Zoom 4530 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. 4530
  6. Manual de usuario
Zoom 4530 Manual De Usuario

Zoom 4530 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Módem/Router 3G+ inalámbrico N y
puerto telefónico
MANUAL DE USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom 4530

Resumen de contenidos para Zoom 4530

  • Página 1 Módem/Router 3G+ inalámbrico N y puerto telefónico MANUAL DE USUARIO...
  • Página 2 AVISO    Este documento contiene información protegida por derechos de autor, así como este  Manual y todo el hardware, software y documentación que lo acompañan. Ninguna parte de  este documento puede ser fotocopiada o reproducida por medios mecánicos, electrónicos o  de otro tipo en cualquier forma.  El fabricante no garantiza que el hardware funcione correctamente en todos los entornos y  aplicaciones, y no hace ninguna garantía o representación, expresa o implícita, con respecto  a la calidad, rendimiento, comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular del  software o de la documentación . El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el  ardware, software y documentación sin obligación de notificar a ninguna persona u  rganización de la revisión o cambio.      Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales de sus respectivos  propietarios.  © Copyright 2012 Todos los derechos reservados.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MENT Contenido Contenido........................3 Para comenzar......................6 Dónde ir a continuación ..................6 Instalación del hardware.....................7 Restablecer el módem/router a la configuración de fábrica........8 Uso del administrador de configuración del módem/router ........9 Ejecución del administrador de configuración del módem/router......9 Ejecución del asistente de instalación del administrador de configuración..11 Paso 1.
  • Página 4 Uso de su módem/router para enviar mensajes de texto........44 Trabajando con su bandeja de entrada ..............45 La página de configuración de gestión ............... 46 Uso del programa avanzado del administrador de configuración ......52 Cambio de los ajustes predeterminados.............. 52 Ayuda en línea.....................
  • Página 5 Apéndice B: Consejos para la solución de problemas ..........90 Apéndice C: Luces del panel frontal ................94 Apéndice D: Registro de su producto y obtención de ayuda........96 Garantía limitada....................96 Declaración de conformidad CE................. 97 Contents...

  • Página 6: Para Comenzar

    12V 1.0A, un cable Ethernet, una guía de instalación rápida y un CD con documentación adicional e información de garantía. Si algún elemento falta o está dañado, póngase en contacto con el soporte al cliente de Zoom o con quien haya proporcionado el módem/router.

  • Página 7: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware En este capítulo se explica la instalación del hardware del módem/router. Antes de instalar el hardware necesitará una tarjeta SIM para utilizar el módem de celular del módem/router. Si desea utilizar el módem/router tanto para voz como para datos, necesitará...

  • Página 8: Restablecer El Módem/Router A La Configuración De Fábrica

    7 Compruebe que la luz de intensidad de la señal haya cambiado de rojo a verde o ámbar. Si la luz permanece en rojo, por favor consulte Solución de problemas de su conexión a Internet. Una luz roja significa que el módem/router no puede comunicarse con la red de banda ancha móvil.

  • Página 9: Uso Del Administrador De Configuración Del Módem/Router

    Uso del administrador de configuración del módem/router El módem/router incluye un asistente de instalación incorporado que le guiará a través de la configuración del software del módem/router. Ejecutar el asistente de instalación es lo único que la mayoría de los usuarios necesitan hacer para configurar el módem/router.
  • Página 10 En la barra de herramientas, ingrese admin (la contraseña predeterminada) en el campo “System Password” (Contraseña del sistema), luego haga clic en “Login” (Iniciar sesión). Nota: Más adelante, si cambia la contraseña del sistema, utilizará la nueva contraseña para iniciar sesión. El administrador de configuración está...

  • Página 11: Ejecución Del Asistente De Instalación Del Administrador De Configuración

    Ejecución del asistente de instalación del administrador de configuración Cuando usted inicia el administrador de configuración (http://192.168.2.1 en su navegador web) e inicia sesión, se abre el “ADMINISTRATOR'S MAIN MENU” (MENÚ PRINCIPAL DEL ADMINISTRADOR). Haga clic en “Wizard” (Asistente) en la barra de herramientas para ejecutar el Asistente de instalación, el cual le guiará...

  • Página 12: Paso 2. Configuración De La Zona Horaria

    En la página de Configuración de la contraseña de inicio de sesión, ingrese la contraseña antigua en el campo “Old Password” (Contraseña antigua). Ingrese la contraseña nueva en el campo “New Password” (Contraseña nueva). Ingrese la contraseña nueva en el campo “Reconfirm” (Reconfirmar), luego haga clic en “Next”...

