Zoom X5 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. X5
  6. Manual de usuario
Zoom X5 Manual De Usuario

Zoom X5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para X5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

X5
M A N U A L
D E
U S U A R I O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom X5

Resumen de contenidos para Zoom X5

  • Página 1 M A N U A L U S U A R I O...
  • Página 2 AVISO Este documento contiene información protegida por derechos de autor y este Manual y todo el hardware, software y la documentación que le acompañan también están protegidos por derechos de autor. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida por medios mecánicos, electrónicos ni de otra forma.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido ................5 ISIÓN ENERAL 1. I ..........6 NSTRUCCIONES DE NSTALACIÓN X5................. 7 NSTALAR EL 2. C ONECTAR OMPUTADORES DICIONALES Y O UN .................17 ISPOSITIVO DE 3. J ................20 UEGOS EN ÍNEA 4. M ............. 22 ONITOREO DE STATUS ¿P...
  • Página 4 G: R ........75 PPENDIX EGULATORY NFORMATION...

  • Página 5: Visión General

    Visión General El X5 integra un modem ADSL, un enrutador de 4-puertos, y un firewall en un dispositivo. Cada uno de los 4 puertos Ethernet puede ser utilizado para conectarse a un computador, punto de acceso inalámbrico, adaptador HomePlug, u otro dispositivo de red.

  • Página 6: Instrucciones De Instalación

    El CD contiene el software de instalación, el Manual del Usuario y la información de Soporte al Cliente. Si hay algo que falta o esta dañado, póngase en contacto con el área de Atención al Cliente de Zoom o con quien le vendió el módem. Además el paquete incluye:...

  • Página 7: Antes De Comenzar

    Windows, Macintosh o Linux con un puerto Ethernet. • [Opcional] Dispositivo de Red: Ud. puede conectar el X5 a un dispositivo de red como un punto de acceso inalámbrico o un centro de conmutación (switching hub). Si planea conectar un dispositivo de red, primero debe hacer la instalación con un computador conectado...

  • Página 8: Como Instalar El X5 En Un Computador De Windows

    Si esta instalando el X5 en un computador de Windows vaya a Como Instalar el X5 en un Computador de Windows. Si no esta utilizando un computador de Windows, vaya a Como Instalar el X5 en un Computador Macintosh o Linux.
  • Página 9 Macintosh o Linux Paso 1: Como Conectar el Módem a un Computador Coloque el modem X5 cerca al computador que se va a utilizar para la instalación. Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado en cualquiera de los puertos Ethernet del computador y el otro extremo en el puerto Ethernet (LAN) de su módem.
  • Página 10 PHONE. Puede utilizar el divisor como filtro; simplemente deje abierta la toma ADSL. Conecte el cargador suministrado en el modem X5 y luego en un tomacorriente. Importante: Utilice solamente el cargador suministrado con su módem X5. Si utiliza otros cargadores diferentes pueden dañar el dispositivo.

  • Página 11: Paso 2: Como Establecer La Comunicación

    Nombre de Usuario: admin Contraseña: zoomadsl (Para fácil referencia futura la información anterior se ha impreso en la parte inferior de la caja de su unidad X5). El Administrador de Configuración Zoom se abre y despliega su página Configuración Básica.

  • Página 12: Lea Esto Solo Si Esta Ingresando Manualmente La Información En La Página De Configuración Básica

    Página Resumen de la configuración. En la Página Resumen haga clic en Guardar/Reiniciar. Felicitaciones! Si desea conectar su X5 en un solo computador ya lo ha hecho. Su módem esta conectado. Para probar su instalación abra su navegador y vaya a un sitio web conocido.
  • Página 13 b Si tiene esta información (Protocolo, Encapsulación, VPI y VCI), seleccione el Protocolo correcto en la lista. Si no le dieron esta información refiérase a las Tablas de Configuración ADSL Internet al final de esta Manual de Usuario hasta encontrar la información del Protocolo, Encapsulación, VPI y VCI para su proveedor / país.
  • Página 14 g Su modem debe ahora estar adecuadamente conectado. Para probar su instalación, abra su navegador y vaya a una dirección Web conocida. Si su navegador funciona, la instalación esta completa para el computador que uso para la instalación. En ese caso continúe abajo en Si su Navegador Funciona.
  • Página 15 PHONE del filtro se conecta a su teléfono, máquina de fax u otros equipos. Teléfono Filtro Toma telefónica de pared Una forma de filtro es un divisor que tiene un conector macho y dos tomas hembras. Esto le permite utilizar la misma toma telefónica para ambos el módem ADSL y un teléfono u otro dispositivo.
  • Página 16 Apéndice A y pruebe las configuraciones mostradas si son diferentes. Si no se conecto y estaba usando las Tablas de Configuración ADSL Internet, devuélvase a las tablas y encuentre las siguientes configuraciones utilizadas con más frecuencia—aquellas marcadas (2) si usted ingreso (1), o (3) si usted acabo de ingresar (2), y repita los pasos c-g anteriores.

