Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
IT
EN
EN
Manuale tecnico modulo 3 ingressi e 3 Uscite art. 20004601
Technical manual for module with 3 inputs and 3 outputs Art. 20004601
Manuel technique module 3 entrées et 3 sorties art. 20004601
Technische handleiding module 3 ingangen en 3 uitgangen art. 20004601
Technisches Handbuch Modul 3 Ein- und 3 Ausgänge Art. 20004601
Manual técnico del módulo con 3 entradas y 3 salidas art. 20004601
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
FR
FR
NL
NL
DE
DE
ES
ES
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 20004601
Resumen de contenidos para Comelit 20004601
- Página 1 Manuale tecnico modulo 3 ingressi e 3 Uscite art. 20004601 Technical manual for module with 3 inputs and 3 outputs Art. 20004601 Manuel technique module 3 entrées et 3 sorties art. 20004601 Technische handleiding module 3 ingangen en 3 uitgangen art. 20004601 Technisches Handbuch Modul 3 Ein- und 3 Ausgänge Art.
- Página 3 • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
-
Página 4: Wichtige Hinweise
• Installators must follow the instructions given by the manufacturer and shall comply with national standards. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
Il modulo SimpleHome Art. 20004601 è dotato di 3 ingressi (contatti puliti per ES. pulsanti, sensori ect...) e 3 uscite, 2 delle quali necessitano il collegamento di un relé esterno (ES. Art. 20004603) mentre, l’ultimo comanda un relé da 10A montato a bordo (può... - Página 6 MORSETTI DI COLLEGAMENTO Morsetto Funzione Negativo alimentazione BUS +24Vdc alimentazione BUS Linea BUS dati Comune per uscite O1 e O2 O1 / O2 Uscite a transistor (+24Vdc ad uscita attiva) O3 / C Uscita relé a bordo da 10A +24Vdc di riferimento per ingressi Lasciare cortocircuitato per riferimento V- / K ingressi a +24Vdc...
-
Página 7: Technical Characteristics
(E.G. Art. 20004603) while the other controls an on-board 10A relay (this can be programmed as a NO. NC. output using suitable programming software). Module Art. 20004601 allows flush mounting in residential series boxes or on DIN rails. Technical characteristics Power supply voltage 24 Vdc ±... -
Página 8: Connection Terminals
CONNECTION TERMINALS Terminal Function BUS power supply negative BUS power supply +24 Vdc BUS data line Common for outputs O1 and O2 Transistor outputs O1 / O2 (+24 Vdc with output active) O3 / C On-board 10A relay output Reference +24 Vdc for inputs Leave shorted for input reference at V- / K +24 Vdc... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Le module SimpleHome art. 20004601 est doté de 3 entrées (contacts secs pour ES. boutons, capteurs, etc...) et de 3 sorties, dont 2 doivent être branchées à un relais extérieur (ES. art. 20004603) alors que la dernière commande un relais embarqué de 10A (elle peut être programmée comme sortie NO NF via le logiciel prévu à... -
Página 10: Bornes De Connexion
BORNES DE CONNEXION Borne Fonction Négatif alimentation BUS +24 Vcc alimentation BUS Ligne BUS données Commune pour les sorties O1 et O2 Sorties transistor O1 / O2 (+24 Vcc sortie active) O3 / C Sortie relais embarquée, 10A +24 Vcc de référence pour entrées Laisser en court-circuit pour la référence V- / K d'entrée à... -
Página 11: Technische Kenmerken
De SimpleHome-module art. 20004601 beschikt over 3 ingangen (droge contacten voor bijv. drukknoppen en sensoren) en 3 uitgangen waarvan er voor 2 een extern relais moet worden aangesloten (bijv. art. 20004603) terwijl de laatste een geïntegreerd relais van 10A aanstuurt (kan worden geprogrammeerd als NO/NC-uitgang met behulp van speciale software). - Página 12 AANSLUITKLEMMEN Klem Functie Min voeding BUS +24Vdc voeding BUS Databuslijn Moedercontact voor uitgangen O1 en O2 Transistoruitgangen O1 / O2 (+24Vdc bij geactiveerde uitgang) O3 / C Geïntegreerde relaisuitgang van 10A +24Vdc referentie voor ingangen Kortgesloten laten voor referentie ingangen V- / K +24Vdc Ingang 1...
-
Página 13: Technische Daten
Das Modul SimpleHome Art. 20004601 ist mit 3 Eingängen (potentialfreie Kontakte z. B. Tasten, Sensoren, usw...) und 3 Ausgängen ausgestattet. Davon müssen 2 an ein externes Relais angeschlossen werden (z. B. Art. 20004603), während der letzte ein eingebautes Relais zu 10 A steuert (kann über die spezifische Software als NO-/NC-Ausgang programmiert... - Página 14 ANSCHLUSSKLEMMEN Klemme Funktion Minus Stromversorgung BUS +24 VDC Stromversorgung BUS BUS-Datenleitung Für die Ausgänge O1 und O2 Transistorausgänge (+24 VDC mit aktivem O1 / O2 Ausgang) O3 / C Relaisausgang zu 10 A +24 VDC mit Referenz für die Eingänge Als Referenz für +24 VDC Eingänge V- / K kurzgeschlossen lassen Eingang 1...
-
Página 15: Características Técnicas
10 A montado a bordo (se puede programar como salida normalmente abierta o normalmente cerrada mediante el correspondiente software de programación). El modulo art. 20004601 puede montarse en cajas de series civiles de empotrar o en guías DIN. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación... -
Página 16: Bornes De Conexión
BORNES DE CONEXIÓN Borne Función Negativo de alimentación BUS +24 Vcc de alimentación BUS Línea BUS datos Común para salidas O1 y O2 Salidas de transistor O1 / O2 (+24 Vcc con salida activa) O3 / C Salida del relé a bordo de 10 A +24 Vcc de referencia para entradas Dejar cortocircuitado para referencia de las V- / K...