Zoom X5 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para X5:
- Manual de usuario (78 páginas) ,
- Guia del usuario (70 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (37 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom X5
Resumen de contenidos para Zoom X5
- Página 1 Módem ADSL M A N U A L D E L U S U A R I O...
- Página 2 AVISO Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de autor. Este manual y todo el software, equipo y documentación que lo acompañan están protegidos por derechos de autor. Todos los derechos de autor están reservados. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida de forma alguna por medios mecánicos, electrónicos o de otra índole.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.5 A ......42 CTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA UNIDAD DESMONTAJE DEL MÓDEM ..........44 APÉNDICE A: INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL Y POSTERIOR..............45 APÉNDICE B: JUEGOS EN LÍNEA Y EL X5....... 47 ® ..........47 SO DEL EN VIVO ® 2..........48... -
Página 4: Instrucciones De Instalación
Por lo general no es necesario que usted escriba esta información; debe ser suministrada automáticamente si es necesaria como parte del procedimiento de instalación de su proveedor de servicio. Manual del usuario del módem ADSL X5... - Página 5 Proveedor de servicio VPI VCI Protocolo (Encapsulación) Bélgica—ADSL Office Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC 1483) Bélgica—Turboline PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) Dinamarca—Cybercity, Tiscali PPPoA VCMUX (RFC 2364) Francia (1) PPPoA LLCSNAP (RFC 2364) Francia (2) PPPoA (RFC 2364) or PPPoE (RFC 2516) Icelandia—Islandssimi PPPoA VCMUX (RFC 2364)
-
Página 6: Lo Que Contiene El Paquete
El ordenador debe estar encendido. Usuarios de Windows: Puede conectar la unidad X5 al puerto Ethernet o al puerto USB del ordenador. Usuarios de Macintosh y Linux: Puede conectar la unidad X5 al puerto Ethernet del ordenador. Dependiendo de su preferencia, siga las instrucciones correspondientes que se presentan a continuación. -
Página 7: Usuarios De Windows
Usuarios de Windows: Usted puede usar cualquier combinación de enchufes Ethernet y USB para conectar varios ordenadores al X5 y compartir el acceso a Internet. Usuarios de Macintosh y Linux: Usted puede usar los cuatro enchufes Ethernet del X5 para conectarle varios ordenadores y compartir el acceso a Internet. - Página 8 ON/OFF. La luz PWR ubicada en el panel frontal de la unidad se enciende. Nota: También puede conectar el X5 a un punto de acceso o a un concentrador de red por medio del enchufe ETHERNET y así conectar varios ordenadores.
-
Página 9: Conexión Por Usb
USB. La instalación del software es automática. Una vez que termina el proceso, el menú principal se minimiza y aparece el icono Web Console de Zoom en su escritorio. 2 2 2 2 Todas las conexiones de cables se originan en el panel posterior del módem. -
Página 10: Establecimiento De Comunicación Con El X5
1 1 1 1 Dependiendo del sistema operativo de su ordenador, puede tener en su escritorio el icono Web Console de Zoom. Si lo tiene, haga doble clic en el icono para que aparezca el cuadro de diálogo Contraseña de red. Si no lo tiene, abra el navegador, escriba http://10.0.0.2 y apriete la tecla Intro... - Página 11 ADSL de su unidad. Escriba el nombre de usuario y la contraseña predeterminada del X5. • • • • Nombre de usuario=admin • • • •...
- Página 12 Aparece la página Configuración básica. Ahora usted se está comunicando con su módem. Esta página proporciona detalles acerca de su conexión a Internet y contiene información que el X5 usa para conectarse automáticamente con su proveedor de servicio. a a a a Verifique que los valores VPI, VCI y de encapsulación...
