Manuales
Marcas
CIAT Manuales
Chillers de Aire
DYNACIAT power LG Serie
CIAT DYNACIAT power LG Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para CIAT DYNACIAT power LG Serie. Tenemos
1
CIAT DYNACIAT power LG Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
CIAT DYNACIAT power LG Serie Manual De Instrucciones (98 páginas)
Marca:
CIAT
| Categoría:
Chillers de Aire
| Tamaño: 4.86 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
1 Introduction
4
2 Transport de L'appareil
4
3 Réception du Matériel
5
Vérification du Matériel
5
Identification du Matériel
5
4 Consignes de Sécurité
5
5 Conformité Machine
5
6 Garantie
5
7 Emplacement du Groupe
6
8 Manutention et Mise en Place
6
9 Implantation
7
Implantation du Groupe
7
10 Limites de Fonctionnement
8
Plage D'utilisation
8
Limites
8
Limites Évaporateur
8
Débits D'eau Minimum/Maximum
9
11 Localisation des Principaux Composants
9
12 Principaux Composants du Circuit Frigorifique
9
13 Raccordements Hydrauliques
10
Diamètres des Connections Hydrauliques et Frigorifique
10
Kit Adaptateur BRIDE/VICTAULIC pour DYNACIAT
11
14 Protection Antigel Eau Glycolee
11
15 Raccordement Électrique
12
Raccordement de la Puissance
12
Raccordement Client des Fonctions Contrôlées à Distance
12
16 Régulation et Appareils de Sécurité
13
Module Électronique de Régulation et de Signalisation
13
Principales Fonctions
14
Gestion des Sécurités
14
Kit Contrôleur de Phase
15
Emplacement des Sondes et des Organes de Sécurité
15
Réglage des Appareils de Régulation et de Sécurité
17
17 Mise en Service
17
Mise en Route
17
Points à Vérifier Impérativement
18
18 Caractéristiques Techniques et Électrique
19
19 Entretien et Maintenance
20
Relevé de Fonctionnement DYNACIAT
20
Maintenance et Entretien de L'unité
20
20 Eco Conception
22
21 Arrêt Définitif
22
22 Analyse des Anomalies de Fonctionnement
22
23 Schéma de Principe D'installation Dynaciat
24
Installation en Froid Avec Aéroréfrigérant
24
Fonctionnement Froid (Chauffage et Refroidissement)
24
Fonctionnement Chaud (Chauffage et Refroidissement)
25
English
27
1 Introduction
28
2 Transporting the Unit
28
3 Receipt of Goods
29
Checking the Equipment
29
Identifying the Equipment
29
4 Safety Instructions
29
5 Machine Compliance
29
6 Warranty
29
7 Unit Location
30
8 Handling and Positioning
30
Location of the Unit
31
10 Operating Limits
32
Operating Range
32
Limits
32
Evaporator Limits
32
Minimum/Maximum Water Flow Rates
33
11 Location of the Main Components
33
12 Main Components of the Refrigerating Circuit
33
13 Hydraulic Connections
34
Diameters of the Hydraulic and Refrigeration Connections
34
FLANGE/VICTAULIC Adapter Kit for DYNACIAT
35
14 Glycol/Water-MIX Antifreeze Protection
35
15 Electrical Connections
36
Power Connection
36
Customer Connection for Remote Control Functions
36
16 Control and Safety Devices
37
Electronic Control and Display Module
37
Main Functions
38
Safety Device Management
38
Phase Controller Kit
39
Location of the Safety Sensors and Devices
39
Adjusting the Control and Safety Devices
41
17 Commissioning
41
Refrigerant Charge
42
18 Technical and Electrical Specifications
43
Servicing and Maintenance
44
Dynaciat
44
Unit Maintenance and Servicing
44
20 Ecodesign
46
21 Permanent Shutdown
46
22 Troubleshooting Operating Problems
46
23 DYNACIAT Power LG, LGP SCHEMATIC INSTALLATION DIAGRAM
48
Cooling Installation with Drycooler
48
Cooling Mode (Heating and Cooling)
48
Heating Mode (Heating and Cooling)
49
Deutsch
51
1 Einführung
52
2 Transport des Gerätes
52
3 Entgegennahme der Ware
53
Überprüfung der Ware
53
Identifizierung der Ware
53
4 Sicherheitshinweise
53