  • Página 17: Como Conectar Computadores Adicionales Y / O Un Dispositivo De Red

    Como Conectar Computadores Adicionales y/o un Dispositivo de Red Si desea conectar su X5 a un solo computador por favor vaya Capítulo 3 ahora. Si desea conectar el X5 a computadores adicionales o a un dispositivo de red como un punto de acceso inalámbrico o a un centro de conmutación, por favor...
  • Página 18 5 a continuación. Si esta conectando un par de adaptadores Homeplug con un adaptador conectado al X5 y a una toma AC, y el otro adaptador conectado a un computador o estación de juego y a una toma AC, haga esas conexiones y luego siga al paso 5.
  • Página 19 3 para ver si hay algo relevante para usted en los capítulos 3, 4, 5, 6, o en los Apéndices. Si no, este listo para disfrutar de su X5.

  • Página 20: Uegos En Ínea

    Juegos en Línea Si está utilizando el enrutador para el juego, puede que tenga que realizar cambios en la configuración del firewall para que el juego funcione. Esto se hace mediante la creación de una zona desmilitarizada (DMZ) o un servidor virtual, o el uso de activación de puertos para que el servidor de seguridad del módem no bloquee a los otros jugadores de su sistema durante el juego.
  • Página 21 salida. La activación de puertos también puede ser más fácil de configurar, ya que no es necesario conocer la dirección IP de su estación de juegos La desventaja de la activación de puertos es que sólo un host puede acceder el puerto al mismo tiempo, así...

  • Página 22: Monitoreo De Estatus

    Capítulo ¿Por qué Monitorear el Estatus? El X5 proporciona pantallas fáciles de leer para que usted pueda revisar el estado del módem y su conexión ADSL. Aunque la mayoría de los usuarios probablemente nunca tendrá la necesidad de comprobar el estatus, hay algunos casos en los que sería de gran ayuda.

  • Página 23: Configuración

    ADSL está activa o no. También puede supervisar los parámetros relacionados con ADSL, por ejemplo, la rapidez con que el X5 esta transfiriendo datos (Velocidad de Descarga y Velocidad de Subida), su configuración WAN, su configuración LAN, y así sucesivamente.

  • Página 24: Opciones De Configuración Avanzada

    Opciones de Configuración Avanzada Las opciones que se determinan por defecto cuando se instala el X5 son suficientes para la mayoría de los usuarios. Sin embargo, los que quieren o necesitan cambiar la configuración del X5 lo pueden hacer mediante la página de Configuración Avanzada. Este capítulo explica como especificar las opciones...

  • Página 25: Como Usar Las Opciones Avanzadas

    Capítulo 6: Administración y Diagnóstico. Como Usar las Opciones Avanzadas Para configurar el X5 para las situaciones descritas al comienzo de este capítulo requiere del uso de la página Configuración Avanzada. Para acceder a esta página haga clic en el enlace Configuración Avanzada en el panel izquierdo del Administrador de Configuración de Zoom.
  • Página 26 Configuraci Enrutamiento Configurar las rutas en las que desea que ón el X5 envíe datos que recibe en una Avanzada interfaz en particular (por ejemplo, la interfaz LAN, la interfaz Ethernet, etc.). Las rutas especifican la dirección IP de la...
  • Página 27 siguiente interfaz de dispositivo o destino Internet para el envío de datos a, dado el destino final de los datos. Configuraci Servidor Le permite Habilitar DNS Asignado ón Automáticamente. El módem aceptará Avanzada la primera asignación DNS recibida de uno de los PPPoA, PPPoE o 1483 Bridged IP + NAT enabled PVC(s) durante el establecimiento de la conexión.

