hotwire 1483 Bridged IP LLC Internet Junction...
  • Página 80 Sprint (2) PPPoE LLC SureWest 1483 Bridged LLC Snap Communications (1) SureWest PPPoE LLC Communications (2) SureWest PPPoA LLC Communications (3) Toast.Net PPPoE LLC Uniserve 1483 Bridged IP LLC US West PPPoA VC-MUX Verizon (1) PPPoE LLC Verizon (2) 1483 Bridged IP LLC Apéndice B: Tablas de Configuración de Internet ADSL...
  • Página 81 Tabla B: Países aparte de los EE.UU. Encapsulación Australia - Telstra PPPoA LLC Argentina - Telecom PPPoE LLC Argentina - PPPoE LLC Telefonica Argentina PPPoA VC-MUX Bélgica-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Bélgica - Turboline PPPoA LLC Bolivia 1483 Routed IP LLC Brasil - Brasil Telcom PPPoE LLC Brasil - Telefonica...
  • Página 82 Jamaica (2) PPPoA VC-MUX Jamaica (3) 1483 Bridged IP LLC SNAP Jamaica (4) 1483 Bridged IP LLC SNAP Kazakhstan PPPoA VC-MUX México PPPoE LLC Países Bajos - PPPoA VC-MUX BBNED Países Bajos - MX PPPoA VC-MUX Stream Nueva Zelanda - PPPoA VC-MUX Slingshot Portugal...
  • Página 83 Suecia - Telenordia PPPoE Suecia - Telia 1483 Routed IP LLC Suiza PPPoE LLC Trinidad & Tobago - PPPoA VC-MUX TSTT Turquía (1) PPPoE LLC Turquía (2) PPPoA VC-MUX Reino Unido (1) PPPoA VC-MUX Reino Unido (2) PPPoE LLC United Kingdom - PPPoE VC-MUX Reino Unido - Karoo PPPoA LLC...

  • Página 84: Apéndice C: Paneles Superior Y Posterior

    Apéndice C: Paneles Superior y Posterior La siguiente tabla describe cada luz en el panel superior. Descripción Se enciende cuando el puerto Ethernet del Ethernet Módem/Enrutador ADSL está conectado al [1-4] puerto Ethernet de un dispositivo encendido. Parpadea cuando hay actividad de datos. Parpadea cuando el Módem/Enrutador ADSL está...
  • Página 85 La siguiente tabla describe cada elemento del panel posterior. Puerto Descripción Puerto para conectar el módem la toma ADSL de teléfono de pared. Puertos LAN que pueden conectar la unidad a Ethernet puntos de acceso, concentradores de red, o los [1-4] puertos Ethernet de una computadora.

  • Página 86: Apéndice D: Obtener Ayuda

    Apéndice D: Obtener Ayuda Zoom tiene varios servicios de Soporte Técnico a disposición de sus clientes.  Para Registrar Su Producto u Obtener Ayuda Podemos apoyarlo mejor si se registra su producto en www.zoomtel.com/register Tenemos varias formas de ayudarlo, y pueda verlas en www.zoomtel.com/techsupport...

  • Página 87: Apéndice E: Información Reglamentaria

    Boston, MA 02111 USA 617-423-1072 www.zoomtel.com Brand/Marca Zoom Módem/Enrutador ADSL w/ Wireless-N Type/Tipo Series 1108 Model 5792XY (where X=A,B,C,D,E,F or nothing and Y=G,H,J,K,L,M or nothing) The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following.
  • Página 88 This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company. If trouble is experienced with this equipment, for repair or warranty information, please contact: Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street, Boston, MA 02111, USA, (617) 753-0961 If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
  • Página 89 U.S. FCC Part 15 Emissions Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 90 IMPORTANT NOTE: (For mobile device use) Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. NOTE IMPORTANTE: (Pour l'utilisation de dispositifs mobiles) Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non...
  • Página 91 European Declaration of Conformity The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) via the following. This product is CE Marked. Directive Standard Test Report EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 73/23/EEC-Low Voltage Electrical safety 89/336/EEC-EMC EN301 489-1 V1.9.1 (2011-09) EMC-immunity EN301 489-17 V2.2.1 (2012-09) EMC-emissions...
  • Página 92 N is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Zoom Telephonics, Inc. declara que el Zoom Módem/Enrutador ADSL Español w/ Wireless-N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones [Spanish] aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Página 93 Slovensky Zoom Telephonics, Inc. týmto vyhlasuje, že Zoom Módem/Enrutador ADSL w/ Wireless-N spĺňa [Slovak] základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Zoom Telephonics, Inc. vakuuttaa täten että Zoom Módem/Enrutador ADSL w/ Wireless-N Suomi tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin [Finnish] muiden ehtojen mukainen.

Tabla de contenido