5 Konformität der Maschine
53
6 Gewährleistung
53
7 Aufstellungsort
54
Handling und Aufstellung
54
Standort des Gerätes
55
Betriebsbereich
56
Betriebsgrenzen
56
Grenzwerte für den Verdampfer
56
Wasservolumenströme Min./Max
57
11 Einbauort der Hauptkomponenten
57
13 Hydraulikanschlüsse
58
Durchmesser der Wasser- und Kältemittelanschlüsse
58
Flanschadaptersatz (VICTAULIC) für DYNACIAT
59
14 Glykolwasser für Frostschutz
59
15 Elektrischer Anschluss
60
Anschluss der Netzstromversorgung
60
Kundenseitiger Anschluss der Ferngesteuerten Funktionen
60
16 Regelsysteme und Sicherheitsvorrichtungen
61
Elektronisches Regel- und Anzeigemodul
61
Kernfunktionen
62
Steuerung der Sicherheitsvorrichtungen
62
Phasenüberwachungssatz
63
Einbauorte der Fühler und Sicherheitsvorkehrungen
63
Einstellung der Regel- und Sicherheitsvorrichtungen
65
17 Inbetriebnahme
65
Unbedingt zu Kontrollieren
66
18 Technische und Elektrische Daten
67
19 Wartung und Instandhaltung
68
Betriebsprotokoll DYNACIAT
68
Wartung und Instandhaltung des Gerätes
68
20 Öko-Konzeption
70
21 Stilllegung
70
22 Analyse von Betriebsstörungen
70
23 Prinzipieller Aufbau der Anlage Dynaciat Lg, Lgp
72
Kühlanlage mit Luftkühler
72
Kühlbetrieb (Heiz- und Kühlbetrieb)
72
Heizbetrieb (Heiz- und Kühlbetrieb)
73
Traducción del Documento Original
74
Español
75
1 Introducción
76
Temperatura de Funcionamiento
76
2 Transporte del Equipo
76
3 Recepción del Material
77
Comprobación del Material
77
Identificación del Material
77
4 Instrucciones de Seguridad
77
5 Conformidad del Equipo
77
6 Garantía
77
7 Ubicación del Grupo
78
8 Manipulación y Colocación
78
9 Instalación
79
Instalación del Grupo
79
Dimensiones y Fijación de Los Chasis al Suelo
79
Soportes Antivibratorios (Opcional para Dynaciatpower)
80
10 Límites de Funcionamiento
80
Rango de Utilización
80
Límites
80
Límites del Evaporador
80
Caudales de Agua Mínimo/Máximo
81
11 Localización de Los Principales Componentes
81
12 Principales Componentes del Circuito Frigorífico
81
13 Conexiones Hidráulicas
82
DIámetros de las Conexiones Hidráulicas y Frigoríficas
82
Kit Adaptador BRIDA/VICTAULIC para DYNACIAT
83
14 Protección Anticongelante con Agua Glicolada
83
15 Conexión Eléctrica
84
Conexión de la Potencia
84
Conexión del Cliente de las Funciones Controladas a Distancia
84
16 Regulación y Equipos de Seguridad
85
Módulo Electrónico de Regulación y de Señalización
85
Principales Funciones
86
Gestión de Los Dispositivos de Seguridad
86
Kit de Controlador de Fase
87
Ubicación de las Sondas y de Los Elementos de Seguridad
87
Ajuste de Los Equipos de Regulación y de Seguridad
89
17 Puesta en Marcha
89
Puntos de Comprobación Obligatoria
90
Sistema Hidráulico
90
Características Técnicas y Eléctricas
91
19 Conservación y Mantenimiento
92
Registro de Funcionamiento DYNACIAT
92
Mantenimiento y Conservación de la Unidad
92
Refrigerantes - Aspectos Generales
93
Refrigerantes Halocarbonados E Hidrofluorocarbonados
93
Intervención
93
Desmontaje del Compresor
93
20 Diseño Ecológico
94
21 Parada Definitiva
94
22 Análisis de Anomalías de Funcionamiento
94
23 Esquema de Principio de Instalación Dynaciat
96
Instalación en Frío con Aerorrefrigerante
96
Funcionamiento en Modo Frío (Calefacción y Refrigeración)
96
Funcionamiento en Modo Calor (Calefacción y Refrigeración)
97
Productos relacionados
CIAT DYNACIAT power LGP Serie
CIAT AQUACIAT 2 ILD
CIAT AQUACIAT 2 ILDC
CIAT AQUACIAT 2 ILDH
CIAT AQUACIAT 2 LD
CIAT AQUACIAT 2 LDC
CIAT AQUACIAT 2 LDH
CIAT LX 1200
CIAT LX 1200 HPS
CIAT LX 1500
CIAT Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Ventilación
Chillers de Aire
Bombas de Calor
Más CIAT manuales