  • Página 28: Como Cambiar Su Configuración Wan

    Avanzada a una interfaz específica ascendente. La mayoría de los usuarios no utilizarán esta función, por lo general se utiliza para aplicaciones de IPTV. Como Cambiar su Configuración WAN Use la página de Configuración WAN para cambiar su configuración de Red de Área Amplia (WAN). Para abrir esta página haga clic en el enlace WAN debajo de Configuración Avanzada en el panel izquierdo.

  • Página 29: Descripción

    La tabla siguiente describe la configuración de las páginas de configuración de WAN y los valores que puede introducir. La configuración que aparece en la página puede variar según el protocolo que está utilizando. Configuración Descripción Muestra el valor (PVC0 hasta PVC3) del Circuito Virtual Permanente (PVC).

  • Página 30: Conexión

    Conexión proporciona este valor. Si su proveedor de servicios le da instrucciones sobre como usar 1483 Bridged mode, seleccione 1483 Bridged + NAT para tomar ventaja de las características de enrutamiento avanzado y firewall de su módem. Modo de El valor de encapsulación debe Encapsulación coincidir con la encapsulación de su proveedor de DSL.

  • Página 31: Como Cambiar Su Configuración Lan

    IP a los computadores y dispositivos en su red Ethernet (LAN) del X5. Habilitar DHCP en su módem le permite asignar direcciones IP temporales a sus computadores cada vez que estos se conectan a su red. Usted uede controlar la cantidad de tiempo que transcurre antes de que una nueva dirección se haya expedido o renovado.

  • Página 32: Habilitar/Desha Bilitar El Servidor

    La dirección de la máscara subred del modem. Habilitar/Desha Por defecto el servidor DHCP esta bilitar el servidor habilitado; esto permite que el X5 DHCP asigne direcciones IP a los dispositivos conectados a su X5. Si desea usar las direcciones IP estáticas en su red deshabilite el servidor DHCP.

  • Página 33: Como Configurar El Dhcp De Asignación Fija

    Inicio y Finalización. El servidor DHCP de su modem le asignara números desde este rango al azar a los computadores y dispositivos en su red. Por defecto el servidor DHCP tiene 253 direcciones disponibles para asignar. Si planea adjuntar más de 253 dispositivos a su red, cambie la dirección IP de Finalización para permitir más dispositivos.

  • Página 34: Como Crear Un Servidor Virtual O Un Dmz

    Por ejemplo, usted desea permitir el acceso si un equipo de su red está organizando juegos de Internet o ejecutando un servidor web Si desea configurar su X5 para juegos en línea consulte el Capítulo 3: Juegos en Línea...
  • Página 35 1 Haga clic en Configuración Avanzada Servidores Virtuales Agregar para abrir la página o Agregar Servidores Virtuales. 2 Para el nombre del servidor revise la lista de juegos y aplicaciones predefinidas para ver si el suyo esta en la lista. Si es así, siga y selecciónelo. Tendrá que ingresar la dirección IP de su computador o estación de juegos en el campo Dirección IP del Servidor pero el resto de la información será...

  • Página 36: Dmz

    DMZ, todos los puertos en ese computador se abrirán a todo el tráfico de Internet – el computador ya no estará protegido por el firewall NAT del X5. Se debe tener precaución al configurar un computador con una DMZ. Una estación de juegos no tiene los mismos problemas de...

  • Página 37: Activación De Puertos

    Haga clic en Guardar/Aplicar. Activación de Puertos La activación de puertos permite que un equipo host envíe de forma dinámica un puerto específico de vuelta a sí mismo y es una manera de automatizar el reenvío de puertos Cuando el tráfico se ve en un puerto de salida, cualquier tráfico recibido en el puerto de entrada correspondiente se enviará...

  • Página 38: Como Usar Los Filtros Ip

    10 Haga clic en Guardar/Aplicar. Nota: Para eliminar una Activación de Puertos creada previamente haga clic en la caja de verificación de la Activación de Puertos en la lista de Activación de puertos y haga clic en Eliminar. A continuación, haga clic en Aplicar para guardar su configuración.
  • Página 39 A medida que la información llega de Internet, el X5 la examina y—si se ajusta a la regla—la información sigue adelante hasta su destino en el computador o red. Si no es así, se descarta.

  • Página 40: Administración Y Diagnóstico

    Copia de Salvar su configuración actual a un Administración Seguridad archivo para que pueda ser Configuración restaurada en un momento posterior. Actualización Cargar la configuración guardada previamente. Restaurar por Restaurar la configuración del X5 a Defecto la configuración por defecto de...

