Tapparelle
IT
Shutters
EN
Volets roulants
FR
IT
Se dobbiamo comandare una uscita tapparella cliccando sull'icona si aprirà una nuova maschera per poter comandare la salita e la discesa
EN
If shutter output control is required, click on the icon; a new window will open for control of opening and closing movements.
FR
Pour commander une sortie volet roulant, une nouvelle fenêtre s'ouvre après avoir cliqué sur l'icône et permet de commander la montée ou la descente
NL
Als we een rolluik-uitgang moeten aansturen, zal wanneer we op het pictogram klikken een nieuw venster worden geopend om de beweging omhoog of omlaag te regelen
ES
Al hacer clic en el icono que gobierna la salida de la persiana, se abre una ventana que permite controlar la subida y la bajada.
Temperature
IT
Temperatures
EN
Températures
FR
8
IT
Comando salita tapparelle
EN
Shutter opening command
FR
Commande montée volets roulants
Bedieningsinstructie rolluik omhoog
NL
ES
Mando de subida de la persiana
IT
Da questa schermata è possibile visualizzare le temperature misurate dai moduli termostati.
EN
This screen can be used to display the temperatures measured for the thermostat modules.
FR
Cette page affi che les températures mesurées par les thermostats.
NL
Vanuit dit scherm is het mogelijk de door de thermostaatmodulen gemeten temperaturen weer te geven.
ES
Esta página muestra las temperaturas medidas por los módulos de los termostatos.
IT
Cliccando sull'icona relativa a una temperatura, è possibile leggere il regime di funzionamento del modulo
e cambiare il setpoint della temperatura tramite le frecce. Le frecce più esterne permettono di aumentare/
diminuire la temperatura di 1°C, mentre quelle più interne di 0,1°C.
EN
Click on the icon corresponding to a temperature; the module operating regime can be viewed and the
temperature setpoint changed using the arrows. The outermost arrows increase/decrease the temperature
by 1°C, while the innermost arrows adjust the value in steps of 0.1°C.
FR
Cliquer sur l'icône relative à une température pour lire le régime de fonctionnement du module et modifi er le point
de consigne de la température à l'aide des fl èches. Les fl èches se trouvant à l'extérieur permettent d'augmenter/
diminuer la température de 1°C, celles qui se trouvent vers l'intérieur permettent de modifi er la valeur de 0,1°C.
NL
Door op de bij een temperatuur behorend pictogram te klikken is het mogelijk de werkingsmodus van de module
af te lezen en het setpoint van de temperatuur in te stellen met behulp van de pijlen. Met de buitenste pijlen kan de
temperatuur in stappen van 1°C tegelijk worden verhoogd/verlaagd, met de binnenste pijlen in stappen van 0,1°C.
ES
Haciendo clic en el icono asociado a una temperatura, es posible leer el régimen de funcionamiento del
módulo y cambiar el ajuste de temperatura con las fl echas. Las fl echas más externas permiten aumentar
o reducir la temperatura en 1 °C, mientras que las más internas modifi can la temperatura con pasos de
0,1 °C.
Rolluiken
NL
Persianas
ES
Temperaturen
NL
Temperaturas
ES
IT
Comando discesa tapparelle
Shutter closing command
EN
FR
Commande descente volets roulants
NL
Bedieningsinstructie rolluik omlaag
ES
Mando de bajada de la persiana