  • Página 13: Paso 3. Configuración Del Tipo De Wan

    Paso 3. Configuración del tipo de WAN El tipo de WAN se refiere al protocolo utilizado por su proveedor de servicios de Internet en el establecimiento de la conexión a Internet. De forma predeterminada, el tipo de WAN está configurado para su módem de banda ancha móvil USB. Si eso es lo que desea, puede seleccionar “Next”...
  • Página 14 • PPPoE – Solo utilice esta opción si está conectando un módem ADSL al módem/router y si su proveedor de servicios ADSL utiliza PPPoE. • PPTP - El protocolo de túnel punto a punto es más común en entornos corporativos y la mayoría de los usuarios no utiliza este ajuste. •...
  • Página 15 hacer seleccionando Configuración manual e introduciendo los ajustes de forma manual o mediante la página de configuración básica. Por favor, consulte el Capítulo 7, Uso de programa avanzado el administrador de configuración para saber cómo configurar la página de configuración básica. Diríjase al Paso 4.
  • Página 16 • Static Gateway Esta es la dirección IP del servidor ISP. Su proveedor de servicios proporciona esta dirección. • Static Primary DNS Esta es la dirección IP del servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Su proveedor de servicios proporciona esta dirección. •...
  • Página 17 MAC que fue registrada con su proveedor de servicios para su dispositivo. Diríjase al en la página 20. Paso 4. Configuración de la conexión inalámbrica Configuración PPPoE La página que se muestra a continuación sólo aparece seleccionó el botón PPPoE en el menú...
  • Página 18 de Domino (DNS). Su proveedor de servicios le proporcionará esta dirección si fuese necesario. • Service Name Este es el nombre asignado por su proveedor de servicios para identificar su servicio. El nombre del servicio es opcional. • Assigned IP Address Esta es la dirección IP opcional asignada por su proveedor de servicios.
  • Página 19 Esta es la máscara de subred privada que su proveedor de servicios asignó a su módem/router. Solo se utiliza si “Static IP Address” (Dirección IP estática) se selecciona como “IP Mode” (Modo IP). • Gateway IP Esta es la dirección IP del servidor del proveedor de servicios. Su proveedor de servicios proporciona esta dirección.

  • Página 20: Paso 4. Configuración De La Conexión Inalámbrica

    Esta es la dirección IP que identifica al servidor L2TP. Su proveedor de servicios proporciona esta información. Solo se utiliza si “Static IP Address” (Dirección IP estática) se selecciona como “IP Mode” (Modo IP). • Subnet Mask Esta es la máscara de subred del router. Su proveedor de servicios proporciona esta dirección.
  • Página 21 “Wireless Network Name (SSID)” (Nombre de la red inalámbrica) es el nombre de su red inalámbrica. Por defecto, el SSID del módem/router es Zoom-xxxxxx, donde xxxxxx son 6 dígitos alfanuméricos aleatorios. Su SSID por defecto está impresa en la etiqueta en la parte inferior de su unidad.
  • Página 22 Configuración de la autenticación y codificación Por defecto, los servicios de seguridad de “Authentication” (Autenticación) y “Encryption” (Codificación) están definidos como WPA2/WPA y existe una clave de seguridad aleatoria programada de fábrica. Esta clave está impresa en la etiqueta en la parte inferior de su unidad. La mayoría de los usuarios debería aceptar la configuración predeterminada.

  • Página 23: Paso 5. Resumen

    Campo Entrada Seleccione WEP Authentication Seleccione WEP Encryption Se recomienda seleccionar HEX como el formato de clave ya Encryption que las claves Ascii pueden tener problemas de compatibilidad WEP Key 1, 2, 3, entre diferentes dispositivos. Usted puede optar por utilizar codificación WEP de 128 bits o Encryption WEP de 64 bits.
  • Página 24 Para editar sus entradas, haga clic en “Back” (Atrás) tantas veces como sea necesario para acceder a la página que contiene el o los campos que desea editar y luego haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar con los cambios o volver a la página de resumen actualizada.
  • Página 25 Si la prueba de conexión a Internet no ha sido exitosa, intente ejecutar de nuevo la prueba haciendo clic en “Connect Again” (Conectarse de nuevo). Si la prueba continúa fallando, por favor, vea Solución de problemas de conexión de su módem incorporado.
  • Página 26 Si continúa teniendo problemas para conectarse a Internet, por favor, póngase en contacto con el soporte técnico de Zoom como se describe en el Apéndice D: Registro de su producto y obtención de ayuda.