-
Página 13: Importante
PHONE del filtro y enchufe el extremo LINE del filtro en el enchufe de pared. Algunos modelos X5 vienen con filtros y la mayoría puede adquirirse por medio de un minorista o proveedor de servicio. -
Página 14: Si Necesita Ayuda
PDF de Adobe en carpetas con nombres correspondientes en el directorio del CD-ROM. • Si tiene problemas con el servicio de DSL, comuníquese con su proveedor de servicios de DSL. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 15: Opciones De Configuración Avanzadas
Configuración avanzada. Haga clic en su icono en la parte superior de la página de la interfaz principal del X5. (Si ya ha salido del X5 y ha olvidado cómo establecer la comunicación con el X5, consulte la página 10). -
Página 16: Configuración De Wan
Configuración de WAN. Aparece una pantalla con varios campos para llenar. Para cada campo o categoría, hemos incluido una tabla como referencia. Nota: Toda configuración escrita en la página Configuración básica se verá reflejada en la página Configuración de WAN. Manual del usuario del módem ADSL X5... - Página 17 Capítulo 2: Opciones de configuración avanzadas...
-
Página 18: Configuraciones Para Circuito Virtual (Virtual Circuit, Vc) Permanente
PVC, puede pasar de uno a otro seleccionando un número distinto de la lista desplegable Circuito virtual y haciendo clic en Guardar cambios y en Escribir valores de flash y reiniciar. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 19: Encapsulación
El Modo de Transferencia Asíncrono (Asynchronous Transfer Mode, ATM) permite cambiar la manera en que sus datos se envían a través de la Internet. Categoría de servicio El valor predeterminado es Tasa de Bits no Especificada (Unspecified Bit Rate, UBR). Tasa de Bits Constante (Constant Bit Rate, CBR) es opcional. - Página 20 Opcional. Suministrado por su proveedor de servicio. Tiempo de La conexión de ADSL se cortará si la línea desconexión ADSL permanece inactiva durante cierto tiempo (segundos). Seleccione 0 para garantizar que la conexión no se corte. Manual del usuario del módem ADSL X5...
- Página 21 MRU* Unidad Máxima de Recepción (Maximum Receive Unit, MRU). Tamaño máximo del paquete físico, en octetos, que una red puede aceptar. Todo mensaje de mayor tamaño se debe fragmentar. El valor predeterminado es 1492. MTU* Unidad Máxima de Transmisión (Maximum Transmission Unit, MTU).
-
Página 22: Configuración De Lan
2.3 Configuración de LAN Modificar la configuración ADSL de LAN y los valores de DHCP, puede limitar el número de direcciones DHCP asignadas por el X5. Para cambiar sus valores, desde la página Configuración avanzada haga clic en el botón Configuración de LAN. -
Página 23: Cortafuegos Nat
IP pública. Tanto la NAPT como la NAT son transparentes para los usuarios finales. El cortafuegos de NAT del X5 tiene habilitación predeterminada; la configuración predeterminada es NAPT dinámica; todo es automático. Con la NAPT dinámica, cualquier persona puede usar la dirección IP pública (dirección IP de WAN del módem). -
Página 24: Servidor Virtual
Si debe permitir el acceso de usuarios externos a un ordenador (u ordenadores) en su LAN; por ejemplo, si usted es el anfitrión de un juego en Internet, usted debe abrir un puerto de entrada del X5. Los puertos son los puntos finales de las conexiones lógicas. El número del puerto identifica el canal lógico que se usa;... -
Página 25: Sugerencia
abrir varios puertos (hasta un máximo de 20), pero usted debe configurar una entrada de servidor virtual para cada puerto por separado. En otros casos, es recomendable abrir todos los puertos y para eso hay que establecer una Zona Desmilitarizada (Demilitarized Zone, DMZ);... - Página 26 IMPORTANTE: Usted debe llenar los cuatro campos. Dirección IP 10.0.0.16 Máscara de subred 255.255.255.0 Entrada predeterminada 10.0.0.2 (dirección IP LAN del X5) Servidor DNS preferido 10.0.0.2 c c c c Haga clic en Aceptar. Manual del usuario del módem ADSL X5...