  • Página 41: Administración Registro Del Sistema

    fábrica. Administración Registro del Por defecto, el registro del sistema Sistema está desactivado. Usted debe habilitarlo y luego hacer clic en Ver Registro del Sistema. Ver los datos generados o adquiridos por la comunicación de rutina del sistema con otros dispositivos. Esta información no representa necesariamente el funcionamiento inesperado o inapropiado y no es...

  • Página 42: Administración Guardar / Reiniciar

    Guardar/Aplicar y espere varios segundos para guardar la configuración. 2 Haga clic en Estatus en el panel izquierdo del Administrador de Configuración Zoom. Haga clic en WAN. Escriba la dirección IP pública desplegada debajo de WAN Info. 3 Digite esta dirección IP pública en el navegador de su...

  • Página 43: Tr-069

    La opción TR-069 abre la página de Configuración, donde usted puede permitir que el Access Control Server (ACS) (Servidor de Control de Acceso) controle y configure su X5. CWM son las siglas para el protocolo de Administración de CPE WAN (CPE WAN Management protocol).

  • Página 44: Como Hacer La Copia De Seguridad De Su Configuración

    5 Haga clic en Guardar/Aplicar. Como hacer la copia de seguridad de su configuración Puede que los usuarios que cambian la configuración del X5 deseen hacer una copia de seguridad de su configuración, Esto les permitirá restaurar esos ajustes de configuración en un momento posterior si es necesario.
  • Página 45 (Copia de Seguridad). 2 En Backup (Copia de Seguridad), haga clic en Configuración de Copia de Seguridad para bajar un archivo de configuración desde el X5 a una carpeta en su computador. 3 Asegúrese de anotar el nombre (backupsettings.conf) y la ubicación.

  • Página 46: Como Resetear La Configuración Por Defecto

    5 Haga clic en Actualizar Configuración. Como Resetear la Configuración por Defecto Si ha cambiado la configuración del sistema en su X5 y por alguna razón desea restaurarla a la configuración por defecto de fábrica, lo puede hacer de una de las siguientes formas: Puede realizar un software reset o un hard reset.

  • Página 47: Diagnóstico

    Inserte un clip en el orificio de RESET en el centro del panel posterior del módem y manténgalo ahí durante cinco segundos. Ahora esta garantizado que todas las configuraciones del sistema se restaurarán a los valores por defecto de fábrica del Diagnóstico Usted puede usar la página Diagnóstico para ejecutar una serie de pruebas de diagnóstico de las conexiones software y...
  • Página 48 Apéndice A: Tablas de Configuraciones ADSL Internet Estas tablas con para los clientes cuyos proveedores de servicio no se las suministran con las configuraciones ADSL para conectarse a Internet. Muchos proveedores ADSL usan diferentes configuraciones dependiendo de la región en la que están operando motivo por el cual puede haber más de una configuración para su proveedor de servicio.
  • Página 49 CenturyTel (1) PPPoE LLC CenturyTel (2) 1483 Bridged IP LLC Coqui.net PPPoA LLC Covad PPPoE LLC Crocker PPPoE LLC Communications Earthlink (1) PPPoE LLC Earthlink (2) PPPoE LLC Earthlink (3) PPPoE VC-MUX Earthlink (4) PPPoA LLC Eastex PPPoA LLC Embarq 1483 Bridged IP LLC 4DV.net PPPoA VC-MUX...
  • Página 50 Socket (2) 1483 Bridged IP LLC Socket (3) PPPoE LLC Sonic 1483 Bridged IP LLC SouthWestern Bell 1483 Bridged IP LLC Sprint (1) PPPoA LLC Sprint (2) PPPoE LLC SureWest 1483 Bridged LLC Snap Communications (1) SureWest PPPoE LLC Communications (2) SureWest PPPoA LLC Communications (3)
  • Página 51 Table B: Countries Other Than The USA Encapsulation Australia - Telstra PPPoA LLC Argentina - Telecom PPPoE LLC Argentina - PPPoE LLC Telefonica Argentina PPPoA VC-MUX Belgium-ADSL Office 1483 Routed IP LLC Belgium - Turboline PPPoA LLC Bolivia 1483 Routed IP LLC Brazil - Brasil Telcom PPPoE LLC Brazil - Telefonica...
  • Página 52 Jamaica (1) PPPoA VC-MUX Jamaica (2) PPPoA VC-MUX Jamaica (3) 1483 Bridged IP LLC SNAP Jamaica (4) 1483 Bridged IP LLC SNAP Kazakhstan PPPoA VC-MUX Mexico PPPoE LLC Netherlands - BBNED PPPoA VC-MUX Netherlands - MX PPPoA VC-MUX Stream New Zealand - PPPoA VC-MUX Slingshot Portugal...
  • Página 53 Spain - Wanadoo (3) 1483 Routed IP LLC Sweden - Telenordia PPPoE Sweden - Telia 1483 Routed IP LLC Switzerland PPPoE LLC Trinidad & Tobago - PPPoA VC-MUX TSTT Turkey (1) PPPoE LLC Turkey (2) PPPoA VC-MUX United Kingdom (1) PPPoA VC-MUX United Kingdom (2) PPPoE LLC...