  • Página 27: Conexión Inalámbrica De Dispositivos Al Módem/Router

    Conexión inalámbrica de dispositivos al módem/router Este capítulo proporciona sugerencias para conectar dispositivos (computadoras, teléfonos, tabletas, estaciones de juego, etc.) de forma inalámbrica al módem/router. Si ya está familiarizado con esto o si prefiere utilizar las instrucciones asociadas con cada dispositivo, no es necesario que lea este capítulo. Necesita asegurarse de que cada dispositivo que se conecta al módem/router esté...

  • Página 28: Conexión De Una Computadora Con Windows 7 Y Capacidad De Conexión Inalámbrica Integrada

    de acceso (NO modo “ad-hoc” o “peer-to-peer”). Si necesita ayuda para instalar el adaptador inalámbrico o establecer su modo, consulte la documentación incluida con el mismo. Después de instalar el adaptador, consulte las instrucciones en la página 32 para Conexión de una computadora con un adaptador inalámbrico al módem/router.

  • Página 29: Conexión De Una Computadora Con Windows Vista Y Capacidad De Conexión Inalámbrica Integrada

    Zoom. Para obtener instruccion es sobre cómo iniciar sesión en el administrador de configuración de Zoom, consulte l página 9. Después de iniciar sesión, seleccione Conexión inalámbrica en el menú de la izquierda. En la página Conexión inalámbrica puede seleccionar nuevo canal en el menú...

  • Página 30: Conexión De Una Computadora Con Windows Xp Y Capacidad De Conexión Inalámbrica Integrada

    En el cuadro de diálogo Conectado con éxito a [red deseada], hay tres opciones. Usted puede: • Seleccione Guardar la red e Iniciar esta conexión automáticamente si desea conectarse siempre a la misma red. A continuación, haga clic en Cerrar. La próxima vez que inicie el equipo se conectará...

  • Página 31: Conexión De Una Computadora Macintosh Con Os X Y Capacidad De Conexión Inalámbrica Integrada

    Zoom. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar sesión en el administrador de configuración de Zoom, consulte la página 9. Después de iniciar sesión, seleccione Conexión inalámbrica en el menú...

  • Página 32: Conexión De Una Computadora O Dispositivo Con Capacidad De Conexión Inalámbrica (Incluyendo El Iphone U Otros Teléfonos Celulares, El Ipod Touch, Etc.) Al Módem/Router

    Zoom. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar sesión en el administrador de configuración de Zoom, consulte la página 9. Después de iniciar sesión, seleccione Conexión inalámbrica en el menú...

  • Página 33: Conexión De Una De Una Computadora Con Un Adaptador Inalámbrico Al Módem/Router

    Zoom, consulte la página 9. Después de iniciar sesión, seleccione Conexión inalámbrica en el menú de la izquierda. En la página Conexión inalámbrica puede seleccionar un nuevo canal en el menú desplegable.

  • Página 34: Configuración De Su Red Utilizando Wps

    Zoom. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar sesión en el administrador de configuración de Zoom, consulte la página 9. Después de iniciar sesión, seleccione Conexión inalámbrica en el menú...

  • Página 35: Primer Método

    las opciones de hardware y software disponibles en su "dispositivo cliente", que es el dispositivo que conecta de forma inalámbrica al módem/router. Primer método Utilice este método si el dispositivo cliente tiene un botón WPS. Este botón puede ser un botón físico en la unidad o un botón de software en su aplicación. Pulse el botón WPS en el módem/router y manténgalo pulsado durante seis (7) segundos hasta que la luz LED de conexión inalámbrica comience a parpadear rápidamente.
  • Página 36 a Cuando el administrador de configuración se ejecute, inicie sesión como administrador y luego seleccione “Advanced > Basic Settings > Wireless” (Avanzado> Configuración básica> Conexión inalámbrica) para abrir la página de configuración de la conexión inalámbrica. Haga clic en el botón Configuración WPS. Seleccione “Enrollee”...

  • Página 37: Entendiendo Las Funciones De Voz De Su Módem/Router

    Entendiendo las funciones de voz de su módem/router La mayoría de los usuarios solo podrá conectar su teléfono de casa o estación base inalámbrica en el puerto telefónico del módem/router y comenzar a realizar llamadas sobre la red de voz celular. Este capítulo es solo para usuarios que quieren controlar sus llamadas entrantes, salientes o perdidas, configurar la llamada en espera o la marcación rápida, o para configurar funciones avanzadas de telefonía Si está...