- Página 27 2 2 2 2 Regrese a la página Configuración avanzada del X5 y haga clic en el botón Servidor virtual. El número de identificación es una manera cómoda de referirse a un ordenador en particular. Puerto público Puerto de entrada desde la Internet.
-
Página 28: Dmz
IP de WAN, puede encontrarla haciendo clic en el icono Estado del sistema ubicado en la parte de arriba de la página de interfaz principal del X5 y bajando hasta la sección Estado de WAN. Nota: Para probar la función de envío de puertos, usted debe usar la conexión de acceso telefónico a redes de otra... - Página 29 Configuración de LAN. Verá la dirección inicial y la dirección final del intervalo de direcciones IP de LAN; por ejemplo, 10.0.0.4 y 10.0.0.15. Su dirección IP de anfitrión de DMZ debe ser una dirección IP estática fuera de este intervalo; por ejemplo: 10.0.0.16.
- Página 30 IP de WAN, puede encontrarla haciendo clic en el icono Estado del sistema ubicado en la parte de arriba de la página de interfaz principal del X5 y bajando hasta la sección Estado de WAN. Manual del usuario del módem ADSL X5...
-
Página 31: Dns
2.7 DNS Por lo general, no es necesario que cambie su configuración de DNS. Sin embargo, si su proveedor de servicio le ha solicitado que haga cambios, haga clic en el botón DNS de la página Configuración avanzada. Selección de proxy El valor predeterminado es usar sólo servidores DNS descubiertos automáticamente. -
Página 32: Configuración De Adsl
Configuración avanzada para mostrar los parámetros de ADSL. Enrejado Habilitación predeterminada. Protocolo de saludo El valor predeterminado es Autosense - G.dmt first. Selección de El valor predeterminado es Tip/Ring. cableado Intercambio de bits Deshabilitación predeterminada. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 33: Tabla De Rutas
El X5 tiene una función de tabla de rutas para los usuarios que desean configurar una o varias redes adicionales en una subred distinta de aquella en la cual está el X5. Sin tabla de rutas, todo ordenador ubicado en otra subred sería invisible para el módem. La tabla de rutas sirve como mapa para que el módem pueda dirigir el... - Página 34 IP de la entrada que desea eliminar. (No es necesario escribir la dirección IP de entrada.) 2 2 2 2 Seleccione Borrar en la lista descendente y luego haga clic en Guardar cambios. Manual del usuario del módem ADSL X5...
-
Página 35: Varios
Desde la página Configuración avanzada haga clic en el botón Configuración misc. Esta página le permite cambiar su configuración X5 y configurar un Proxy IGMP, por ejemplo, o habilitar la función medio puente de PPP del X5. Capítulo 2: Opciones de configuración avanzadas... - Página 36 Medio puente de PPP Deshabilitación predeterminada. Habilitar esta función obliga al servidor DHCP a duplicar la dirección IP de WAN del X5 en el ordenador cliente local; por lo tanto, sólo un ordenador de la LAN a la vez puede entrar a la Internet.
-
Página 37: Administración Del Sistema
Si desea verificar el estado general del sistema, haga clic en el icono Estado del sistema ubicado en la parte superior de la página de interfaz principal del X5. (Si ya ha salido del X5 y ha olvidado cómo establecer la comunicación, consulte la página 10). -
Página 38: Supervisión Del Estado De Adsl
ADSL; por ejemplo, la velocidad de transferencia de datos del Si desea revisar otras configuraciones de red, haga clic en el icono Configuración avanzada ubicado en la parte superior de la página de interfaz principal. Manual del usuario del módem ADSL X5... - Página 39 En Estado verá los botones de Estado de WAN, Estado de ATM, Estado de PPP, Estado de TCP y la Tabla de estado de MAC. Hacer clic en cualquiera de estos botones hace aparecer la información pertinente. Nota: No se pueden hacer cambios en las páginas de estado de ATM o de TCP;...
