Página 1
MUMX... MUMXX.. MUM5... Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ45X... Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Пайдалану нұсқаулығы ﺇرﺷﺎﺩاﺕ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning Οδηγίες...
Página 2
Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Українська Pycckий Қазақша العربية 131_MUZ45X_8001027206.indb 2 01.12.2015 10:38:01...
Observaciones para su seguridad Observaciones para su seguridad El presente accesorio está destinado al robot de cocina MUM5.../ MUMX.../MUMXX... Ténganse presentes las instrucciones de uso del robot de cocina MUM5.../MUMX.../MUMXX..Este accesorio permite elegir entre tres modos de procesamiento básicos distintos: Moler: Moler o triturar pequeñas cantidades de especias (por ejemplo pimienta, comino, enebro, canela, anís, azafrán), cereales (por ejemplo trigo, mijo, linaza), café o azúcar Picar: Picar o triturar canela, queso curado, cebollas, hierbas aromáticas, ajo, fruta, verdura y hortalizas, almendras o chocolate Batir: Batir o mezclar alimentos líquidos o semilíquidos, picar o triturar fruta y verdura crudas o fruta congelada, así como triturar alimentos para hacer purés agregando líquidos fríos o calientes adecuados (por ejemplo leche o agua) W ¡Importante! ¡No trabajar nunca con líquidos calientes (>60 °C)! El aparato no deberá usarse para procesar otros productos o sustancias. Advertencias de seguridad para este aparato W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes / el accionamiento giratorio! ¡No tocar nunca la cuchilla con las manos! Colocar siempre el protector en la cuchilla antes de manipular la misma (por ejemplo al armarla, desarmarla o limpiarla). No tocar las cuchillas directamente...
Descripción del aparato Lea las presentes instrucciones de Fig. C uso detenidamente antes de utilizar el Posibles combinaciones de los accesorios aparato. En ellas se facilitan importantes (según modelo de aparato): advertencias de seguridad y de manejo. a Función moler: Lea detenidamente las instrucciones de Portacuchillas (4) + cuchilla para uso del aparato y guárdelas para un posible moler (2) + recipiente de vidrio (6) propietario posterior. b Función triturar: En caso de ceder o entregar el aparato a Portacuchillas (4) + cuchilla para otra persona, acompáñelo siempre de las picar (3) + recipiente de vidrio (6) corres pondientes instrucciones de uso.
Cuidados y limpieza Trabajar con el aparato ■ Soltar el portacuchillas girándolo a la derecha (sentido de marcha de las agujas Ilustraciones en detalle 6-11 del reloj) retirarlo del aparato. ■ Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar el ■ Colocar el protector de la cuchilla y presio brazo giratorio en posición vertical. narlo para que encaje. ■ Cubrir los accionamientos no utili ■ Colocar la tapa sobre el recipiente y zados con las tapas protectoras bloquearla girándola a la izquierda correspondientes. (sentido de marcha contrario al de las ■ Retirar la tapa protectora del acciona agujas de reloj (b). miento de la jarra batidora. Sugerencia: Limpiar el accesorio inmedia ■ Colocar el accesorio (la flecha en el porta tamente después de concluir su uso. La cuchillas debe coincidir con la flecha de cuchilla se puede extraer del portacuchillas la base motriz) y presionarlo hacia abajo para su limpieza a fondo (véase el capitulo (ilustración en detalle 8). «Cuidados y limpieza»).
Recetas Recetas Batido de miel y plátano con sabor a nuez moscada* Advertencia: – 80 gramos de plátano, cortado en dados Según el nivel de equipamiento del acce (para obtener una mayor consistencia, sorio, es posible que no todas las recetas se usar plátanos congelados) puedan elaborar con el mismo. La recetas – 120 gramos de yogur natural desnatado provistas de un asterisco (*) requieren la (vainilla) jarra batidora, – 3 gramos de miel (o según el gusto) Mezcla de especias mediterránea – 200 gramos de leche fría (se puede – 9 gramos de romero seco emplear también leche desnatada o leche – 14 gramos de semillas de comino secas de soja) – 6 gramos de semillas de cilantro secas –...
Página 55
Recetas Aderezo de alcaparras* ■ Poner primero todos los ingredientes húmedos en la jarra de plástico, a – 70 g de aceite de oliva continuación hacer lo propio con los – 40 g de zumo de limón ingredientes secos. Cerrar la jarra con el – 10 gramos de salsa de soja portacuchillas. – 10 g de mostaza ■ Batir durante 45 segundos en la posición – 20 gramos de alcaparras de trabajo M. – 10 gramos de alcaparras en sal Daiquiri de fresa virgen* – 15 gramos de aceitunas negras – 5 g ajo – 80 gramos de fresas congeladas Accesorio: Jarra batidora y cuchilla para – 60 gramos de azúcar batir / triturar (junta roja) – 45 gramos de bitter lemon –...
Página 102
350 ml 60 s 100 g 15 s 100 g 510 s 50 g X 10 x 15 g 50 g 10 s (23) 60 g 6080 s 80 g 100 g 410 s 80 g 120 s 60 g 60 s 131_MUZ45X_8001027206.indb 4 01.12.2015 10:38:18...