  • Página 38: Llamadas Perdidas

    Llamadas perdidas Al hacer clic en “Missed Calls” (Llamadas perdidas) en el menú de la izquierda, aparece la siguiente pantalla: Esta página muestra las llamadas que se ha perdido. Al hacer clic en “Refresh” (Actualizar) actualiza la pantalla y haciendo clic en “Clear” (Borrar) borra las llamadas perdidas existentes.

  • Página 39: Llamadas Recibidas

    Llamadas recibidas Al hacer clic en “Received Calls” (Llamadas recibidas) en el menú de la izquierda, aparece la siguiente pantalla: Esta página muestra las llamadas que ha recibido, incluido el número que llamó, la hora de inicio y finalización de la llamada y la duración. Al hacer clic en “Refresh” (Actualizar) actualiza la pantalla y haciendo clic en “Clear”...

  • Página 40: Configuración Del Teléfono

    Esta página muestra las llamadas que ha realizado, incluido el número al que llamó, la hora de inicio y finalización de la llamada y la duración. Al hacer clic en “Refresh” (Actualizar) actualiza la pantalla y haciendo clic en “Clear” (Borrar) borra las llamadas salientes existentes.

  • Página 41: Desvío De Llamadas

    Desvío de llamadas Al hacer clic en “Call Forwarding” (Desvío de llamadas) en el menú de la izquierda, aparece la siguiente pantalla: En esta página puede desviar sus llamadas a un número diferente. Usted tiene la opción de desviar todas las llamadas o aquellas en las que no hay respuesta, no está disponible o la línea está...

  • Página 42: Marcación Rápida

    Haga clic en la casilla “Enable” (Habilitar) para activar la llamada en espera. Si recibe una llamada de voz mientras usted está en otra llamada, recibirá una señal sonora que indica que hay otra llamada presente. Presione el botón “flash” de su teléfono para pasarse a la nueva llamada.
  • Página 43 Para utilizar la marcación rápida ingrese el número telefónico que desea marcar rápidamente en el campo “Telephone Number” (Número de teléfono) y marque la casilla para activarla. Por ejemplo, introduzca 555 5551515 en el campo Telephone Number junto al número 1 y haga clic en “Save” (Guardar). En el teléfono, presione la tecla 1.

  • Página 44: Trabajando Con Mensajes De Texto

    Trabajando con mensajes de texto Su módem/router 3G+ inalámbrico N y puerto telefónico se puede utilizar para enviar y recibir mensajes de texto. En este capítulo se muestra cómo utilizar el módem/router para enviar un mensaje de texto y cómo manejar sus mensajes de texto recibidos. En este capítulo también se describe cómo enviar mensajes de texto a su módem/router 3G+ para comprobar su estado y controlar su conexión a Internet.

  • Página 45: Trabajando Con Su Bandeja De Entrada

    Para enviar un mensaje, seleccione “Create Message” (Crear mensaje) en el menú de la izquierda. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba el mensaje que desea enviar en el cuadro junto a “Text message” (Mensaje de texto). La longitud máxima del mensaje de texto es de 160 caracteres.

  • Página 46: La Página De Configuración De Gestión

    Para acceder a su bandeja de entrada, haga clic en “Inbox” (Bandeja de entrada) en el menú de la izquierda. Aparecerá la siguiente pantalla: Para leer un mensaje de texto, haga clic en el mensaje que desea ver. El mensaje de texto aparece ahora en el cuadro situado en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 47 Su módem/router puede ser controlado remotamente a través de mensajes de texto que remitentes aprobados pueden enviar al número de teléfono de su módem/router, que es el número de teléfono que utiliza cuando desea recibir llamadas de voz. Si un usuario autorizado tiene la contraseña correcta, puede comprobar el estado de la conexión a Internet, conectarse a Internet, desconectarse de Internet o reiniciar el módem/router.
  • Página 48 desea almacenar mensajes de texto recibidos en su tarjeta SIM, debe activar esta función. La tarjeta SIM normalmente tiene un límite de almacenamiento de hasta 30 mensajes. Una vez que se alcanza este límite no se recibirán más mensajes. Para evitar esta limitación, todos los mensajes recibidos se pueden eliminar.
  • Página 49 Internet está funcionando, el mensaje de texto “Connect” no afectará a la conexión a Internet. Disconnect Haga clic en “Enable” (Habilitar) si desea ser capaz de forzar remotamente a su módem/router a que se desconecte de Internet utilizando este mensaje de texto: <...
  • Página 50 Secondary WAN is Down Haga clic en “Enable” (Habilitar) si desea que el módem/router envíe un mensaje de notificación a los usuarios en la lista de control de acceso avisando que la conexión secundaria a Internet se ha perdido. Lista de control de acceso Estos comandos le permiten especificar qué...
  • Página 51 A continuación, seleccione los comandos que desea habilitar. Por ejemplo, si usted quiere ser capaz de comprobar el estado y reiniciar el módem/router de forma remota, haga clic en “Enable” (Habilitar) junto a los comandos “Status” (Estado) y “Reboot” (Reiniciar). Haga clic en “Save”...