-
Página 40: Ejecución De Las Tareas De Administración Del Sistema
(vea la página 41). Ver el Diario del sistema: • Haga clic en este botón para ver un diario de la actividad del sistema. • Hacer una Prueba de diagnóstico. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 41: Restablecimiento De La Unidad A Su Configuración Predeterminada
La interfaz de usuario del X5 tiene varios botones básicos que se describen en la tabla que se presenta a continuación. Botón Función Guardar cambios Hacer clic en este botón inicia nuevos valores y cambios. Escribir valores Hacer clic en este botón pone en vigencia nuevos de flash y valores y cambios y reinicia la unidad. -
Página 42: Actualización Del Firmware De La Unidad
Si puede abrir el navegador y entrar a la interfaz de usuario del X5, inicie un restablecimiento de software: • Desde la página Configuración avanzada, bajo Administración, haga clic en Restablecer valores predeterminados. Se le pedirá que haga clic en el botón Escribir valores de flash y reiniciar. -
Página 43: Muy Importante
Nota: Este proceso puede tardar hasta un minuto. ¡MUY IMPORTANTE! No apague o desenchufe el X5 mientras esté mejorando el firmware o mientras la unidad esté en modalidad de transferencia. 5 5 5 5 Cierre y vuelva a abrir el explorador Web y reanude su sesión... -
Página 44: Desmontaje Del Módem
Cuando se le pida que confirme su selección, haga clic en Sí. 3 3 3 3 Cuando termine el proceso, se le pedirá que haga clic en Terminar. 4 4 4 4 Desenchufe el módem. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 45: Panel Posterior
Apéndice A Información del panel frontal y posterior Panel posterior La tabla que se presenta a continuación define el propósito de estos puertos o enchufes: Puerto Descripción Puerto para conectar la unidad al enchufe de teléfono de pared con ADSL. Puerto para conectar la unidad al puerto USB del ordenador. -
Página 46: Panel Frontal
LAN 3 Se enciende cuando se establece una conexión por el puerto LAN 3; parpadea mientras se transfieren datos. LAN 4 Se enciende cuando se establece una conexión por el puerto LAN 4; parpadea mientras se transfieren datos. Manual del usuario del módem ADSL X5... -
Página 47: Apéndice B: Juegos En Línea Y El X5
Conecte el X5 y la Xbox con el cable Ethernet directo que vino con el módem X5. Enchufe un extremo en el enchufe Ethernet del X5 y el otro en el enchufe de la Xbox. Inserte el módulo comunicador de la Xbox en la ranura de expansión del controlador de la Xbox (ranura de arriba). -
Página 48: Uso Del X5 Con Play Station ® 2
6. Nota: Usted debe enchufar la PlayStation en un ordenador para configurarla y debe usar la opción Ethernet del X5. Escriba el nombre de usuario y la contraseña que le dio su Proveedor de Servicio de Internet (Internet Service Provider, ISP) en la página Configuración básica del X5. - Página 49 El manual del juego debe enumerar los puertos que se deben abrir. Si necesita más ayuda para abrir puertos, consulte la sección Servidor Virtual (Envío de puertos) de este manual en la página 24. Apéndice B: Juegos en línea y el X5...
-
Página 50: Internet Explorer
Internet. 3 3 3 3 En el cuadro de diálogo Propiedades de Internet, haga clic en la lengüeta Conexiones. 4 4 4 4 En la lengüeta Conexiones haga clic en el botón Configuración. Manual del usuario del módem ADSL X5... - Página 51 5 5 5 5 Verá el siguiente cuadro de diálogo. Asegúrese de que esté seleccionado Deseo configurar manualmente mi conexión a Internet o Deseo conectarme a través de una red de área local (LAN) y haga clic en Aceptar. 6 6 6 6 Cuando aparezca el siguiente cuadro de diálogo, cambie la selección a Me conecto a través de una red de área local (LAN) y haga clic en Siguiente.
