Comelit 20090334 Manual De Uso página 7

Carichi
IT
Loads
EN
Charges
FR
IT
Cliccando sull'icona è possibile inviare un comando alle prese collegate alle uscite sui moduli SimpleHome
EN
Click on the icon to send a command to the sockets connected to the outputs on the SimpleHome modules.
FR
Cliquer sur l'icône pour envoyer une commande aux prises reliées aux sorties sur les modules SimpleHome
NL
Door op het pictogram te klikken is het mogelijk een bedieningsinstructie te sturen aan de aansluitingen die zijn verbonden met de uitgangen op
de SimpleHome-modulen
ES
Haciendo clic en el icono es posible enviar un comando a las tomas conectadas a las salidas de los módulos SimpleHome.
Automazioni
IT
Automations
EN
Automatismes
FR
IT
Cliccando sull'icona è possibile inviare un comando alle automazioni collegate alle uscite temporizzate dei moduli SimpleHome
EN
Click on the icon to send a command to the automations connected to the timed outputs on the SimpleHome modules.
FR
Cliquer sur l'icône pour envoyer une commande aux automatismes reliés aux sorties temporisées des modules SimpleHome
NL
Door op het pictogram te klikken is het mogelijk een bedieningsinstructie te sturen aan de automatiseringen die zijn verbonden met de
tijdgeprogrammeerde uitgangen van de SimpleHome-modulen
ES
Haciendo clic en el icono es posible enviar un comando a las automatizaciones conectadas a las salidas temporizadas de los módulos SimpleHome.
Belastingen
NL
Cargas
ES
IT
Uscita carichi accesa
EN
Loads output on
FR
Sortie charges allumée
Uitgang energiebeheer aan
NL
ES
Salida de cargas encendida
Automatiseringen
NL
Automatizaciones
ES
IT
Uscita automazioni accesa
EN
Automations output on
FR
Sortie automatismes allumée
NL
Uitgang automatiseringen aan
ES
Salida de automatizaciones
encendida
IT
Uscita carichi spenta
Loads output off
EN
FR
Sortie charges éteinte
NL
Uitgang energiebeheer uit
ES
Salida de cargas apagada
IT
Uscita automazioni spenta
EN
Automations output off
FR
Sortie automatismes éteinte
Uitgang automatiseringen uit
NL
Salida de automatizaciones
ES
apagada
7
loading