  • Página 52: Uso Del Programa Avanzado Del Administrador De Configuración

    Uso del programa avanzado del administrador de configuración La mayoría de los usuarios no necesitarán configurar manualmente su módem/router. En el hipotético caso de que usted lo haga, puede utilizar el programa Avanzado del administrador de configuración para cambiar la configuración por defecto del módem/router.

  • Página 53: Ayuda En Línea

    Desea que su conexión de banda ancha móvil sea interrumpida por el router si no se ha utilizado Internet durante un período especificado de tiempo. La configuración predeterminada es de “Auto Reconnect (always on)” (Reconexión automática (siempre encendida)). Consulte La página de configuración básica (Control de conexión) en la página 54 para más detalles.

  • Página 54: Configuración De Los Ajustes Básicos

    Nota: si cambió la contraseña del sistema, necesitará usar la contraseña nueva para iniciar sesión. Haga clic en “Advanced” (Avanzando) en la barra de herramientas para ejecutar el programa Avanzado. En la página de “Basic Settings” (Ajustes básicos), haga clic en uno de los botones de la barra de herramientas (“Basic Settings”...
  • Página 55 WAN y sus campos correspondientes. Si desea utilizar un módem 3G+ como respaldo para su módem por cable o ADSL, diríjase a Uso del módem 3G+ como en la página 56. respaldo WAN Type Definido por defecto como 3G+. Puede elegir otra opción en el menú desplegable basándose en el tipo de conexión WAN que soporta su proveedor de servicios.

  • Página 56: Uso De Su Módem 3G+ Como Respaldo

    clic en “Protocolo de autenticación de contraseña” (PAP, por sus siglas en inglés), o “Protocolo de autenticación por desafío mutuo” (CHAP, por sus siglas en inglés) si su proveedor de servicios lo soporta. Primary DNS y Secondary DNS Dirección IP de los servidores de nombres de dominio. Estas direcciones son proporcionadas por su proveedor de servicios.

  • Página 57: La Página Del Servidor Dhcp

    IP de su servidor de nombres de dominio: Vaya a la página de “Status” (Estado) del administrador de configuración de Zoom. Localice el servidor de nombres de dominio. En la columna “WAN Status” (Estado de la WAN), copie una de las direcciones IP que se muestran (ya sea la dirección IP del DNS primario o secundario).
  • Página 58 Wireless Function Acepte el predeterminado, “Enable” (Habilitar). Haga clic en la casilla de “Disable” (Deshabilitar) solo si no quiere que clientes con conexión inalámbrica accedan a su red. Wireless Schedule Si desea que su conexión inalámbrica esté apagada en determinados momentos puede configurar una regla de programación que controla cuándo la conexión inalámbrica está...
  • Página 59 Acepte el valor predeterminado, “B/G/N mixed” si los dispositivos cliente de la red utilizan diferentes estándares inalámbricos. De lo contrario, seleccione el estándar inalámbrico utilizado por todos los dispositivos inalámbricos de la red. Tener un estándar único acelerará el rendimiento inalámbrico.

  • Página 60: Configuración Wpa2/Wpa

    Encryption WEP Key 1, 2, 3, 4 Si ha seleccionado el formato Hex y elige una longitud de clave de 128 bits, se requieren 26 valores hexadecimales. (Valores hexadecimales incluyen los números del 0 al 9 y letras de la A a la F) Escriba la clave de 26 hexadecimales en el espacio de abajo para futura referencia, y luego ingrésela en el campo “Key 1”...
  • Página 61 En la lista desplegable de “Authentication” (Autenticación) seleccione WPA - PSK/WPA2 - PSK. Si usted sabe que todos los dispositivos son compatibles con WPA2-PSK, puede seleccionarlo en su lugar. Este es el ajuste predeterminado. En el campo “Security Key” (Clave de seguridad), ingrese un valor para la clave.

  • Página 62: Configuración Wep

    Configuración WEP Privacidad equivalente a conexión por cable (WEP) es un método de codificación básico que no ofrece la fuerza de seguridad de WPA o WPA2. Utilice este método solo si algunos de los dispositivos inalámbricos de la red, como una consola de juegos, no soportan WPA2/WPA.

