Isolateurs De Vibrations (Option); Schwingungsdämpfung (Sonderausstattung) - CIAT LX 1200 Manual Del Usuario

Isolateurs de
vibrations (option)
POWERCIAT LX
Pour des applications à très
basses vibrations, il
nécessaire d'installer sous le
groupe des plots antivibratiles.
Le positionnement des plots
doit être conforme aux empla-
cements prévus ci-dessous.
Antivibratil
mounts (option)
POWERCIAT LX
For applications with very low
est vibrations, antivibratil mounts
must be installed underneath
the unit.
The positioning of mounts
must conform to the arrange-
ment planned below.
Schwingungsdämpfung
(Sonderausstattung)
POWERCIAT LX
Für Einsatzbereiche mit stärkeren
Vibrationen muß der Kaltwassersatz
auf Schwingungsdämpfer gestellt
werden.
Die Anbringung der chwingungs-
dämpfer muß dem Aufstellungsort
angepaßt sein, siehe Abbildung.
11
Aisladores de
vibraciones (Opcional)
POWERCIAT LX
Para aplicaciones con muy bajas
vibraciones, es preciso instalar bajo
el grupo pies antivibratorios.
La colocación de los pies debe ajus-
tarse a las ubicaciones indicadas a
continuación.