  • Página 54: Péndice B: Paneles Superior Y Posterior

    La siguiente tabla describe cada luz en el panel superior. Descripción Power Se enciende cuando el X5 esta conectado a una fuente de energía. Titila cuando el X5 esta llevando a cabo la secuencia de arranque. Queda fija cuando la unidad se ha sincronizado con su conexión ADSL.
  • Página 55 Power Puerto para conectar la unidad al cargador del X5. Switch Botón que al ser oprimido una vez ENCIENDE el módem. Cuando se oprime de nuevo APAGA el módem.

  • Página 56: Péndice C: Configuraciones De Red Tcp/Ip

    Si no esta usando DHCP, usted necesita determinar las configuraciones TCP/IP para su computador Windows. Los usuarios de Windows que están solucionando el X5 tendrán que verificar la configuración TCP/IP. Dependiendo de su sistema operativo, siga los pasos en la sección apropiada para asegurarse de que su configuración TCP/IP es la...
  • Página 57 Mac OS X 10.5 (Leopard) Desde el Dock o menú de Apple, seleccione Preferencias del Sistema y luego Network (Red). Seleccione su método de conexión, normalmente Ethernet para una conexión cableada. En el panel derecho seleccione Usando DHCP del menú desplegable Configure (Configurar).

  • Página 58: Configuración Tcp/Ip Windows

    Mac OS 7.6.1 - 9.2.2 En el menú de Apple, escoja Paneles de Control y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP. Debajo de Conectar vía: seleccione Ethernet built-in (Ethernet incorporado). Debajo de Configurar: seleccione Using DHCP Server (Usando el Servidor DHCP). No digite nada en el campo DHCP Client ID (ID DHCP Cliente).

  • Página 59: Windows Vista Users

    Haga clic en OK dos veces. Vuelva a ingresar 192.168.1.1 en la barra de direcciones de su navegador Web. Windows Vista Users: En el escritorio, haga clic en el botón Start (Inicio), seleccione Panel de Control y luego haga doble clic en el Centro de Redes y Recursos Compartidos.
  • Página 60 Network and Internet Connections (Conexiones de Red e Internet). Haga clic en Network Connections (Conexiones de Red). Haga doble clic en el icono Local Area Connection (Conexión de Área Local), y seleccione Propiedades. Seleccione la entrada TCP/IP de su tarjeta NIC (debe incluir “TCP/IP”...
  • Página 61 Asegúrese de que selecciona lo siguiente, dependiendo de si esta usando direccionamiento IP dinámico (DHCP) o estático: Si esta usando DHCP (mayoría de usuarios): Asegúrese de seleccionar Obtener una dirección IP automáticamente y también de seleccionar cualquiera entre Obtener un Servidor DNS automáticamente o Habilitar DNS.
  • Página 62 aparezcan los valores correctos para dirección IP y Máscara subred. En el tab Configuración DNS asegúrese de seleccionar Habilitar DNS y que algo aparezca en la caja Host. (Si no es así, ingrese cualquier nombre, palabra o combinación de letras y números). Asegúrese de que la caja DNS Server Search Order (Orden de búsqueda Servidor DNS) contenga 192.168.1.1...