  • Página 63: Configuración De Las Reglas De Reenvío

    Nota: Si usted olvida la nueva contraseña, no tendrá acceso al administrador de configuración y tendrá que restablecer el dispositivo a su configuración de fábrica perdiendo así todos los cambios realizados a la configuración del router. Para evitar este problema, se recomienda que escriba la nueva contraseña y la guarde en un lugar conveniente.

  • Página 64: La Página Del Servidor Virtual

    utilizar un servidor virtual o una DMZ. Una DMZ difiere de un servidor virtual en que permite el acceso en todos los puertos de la computadora. Debido a esto, las DMZ son menos seguras y se deben utilizar en su computadora con precaución. Sin embargo, las DMZ funcionan bien con sus estaciones de juego, ya que la seguridad no es un problema tan grande para las estaciones de juego como lo es para las computadoras.

  • Página 65: La Página De Activación De Puertos

    seleccionando “Basic Settings > DHCP Server” (Ajustes básicos > Servidor DHCP), luego haciendo clic en “Client List” (Lista de clientes). Para que este servidor virtual sea permanente, usted debe configurar un mapeo fijo a su computadora o dispositivo de juego en la página Servidor DHCP.
  • Página 66 Trigger El número de puerto de salida utilizado por la aplicación. Incoming Ports Cuando el paquete disparador es detectado en el puerto de salida, se permite pasar a los paquetes entrantes enviados a los números de puerto especificados a través del firewall.

  • Página 67: La Página De Misceláneos

    La página de misceláneos La página de misceláneos le permite configurar y activar un “DMZ host” en su red, y habilitar la configuración de UPnP para software y dispositivos. Así podrá abrir puertos específicos para el tráfico entrante que debe pasar a través del firewall. Set IP Address of DMZ Host Un “DMZ Host”...

  • Página 68: Página De Estado

    Página de estado La página de Estado muestra el estado de los Filtros de paquetes entrantes y salientes y los filtros de dominio. Los filtros de “Inbound” (Entrada), “Outbound” (Salida) y “Domain” (Dominio) están desactivados de forma predeterminada. Manual del Módem/Router 3G+ inalámbrico N y puerto telefónico...

  • Página 69: Página De Filtros De Paquetes De Datos

    Página de filtros de paquetes de datos El filtrado de paquetes le permite controlar qué paquetes de datos pueden pasar a través del router. Los filtros de paquetes salientes controlan los paquetes salientes y los filtros de paquetes entrantes controlan los paquetes provenientes de Internet. Los filtros de entrada sólo se aplican a los paquetes que van a un servidor virtual o a una DMZ.

  • Página 70: La Página De Bloqueo De Urls

    Log attempted URL Access Marque esta opción si desea registrar la acción cuando alguien accede a la URL específica. Privilege IP Address Range Las reglas de filtrado de dominios no se aplican a las direcciones IP en este rango. Domain Suffix El sufijo de la URL restringida.

  • Página 71: La Página De Control De Mac

    URL Blocking Enable Marque esta opción si desea habilitar el bloqueo de URLs. Block Setting Seleccione “Blacklist” (Lista negra) para bloquear el acceso a cualquier palabra o URL que especifique. Seleccione “Whitelist” (Lista blanca) para permitir el acceso solo a las direcciones URL que especifique.

  • Página 72: La Página Del Cliente Vpn-L2Tp

    MAC Address Control Marque “Enable” (Habilitar) para activar el control de direcciones MAC. Todos los valores de esta página tendrán efecto solo si la opción Habilitar está marcada. Connection control Marque “Connection control” (Control de conexión) para especificar qué clientes inalámbricos y por cable pueden conectarse a este dispositivo. Si a un cliente se le niega la conexión a este dispositivo, entonces se le niega también el acceso a Internet.

  • Página 73: La Página De Misceláneos

    desmarque la casilla “Enable”. La página de misceláneos Puede utilizar la página de Ítems misceláneos para habilitar características de seguridad adicionales. Por favor, consulte la ayuda en línea para obtener más información acerca de cada uno de los elementos del menú. Configuración de ajustes avanzados La página Ajustes avanzados enumera ocho menúes en el panel izquierdo y proporciona una descripción de los menúes de configuración en el centro.

  • Página 74: La Página De Registro Del Sistema

    La página de registro del sistema Puede utilizar la página de Registro del sistema para definir cómo y dónde se exportarán los registros del sistema a través de syslog (UDP) o SMTP (TCP). IP Address for Syslogging Dirección IP Host del destino a donde se enviará el registro Sys. Marque “Enable”...