- Página 52 Se le preguntará si desea configurar una cuenta de correo electrónico. Diga que No y haga clic en Siguiente. 9 9 9 9 Cuando termine el proceso, se le pedirá que haga clic en Terminar. Manual del usuario del módem ADSL X5...
- Página 53 Netscape Navigator 1 1 1 1 En el escritorio, haga clic en el icono del Netscape Navigator y luego desde el menú Edición seleccione Preferencias. 2 2 2 2 En el cuadro de diálogo Preferencias, haga clic en la opción Avanzadas y luego haga clic en Proxies.
-
Página 54: Configuración De Tcp/Ip Para Usuarios De Macintosh Y Linux
TCP/IP para que aparezca el cuadro de diálogo TCP/IP (usted usará este cuadro de diálogo en el paso 6). 2 2 2 2 En la barra de herramientas principal, desde el menú Archivo, seleccione Configuraciones. Manual del usuario del módem ADSL X5... - Página 55 En el cuadro de diálogo Configuraciones haga clic en Duplicar. 4 4 4 4 Aparece el cuadro de diálogo Duplicar configuración. Escriba un nombre, tal como “Módem ADSL de Zoom” y haga clic en Aceptar. 5 5 5 5 Aparece otra vez el cuadro de diálogo Configuraciones.
- Página 56 Desde el cuadro de lista desplegable Ubicación:, seleccione 2 2 2 2 Nueva ubicación…. En el cuadro de diálogo, escriba un nombre que usted elija, tal como “Módem ADSL de Zoom” y haga clic en Aceptar. En la lengüeta desplegable Configurar, seleccione Ethernet 3 3 3 3 incorporado o Ethernet.
-
Página 57: Configuración De Tcp/Ip Para Linux
Haga clic en Guardar y cierre el panel Red. 5 5 5 5 Configuración de TCP/IP para Linux Las instrucciones para configurar el tiempo de arranque del DHCP varían mucho según la distribución, de modo que es recomendable que consulte la documentación de su versión en particular. Nota: Si tiene otras tarjetas de red instaladas, necesita escoger identificadores Ethernet distintos para cada una (eth0, eth1, eth2, etc.). - Página 58 Si desea usar una dirección IP estática; por ejemplo, cuando configure un servidor virtual (página 24) o una DMZ (página 1), consulte el fichero de ayuda o la documentación que viene con su sistema operativo. Manual del usuario del módem ADSL X5...
-
Página 59: Apéndice E: Resolución De Problemas
CD (haga clic en Apoyo Apoyo Apoyo) y Apoyo visitar nuestra página Web para obtener los últimos consejos: www.zoom.com. PROBLEMA: Instalé el software y conecté el módem DSL a mi línea telefónica, pero no puedo conectarme a la Internet. - Página 60 Esto ocasionó un mensaje de error de Falla de Protección General (General Protection Fault, GPF). ¿Qué debo hacer? SOLUCIÓN: Tiene que volver a enchufar el módem y reiniciar el ordenador para rectificar el problema. Manual del usuario del módem ADSL X5...
-
Página 61: Declaración De Descarga Electrostática
Apéndice F Información reglamentaria Declaración de conformidad El fabricante declara bajo su sola responsabilidad que este equipo cumple con la directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) por medio de lo siguiente: Directiva Estándar Informe de prueba 73/23/EEC-Baja IEC 60950: 3 ed. 1999 Seguridad eléctrica tensión EN 60950: 2000... - Página 62 Manual del usuario del módem ADSL X5...
-
Página 63: Declaración De Conformidad
Ninguno Fabricante Zoom Telephonics, Inc. Marca Zoom 4-Port ADSL Modem Tipo 5524, 5554, Series 1014 ha sido sometido a prueba y cumple con los requisitos esenciales de protección de la salud y la seguridad del usuario y de otras personas; tiene compatibilidad electromagnética según lo especificado en las siguientes normas: Norma Fecha de emisión... - Página 64 3253-A 27301-26 ©2003...