Página 1
Universal kitchen machine MUM4405UC MUM4420UC MUM4620UC MUM4635UC [en] Instruction manual Universal kitchen machine [fr] Mode d’emploi Robot ménager universel [es] Instrucciones de uso Robot de cocina universal...
Página 3
IMPORTANT SAFEGUARDS READ THIS MANUAL thoroughly for important safety and operating instructions before using this appliance. HOUSEHOLD USE ONLY WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California: STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: WARNING Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant tout utilisation, LISEZ ATTENTIVEMENT ce manuel, vous y trouverez des consignes importantes portant sur la sécurité et le fonctionnement de votre appareil. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT AVERTISSEMENT : tous les appareils électroménagers posent un risque d’incendie et de choc électrique pouvant entraîner des blessures, voire la mort.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 13. Mettez toujours les couvercles en place avant de faire fonctionner l’appareil. 14. Les lames sont tranchantes. Il importe de les manipuler prudemment afin d’éviter de vous blesser. 15. Utilisez la machine culinaire pour préparer des quantités normales de nourriture destinées à...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTAS INSTRUCCIONES cuidadosamente por las instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el electrodoméstico. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Advertencia: Existe un riesgo de incendio y de descarga eléctrica en todos los aparatos eléctricos que puede ocasionar daños físicos graves o la muerte.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 13. Poner el electrodoméstico en funcionamiento siempre con las cubiertas en su lugar. 14. Las cuchillas están bien afiladas. Manéjelas con cuidado debido al riesgo de sufrir lesiones. 15. Utilizar el robot de cocina para procesar cantidades normales de alimentos para uso doméstico.
Página 87
NEW SERVICE AND REPAIR CONTACT INFORMATION The Bosch Mixers, Universal Plus, Compact and Styline Machines require no special care other that the care and cleaning noted in the manual. If you are having a problem with your machine, before calling our Customer Support group, please refer to the TROUBLESHOOTING section.
Página 88
Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.