  • Página 75: La Página Del Dns Dinámico

    SMTP Username and Password Ingrese el nombre de usuario y la contraseña SMTP. E-mail addresses La dirección de correo electrónico de cada destinatario del syslog. E-mail Subject El asunto de la alerta por correo electrónico. Este ajuste es opcional. La página del DNS dinámico Puede utilizar la página del DNS dinámico para definir el servicio de nombres de dominio dinámico (DDNS, por sus siglas en inglés) que será...
  • Página 76 QoS Control Marque la casilla “Enable” (Habilitar) para activar QoS. Available Upstream bandwidth Ajuste la velocidad de subida de datos. La mejor manera de averiguar su rendimiento es utilizar una de las pruebas de velocidad gratuitas ampliamente disponibles en la web. Algunos ejemplos de sitios con buenas pruebas de velocidad son www.speedtest.net y www.speakeasy.net/speedtest.

  • Página 77: La Página Snmp

    Marque la casilla “Enable” (Habilitar) para aplicar la configuración. User Rule# Seleccione una regla en el menú desplegable para indicar cuándo se aplica la directiva. (0) “Always” (Siempre) es el valor predeterminado. La página SNMP Usted puede utilizar la página de protocolo simple de administración de redes (SNMP, por sus siglas en inglés) para configurar la capacidad de administrar una computadora de forma remota mediante el sondeo de la red y el establecimiento de los valores terminales y los eventos de supervisión de red.

  • Página 78: La Página De La Tabla De Enrutamiento

    Ingrese la dirección IP para el acceso WAN. El valor por defecto de 0.0.0.0 indica que todas las direcciones IP pueden obtener alguna información acerca de este dispositivo utilizando el protocolo SNMP. La página de la tabla de enrutamiento Puede utilizar la página de la tabla de enrutamiento para habilitar o deshabilitar el enrutamiento dinámico y estático.

  • Página 79: Las Páginas De Regla Horaria Y Ajustes De La Regla Horaria

    Time Zone Seleccione la zona horaria local en el menú desplegable. Auto-Synchronization Marque la casilla “Enable” (Habilitar) para activar la auto-sincronización. Seleccione un elemento en el menú desplegable “Time Server” (Servidor horario) para especificar el servidor con el que desea sincronizar. El valor predeterminado es “Auto”.
  • Página 80 Haga clic en “New Add” (Añadir nueva) para abrir la página de Ajustes de la regla horaria. En la página de Ajustes de la regla horaria, especifique un “Rule name” (Nombre de la regla), una “Policy” (Política) que defina si la regla está “Active”...

  • Página 81: Configuración De Los Ajustes De Herramientas

    Haga clic en “Save” (Guardar) para cada regla que cree. Haga clic en “Back” (Atrás) para volver a la página de Regla horaria. Cuando se abra la página de Regla horaria la o las reglas que haya creado y guardado aparecerán en la columna de “Rule name” (Nombre de la regla).

  • Página 82: La Página De Información Del Sistema

    La página de información del sistema Puede utilizar la página de Información del sistema para ver información sobre su módem/router, así como ver, descargar y borrar registros del sistema. La página de control del Pin Su proveedor de servicios puede proporcionarle un código PIN para proteger su tarjeta SIM del uso no autorizado, o es posible que desee solicitar un código PIN a su proveedor de servicios si le preocupa que su tarjeta SIM sea removida de su módem/router y se utilice con otro dispositivo sin su permiso.

  • Página 83: La Página Ussd

    Para utilizar un código PIN con su módem/router, haga clic en “Enable” (Habilitar) junto a la función de “PIN CODE Request” (Solicitud de código PIN) e introduzca el código PIN de 4 dígitos que le ha asignado su proveedor de servicios. Por razones de seguridad, solo se permiten 3 intentos para introducir el código PIN correctamente.

  • Página 84: La Página De Actualización Del Firmware

    Haga clic en “Browse” (Examinar) para abrir la ubicación donde guardó el archivo de “Firmware Update” (Actualización de firmware) que ha descargado desde el sitio web de Zoom o recibido por correo electrónico. Si va a restaurar un archivo de configuración guardado, seleccione el archivo en el que se guarda la configuración.

  • Página 85: El Cuadro De Diálogo De Ajustes De Respaldo

    El cuadro de diálogo de ajustes de respaldo Puede hacer respaldar la configuración del módem/router haciendo clic en “Backup Setting” (Ajustes de respaldo) en el panel izquierdo del menú “Toolbox” (Herramientas). Se abrirá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en “Save” (Guardar) para escribir y guardar los ajustes de su módem/router en un archivo binario.

