Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
IT
EN
NL
DE
ES
Manuale tecnico modulo gestione carichi Art. 20046821
Technical manual for digital load management module Art. 20046821
Manuel technique module de gestion des charges Art. 20046821
Technische handleiding module energiebeheer Art. 20046821
Technisches Handbuch Lastmanagement-Modul Art. 20046821
Manual técnico del módulo de gestión de cargas art. 20046821
www.comelitgroup.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 20046821
Resumen de contenidos para Comelit 20046821
- Página 1 Technical manual for digital load management module Art. 20046821 Manuel technique module de gestion des charges Art. 20046821 Technische handleiding module energiebeheer Art. 20046821 Technisches Handbuch Lastmanagement-Modul Art. 20046821 Manual técnico del módulo de gestión de cargas art. 20046821 www.comelitgroup.com...
- Página 2 Realizzato a regola d’arte e conforme alle norme di legge. Grazie per aver scelto Comelit! Congratulations, You have purchased a quality state of the art Comelit product. That complies with all EC legal regulations and standards. Thank you for choosing Comelit! Félicitations!
- Página 3 Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifi che effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
- Página 4 • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials.
- Página 5 Il modulo SimpleHome 20046821 permette di misurare la potenza assorbita o prodotta su un impianto monofase con tensione 230Vac. Installando questo modulo sull’impianto SimpleHome e collegandolo al BUS, è possibile da uno dei supervisori (ad esempio Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch, etc) visualizzare il valore della potenza misurata dal modulo.
-
Página 6: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 24Vdc ± 5% Assorbimento 35mA Lunghezza max cavo in ingresso TA 1 per il collegamento del trasformatore di corrente TA (in dotazione) ideale per Ingressi linee monofase fi no a 10kW. 1 per tensione di linea (230Vac) 1 LED di stato bus: lampeggiante indica Segnalazioni la trasmissione di dati sul bus. - Página 7 The SimpleHome module 20046821 can be used to measure the power absorbed or produced over a single-phase system with a voltage of 230 Vac. By installing this module in the SimpleHome system and connecting it to the BUS, it will be possible to view the power value measured by the module on one of the supervisors (e.g.
-
Página 8: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 24 Vdc ± 5% Absorption 35 mA Max. CT input cable length 1 for connection of the CT current transformer (supplied), ideal for single- Inputs phase lines up to 10 kW. 1 for line voltage (230 Vac) 1 bus status LED: when fl... - Página 9 Le module SimpleHome 20046821 permet de mesurer la puissance nécessaire ou produite sur une installation monophasée à 230 Vca. Installer ce module sur l’installation SimpleHome et le brancher sur le BUS pour afficher la puissance mesurée sur l’un des superviseurs (par exemple, Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch, etc..). Outre le simple calcul, il est possible de configurer une liste de charges pour obtenir la disjonction des sorties numériques des modules SimpleHome (branchées par exemple à...
-
Página 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d'alimentation 24 Vcc ± 5 % Absorption 35mA Longueur maxi câble en entrée TA 1 pour la connexion du transformateur de courant TA (fourni), idéal pour les lignes Entrées monophasées jusqu'à 10kW. 1 pour la tension (230 Vca) 1 LED de signalisation de l'état du bus : Témoins clignote pour indiquer la transmission... - Página 11 Met de SimpleHome-module 20046821 kan het opgenomen of geproduceerde vermogen worden gemeten in een enkelfasige installatie met 230Vac spanning. Wanneer deze module in het SimpleHome-systeem wordt geïntegreerd en op de BUS wordt aangesloten, kan de door de module gemeten vermogenswaarde worden weergegeven op één van de bedieningsunits (zoals Planux Manager, Serial Bridge of Minitouch).
-
Página 12: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning 24Vdc ± 5% Stroomverbruik 35mA Max. lengte ingaande kabel TA 1 voor aansluiting van de stroomtransformator TA (meegeleverd), Ingangen ideaal voor enkelfasige lijnen tot 10kW. 1 voor netspanning (230Vac) 1 led voor de busstatus: als de led Signaleringen knippert wijst dit op gegevensoverdracht over de bus. - Página 13 Das Modul SimpleHome 20046821 ermöglicht die Messung der aufgenommenen und erzeugten Leistung in einer Einphasenanlage mit Spannung 230 VAC. Die Installation des Moduls in der SimpleHome-Anlage ermöglicht nach Anschluss an die BUS-Leitung mithilfe eines der Supervisoren (z.B. Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch usw.) die Anzeige des vom Modul gemessenen Leistungswerts.
-
Página 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Netzspannung 24 VDC ±5 % Leistungsaufnahme 35 mA Höchstlänge des Eingangskabels 1 Eingang für den Anschluss des (mitgelieferten) Stromwandlers TA, der sich für Eingänge Einphasenleitungen bis 10 kW eignet. 1 Eingang für die Leitungsspannung (230 VAC) 1 LED für die Anzeige des Bus-Status: Blinken Anzeigen zeigt an, dass die Datenübertragung am Bus läuft. - Página 15 El módulo SimpleHome 20046821 permite medir la potencia consumida o producida en una instalación monofásica con una tensión de 230 Vca. Si el módulo se monta en una instalación SimpleHome y se conecta al BUS, es posible visualizar el valor de potencia medido por el módulo en un supervisor (Planux Manager, Serial Bridge, Minitouch, etc.).
-
Página 16: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación 24 Vcc ± 5% Consumo 35 mA Longitud máx. del cable en entrada TA 1 para el transformador de corriente TA (de serie), ideal para líneas monofásicas Entradas hasta 10 kW. 1 para la tensión de línea (230 Vca) 1 led de señalización del estado del Señalizaciones bus: si parpadea, indica que se están...