Aree intrusione
IT
Intrusion areas
EN
Surfaces d'intrusion
FR
IT
In questo menù è possibile inserire, disinserire e visualizzare lo stato delle aree della centrale collegata tramite porta RS 232 al Serial Bridge il
tutto a portata di mouse tramite il colore del led dell'area
EN
This menu can be used to activate, deactivate and display the status of the areas for the control unit connected to the Serial Bridge via an RS 232
port, all using the mouse in accordance with the the colour of the LED corresponding to each area.
FR
Ce menu permet d'insérer, de désinsérer et d'affi cher l'état des surfaces de la centrale reliée à travers le port RS 232 au Serial Bridge, le tout à
portée de souris par reconnaissance de la couleur de led de la surface
NL
In dit menu is het mogelijk zones van de via de poort RS 232 met de Serial Bridge verbonden centrale in of uit te schakelen of de status ervan
weer te geven, alles simpelweg met de muis op grond van de kleur van de led van de zone
ES
Utilizando el ratón, este menú permite activar, desactivar y consultar el estado de las áreas de la central, conectada mediante puerto RS 232 al
Serial Bridge, a través del color del led asociado a cada área.
IT
P1: Inserimento / Disinserimento Parziale 1 impianto.
P2: Inserimento / Disinserimento Parziale 2 impianto.
TOT: Inserimento totale impianto.
DISINS: Disinserimento totale impianto.
EN
P1: System Activation / Partial Deactivation 1.
P2: System Activation / Partial Deactivation 2.
TOT: Total system activation.
DISINS: Total system deactivation.
FR
P1 : Insertion / Désinsertion partielle 1 système.
P2 : Insertion / Désinsertion partielle 2 système.
TOT : Insertion totale système.
DISINS : Désinsertion totale système.
NL
G1: Gedeeltelijke Inschakeling / Uitschakeling 1 installatie.
G2: Gedeeltelijke Inschakeling / Uitschakeling 2 installatie.
TOT: Totale uitschakeling installatie.
UITSCH: Totale uitschakeling installatie.
ES
P1: Activación / Desactivación parcial 1 del sistema.
P2: Activación / Desactivación parcial 2 del sistema.
TOT: Activación total del sistema.
DISINS: Desactivación total del sistema.
NL
ES
IT
P1: Inserimento / Disinserimento Parziale 1 area.
P2: Inserimento / Disinserimento Parziale 2 area.
TOT: Inserimento totale area.
EN
P1: Area Activation / Partial Deactivation 1.
P2: Area Activation / Partial Deactivation 2.
TOT: Total area activation.
FR
P1 : Insertion / Désinsertion partielle 1 surface.
P2 : Insertion / Désinsertion partielle 2 surface.
TOT : Insertion totale surface.
NL
G1: Gedeeltelijke Inschakeling / Uitschakeling 1 zone.
G2: Gedeeltelijke Inschakeling / Uitschakeling 2 zone.
TOT: Totale uitschakeling zone.
ES
: Activación / Desactivación parcial 1 del área.
: Activación / Desactivación parcial 2 del área.
: Activación total del área.
Area OK
Area OK
Surface OK
Zone OK
Área OK
Area in allarme
Area in alarm
Surface en alarme
Zone in alarmtoestand
Área en alarma
Zones binnendringing
Áreas de intrusión
Area OK
Area OK
Surface OK
Zone OK
Área OK
Area in memoria di allarme
Area in alarm log
Surface en mémoire d'alarme
Zone in alarmgeheugen
Área en memoria de alarma
5