  • Página 86: La Página De Misceláneos

    La página de misceláneos Puede utilizar esta página para hacer “Ping” a un dispositivo remoto en la red o para despertar a una PC de la red que se encuentra en modo de reposo. La PC remota debe estar configurada en el modo “Wake-on-LAN”. Manual del Módem/Router 3G+ inalámbrico N y puerto telefónico...

  • Página 87: Apéndice A: Ajustes De Banda Ancha Móvil

    Apéndice A: Ajustes de banda ancha móvil Este cuadro contiene APN, número marcado, nombre de usuario y contraseña para diferentes proveedores. Si la configuración automática no funcionó, puede que tenga que introducir manualmente la configuración de su proveedor. Para obtener instrucciones sobre cómo hacer esto, consulte el Capítulo 7: Uso del programa avanzado del administrador de...
  • Página 88 internet3.voicestrea T-Mobile guest guest m.com wap.voicestream.co T-Mobile guest guest sin contrato Proveedores de servicios de banda ancha móvil del Reino Unido Dialed Provider Username Password Other Settings Number three.co.uk guest guest Anvil m2m.sim4life.com *99# Mobile (1) Anvil m2m.aql.net *99# Mobile (2) Dirección de asdamobiles.co.uk puerta de enlace:...
  • Página 89 payandgo.o2.co.uk payandgo payandgo pre-pay Orange orangeinternet user pass Monthly Orange orangewap Multimedia Orange Pay and general.t-mobile.co.uk user pass T-Mobile Tesco prepay.tesco-mobile.com tescowap password Mobile Virgin goto.virginmobile.com user [space] Mobile (1) Dejar en Dejar en Autenticación: Virgin goto.virginmobile.com *99# blanco blanco Mobile (2) ppbundle.internet Vodafone...

  • Página 90: Apéndice B: Consejos Para La Solución De Problemas

    Apéndice B: Consejos para la solución de problemas Los siguientes son algunos de los problemas que pueden surgir y algunas posibles soluciones para remediar la situación. Problema Después de conectar el módem/router a una computadora, la luz del puerto de conexión Ethernet (LAN) no parpadea.

  • Página 91: Apéndice B: Consejos Para La Solución De Problemas

    Si la luz no se enciende, asegúrese de que la toma de corriente que está utilizando tenga electricidad. Si la unidad sigue sin funcionar, póngase en contacto con la asistencia técnica de Zoom. Consulte el Apéndice D para obtener la información de contacto.
  • Página 92 Si la computadora conectada por cable puede acceder a Internet, reinicie el o los dispositivos de su red inalámbrica (esto permitirá que las computadoras liberen y renueven su dirección IP) e intente acceder a Internet otra vez. Si todavía no puede conectarse a Internet de forma inalámbrica, continúe leyendo. También debe comprobar que haya seleccionado el nombre correcto de red inalámbrica.
  • Página 93 • Si utiliza un ordenador con una tarjeta de red inalámbrica instalada, acceda al software de la tarjeta de red y compruebe que está conectado a la red Zoom_xxxxxx (o al nombre SSID al que lo haya cambiado) y que la intensidad de la señal sea la adecuada.

  • Página 94: Apéndice C: Luces Del Panel Frontal

    Apéndice C: Luces del panel frontal Estado Descripción Rojo intermitente El módem/router no está conectado Ámbar intermitente Conectando Conectado Rojo La intensidad de la señal es pobre Rojo intermitente Itinerancia a otra red rápido La intensidad de la señal es pobre Intensidad de la Conectado Ámbar...
  • Página 95 Verde Conexión 3G+ establecida Verde intermitente Datos siendo enviados a través de 3G+ Verde El almacenamiento de está lleno Verde intermitente Usted tiene un mensaje SMS sin leer Verde El puerto WAN está activo Datos siendo enviados a través del puerto Verde intermitente Verde El puerto Ethernet está...

  • Página 96: Apéndice D: Registro De Su Producto Y Obtención De Ayuda

    Zoom reemplazará el software de forma gratuita si existe un defecto en los materiales o mano de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra original, siempre que el software sea devuelto a Zoom.

  • Página 97: Declaración De Conformidad Ce

    Directive EN 55022/A1 Class B, 2004/108/EC, 2006/95/EC, and ErP Directive 2009/125/EC via les documents ci-dessous. Ce produit a reçu le marquage CE. Hiermit erklärt Zoom die Übereinstimmung des Gerätes modem mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie EN 55022/A1 Class B, 2004/108/EC, 2006/95/EC, and ErP Directive 2009/125/EC. Dieses Produkt ist das gekennzeichnete CE.
  • Página 98 U.S. FCC Parte 15 Declaración de emisiones Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Tabla de contenido