  • Página 63: Problemas

    Usted ha instalado filtros telefónicos en todos los teléfonos y faxes usando la misma línea ADSL del X5. Estos dispositivos pueden producir ruido e interferir con su conexión ADSL. Problema La luz ADSL de mi X5 esta fija pero no me puedo conectar a Internet.
  • Página 64 56. Si esta usando Windows, vea Configuración TCP/IP Windows en la página 58. Problema No puedo ingresar al Administrador de Configuración de Zoom. He digitado http://192.168.1.1 pero no se me solicita un Nombre de Usuario y Contraseña.
  • Página 65 Network Password (Contraseña de Red) deberá desplegarse. Problema El computador en el cual instale el software X5 esta conectado a la Web, pero los computadores conectados a través de mi dispositivo de red no pueden acceder a Internet.
  • Página 66 Solución Probablemente el problema es con su dispositivo de red (tal como un punto de acceso inalámbrico, enrutador, hub, o switch). Verifique estos items: • Intente reiniciar cada computador de su red. Por ejemplo si esta usando un enrutador, reinicie cada computador que esta conectado al enrutador.

  • Página 67: Péndice E: Como Configurar Su Navegador Web

    Internet Explorer Versión 5.0 (o más reciente) y Mozilla Firefox 3.x. La configuración se hace en el mismo computador en el que instalo el software X5. Dependiendo del navegador que tenga en su computador Windows siga las instrucciones correspondientes en esta sección.

  • Página 68: Como Configurar Internet Explorer Versión

    Como Configurar Internet Explorer Versión Las siguientes instrucciones son para Internet Explorer Versión 8.0. (Si no tiene esta versión puede conseguir una actualización gratis de Microsoft Corp. Si no esta seguro que versión tiene, abra el Internet Explorer y en el menú Help (Ayuda), escoja About Internet Explorer (Acerca de Internet Explorer).
  • Página 69 PC pueda soportar (la conexión PPPoE y una Inalámbrica). Como el dispositivo X5 no es inalámbrico y no funciona con un tipo de conexión PPPoE por defecto entonces usted no necesita configurar ninguna de estas sino que puede usar la conexión cableada existente con éxito.
  • Página 70 Consejo: Si no puede acceder a Internet Explorer de esta forma, abra el botón Panel de Control de su computador (haga clic en el botón Start (Inicio) y luego dependiendo de su computador, haga clic en el Panel de Control, o haga clic en Settings (Configuraciones) y luego Panel de Control).
  • Página 71 Consejo: Si no puede acceder a Internet Explorer de esta manera, abra el botón Panel de Control de su computador (haga clic en el botón Start (Inicio) y luego dependiendo de su computador, haga clic en el Panel de Control, o haga clic en Settings (Configuraciones) y luego en Panel de Control).
  • Página 72 El proceso de configuración procederá de forma diferente dependiendo en su sistema operativo. La siguiente tabla detalla el proceso para su computador Windows. Nota: Si esta usando Windows 7, no necesita hacer nada ya que se configurará automáticamente. Windows XP Windows 98/Me/2000 En la caja de diálogo En la caja de diálogo...

  • Página 73: Como Configurar Mozilla Firefox

    inmediatamente, seleccione esta caja… y haga clic en Finalizar. Si usted accedió a las configuraciones de Internet Explorer desde el Panel de Control (como se explico en el “Consejo” después del paso 1), la ventana del Panel de Control todavía estará...

  • Página 74: Péndice F: Como Onseguir Yuda

    SmartFacts ™ Consejo: De vez en cuando, Zoom puede ofrecer firmware mejorado. Esto también esta disponible en www.zoomtel.com, junto con las instrucciones de actualización. Le recomendamos que verifique nuestro sitio Web periódicamente para las actualizaciones.
  • Página 75 Zoom Telephonics, Inc. 207 South Street Boston, MA 02111 USA 617-423-1072 www.zoomtel.com Brand/Marca Zoom X5 ADSL Modem Router Type/Tipo Series 1083, Models 5754XN, 5724XN, 1752XN, 1754XN Where X=A,B,C,D,E,F,G or Nothing; N=A,B,C,D,E,F,G or Nothing) The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC via the following.
  • Página 76 U.S. FCC Part 68 Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among other information a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
  • Página 77 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada Emissions Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
  • Página 78 European Declaration of Conformity The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) via the following. This product is CE Marked. Directive Standard Test Report 73/23/EEC-Low EN 60950 : 2000 electrical safety Voltage IEC 60950 : 3 éd.

Este manual también es adecuado para:

5754

Tabla de contenido