Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
EN
MANUALE
TECHNICAL
TECNICO
MANUAL
Manuale tecnico modulo Simplehome 9 ingressi 8 uscite 16A Art. 20046606
Technical manual for Simplehome module 9 inputs, 8 16A outputs Art. 20046606
Manuel technique Module simplehome 9 entrees 8 sorties16A Art. 20046606
Technische handleiding Afgesch. Optogeïs. Module, 9 dig. Ing., 8 Relaisuitg. 16A Art. 20046606
Technisches Handbuch Simplehome modul mit 9 eingängen und 8 Relaisausgängen 16A Art. 20046606
Manual técnico Módulo simplehome con 9 entradas y 8 salidas de 16A Art. 20046606
FR
NL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
DE
ES
MANUAL
TECHNISCHES
TÉCNICO
HANDBUCH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 20046606
Resumen de contenidos para Comelit 20046606
- Página 1 Technische handleiding Afgesch. Optogeïs. Module, 9 dig. Ing., 8 Relaisuitg. 16A Art. 20046606 Technisches Handbuch Simplehome modul mit 9 eingängen und 8 Relaisausgängen 16A Art. 20046606 Manual técnico Módulo simplehome con 9 entradas y 8 salidas de 16A Art. 20046606...
- Página 2 • Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. • Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
-
Página 3: Technical Characteristics
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. does not assume responsibility for improper use of the apparatus, for modifications made by third parties for any reason or purpose, or for the use of non-original accessories and materials. -
Página 4: Caractéristiques Techniques
• Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur. • Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, de modifications apportées par des tiers pour une raison quelconque et d'utilisation d’accessoires et de pièces non d'origine. -
Página 5: Technische Gegevens
• Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant gegeven instructies en met inachtneming van de geldende normen. • Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparaten, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van niet-originele accessoires en materialen. -
Página 6: Technische Daten
• Der Einbau muss genau nach den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften erfolgen. • Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Comelit Group S.p.A. lehnt jede Haftung bei unsachgemäßer Verwendung der Geräte oder nicht autorisierten Änderungen an diesen bzw. -
Página 7: Características Técnicas
• La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. • Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales. - Página 8 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...