Página 1
Technische handleiding module 1 uitgang art. 20004602 Technisches Handbuch Modul 1 Ausgang Art. 2004602 Manual técnico del módulo con 1 salida art. 20004602 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
Página 3
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Installators must follow the instructions given by the manufacturer and shall comply with national standards. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of non-original accessories or materials.
Il modulo SimpleHome Art. 20004602 è dotato di 1 uscita, che comanda un relé da 10A montato a bordo (può essere programmata come uscita NO. NC. tramite apposito software di programmazione). Il modulo Art.20004602 permette il montaggio ad incasso in scatole serie civili oppure su guida DIN.
SimpleHome module Art. 20004602 has 1 output, which controls an on-board 10A relay (can be programmed as a NO. NC. output using suitable programming software). Module Art. 20004602 allows flush mounting in residential series boxes or on DIN rails. TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 24 Vdc ±...
Le module SimpleHome art. 20004602 est doté d'1 sortie qui commande un relais 10A embarqué (elle peut être programmée comme sortie NO NF via le logiciel prévu à cet effet). Le module art.20004602 peut être encastré dans les boîtiers des séries civiles ou monté...
De SimpleHome-module art. 20004602 is voorzien van 1 uitgang die een geïntegreerd relais van 10A aanstuurt (kan worden geprogrammeerd als NO/NC-uitgang met behulp van speciale software). Module art. 20004602 maakt montage in inbouwdozen voor woningen of op een DIN-rail mogelijk.
Das Modul SimpleHome Art. 20004602 ist mit einem 1 Ausgang ausgestattet, der ein eingebautes Relais zu 10 A steuert (kann über die spezifische Software als NO-/NC-Ausgang programmiert werden). Das Modul Art.20004602 gestattet die Unterputzverlegung in einem Gehäuse der Wohngebäude-Serie oder auf DIN-Schiene.
El módulo SimpleHome art. 20004602 está dotado con una salida, que manda un relé de 10 A montado a bordo (se puede programar como salida normalmente abierta o normalmente cerrada mediante el correspondiente software de programación). El módulo art. 20004602 puede montarse en cajas de series civiles de empotrar o en guías DIN.