Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

XX7525593-01
03 - 2018
Manuel d'instructions
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CIAT DYNACIAT power LG Serie

  • Página 1 XX7525593-01 03 - 2018 Manuel d'instructions Instruction manual Betriebsanleitung Manual de instrucciones...
  • Página 75 ÍNDICE PÁGINA 1 INTRODUCCIÓN 2 TRANSPORTE DEL EQUIPO 3 RECEPCIÓN DEL MATERIAL 3.1 Comprobación del material 3.2 Identificación del material 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 CONFORMIDAD DEL EQUIPO 6 GARANTÍA 7 UBICACIÓN DEL GRUPO 8 MANIPULACIÓN Y COLOCACIÓN 9 INSTALACIÓN 9.1 Instalación del grupo 10 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO 10.1 Rango de utilización...
  • Página 76: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN Las enfriadoras DYNACIAT power serie LG y LGP cubren las necesidades de climatización y de calefacción de edificios residenciales colectivos, del sector terciario, así como las exigencias de los procesos industriales. Los grupos DYNACIAT power LG, LGP son plantas enfriadoras de condensación por agua que garantizan un funcionamiento fiable y seguro en el ámbito de funcionamiento determinado.
  • Página 77: Recepción Del Material

    - PSM/MOP = presión máxima admisible en bares (PS según 01300 CULOZ (FRANCE) Tél.: 33-(0)4-79-42-42-42 DEP 2014/68/UE). www.ciat.com Made in Franc e - AP máx. PSM/MOP: para el circuito de alta presión: - AP Máx. = presión máxima en funcionamiento en bar.
  • Página 78: Ubicación Del Grupo

    7 UBICACIÓN DEL GRUPO Este tipo de equipos se utilizan habitualmente para refrigeración especificaciones vigentes en el lugar de instalación. y no requieren protección contra seísmos. Por ello, no se ha - La ubicación elegida debe tener riesgo nulo de inundación. comprobado la resistencia contra seísmos.
  • Página 79: Instalación

    9.1.1 Dimensiones y fijación de los chasis al suelo Existe la posibilidad de fijar los chasis al suelo. (soportes con pernos no suministrados por el Grupo CIAT). Dureza por determinar en función del peso y del centro de gravedad del equipo.
  • Página 80: Soportes Antivibratorios (Opcional Para Dynaciatpower)

    9.1.2 Soportes antivibratorios (opcional para DYNACIATpower) En aplicaciones con vibraciones muy bajas, es necesario instalar el grupo sobre soportes antivibratorios. En el caso de los DYNACIAT , la disposición de los soportes debe adecuarse a los emplazamientos previstos a continuación. power power DYNACIAT...
  • Página 81: Caudales De Agua Mínimo/Máximo

    10.4 Caudales de agua mínimo/máximo Se debe procurar que el caudal en los intercambiadores siempre esté comprendido entre los valores indicados a continuación. power 700 V 800 V 900 V 1000 V 1100 V 1200 V 1400 V 1600 V 1800 V 2100 V 2400 V...
  • Página 82: Conexiones Hidráulicas

    El Grupo CIAT no se hará responsable - El circuito de agua deberá presentar el menor número posible de los daños resultantes del uso de agua no tratada o de codos y de tramos horizontales a distintos niveles.
  • Página 83: Kit Adaptador Brida/Victaulic Para Dynaciat

    Cuando el circuito hidráulico debe vaciarse por un periodo IMPORTANTE: superior a un mes, debe inyectarse nitrógeno para evitar Si el circuito no está protegido con una solución anti-hielo riesgos de corrosión. y si el grupo no funciona durante los períodos de hielo, es obligatorio vaciar el evaporador y la tubería externa.
  • Página 84: Conexión Eléctrica

    LG y LGP de 700 V a 1200 hasta que no se hayan adoptado las medidas rectificativas pertinentes. De lo contrario, la garantía del Grupo CIAT • 61,5 kA para los DYNACIAT power LG y LGP de 1400 V a quedará...
  • Página 85: Regulación Y Equipos De Seguridad

    Alarma de fallo general • Característica de la entrada: 24 V, 15 mA Señalización para funcionamiento a plena potencia (si P111 = P máx.) Conector 11 12 13 14 15 16 J3 (CPU) (CPU) Conector 9 10 11 15 16 J3 (CPU) 230 V 230 V...
  • Página 86: Principales Funciones

    referencia, el módulo electrónico ordenará la puesta en Ø Protección anticongelante del evaporador marcha o la parada en cascada de los compresores. La protección del evaporador contra el riesgo de congelación La sonda de regulación de agua fría o de agua caliente está se obtiene mediante dos sondas: situada, en una configuración estándar del equipo, en el •...
  • Página 87: Kit De Controlador De Fase

    16.4 Kit de controlador de fase El kit controlador de fase cumple las funciones siguientes: - control del sentido de giro de las fases; - detección de la ausencia total de una o varias fases; - control de sobretensión o subtensión. Este kit incluye: - un relé...
  • Página 88 DYNACIAT power de 700 V a 1600 V con válvulas de expansión electrónicas ENROLLADO EN EL ARMARIO Control de la válvula de expansión Válvula Schrader CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 Control de la válvula de OPCIONAL expansión Válvula Válvula Schrader Válvulas de descarga Entrada Presostato...
  • Página 89: Ajuste De Los Equipos De Regulación Y De Seguridad

    16.6 Ajuste de los equipos de regulación y de seguridad Equipos Función Símbolo eléctrico Ajustes Ajuste la consigna en función de la temperatura exterior Sonda exterior Regulación del grupo en el retorno de agua Sonda de entrada de agua fría Sonda de salida de agua fría del Regulación del grupo con regulación en la salida de agua colector...
  • Página 90: Puntos De Comprobación Obligatoria

    - Una vez que el circuito está libre de elementos contaminantes, - Seleccione el modo de funcionamiento utilizando la tecla mida la pérdida de carga del intercambiador de placas y (utilización en grupo de agua fría o de agua caliente). compárelo con la pérdida de carga teórica de la selección.
  • Página 91: Características Técnicas Y Eléctricas

    18 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS DYNACIAT LG - LGP 700 V 800 V 900 V 1000 V 1100 V 1200 V 1400 V 1600 V 1800 V 2100 V 2400 V power Potencia frigorífica neta  48.20 55.20 64.20 73.00 79.20 85.60...
  • Página 92: Conservación Y Mantenimiento

    19 CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO 19.1 Registro de funcionamiento DYNACIAT power Fecha/Hora Presión aspiración Temperatura de aspiración °C Compresor Presión condensación Temperatura de condensación °C Temperatura de entrada de °C impulsión Temperatura de salida de líquido °C Condensador de agua Temp. entrada agua °C Temperatura de salida del agua °C...
  • Página 93: Refrigerantes - Aspectos Generales

    19.2.4 Refrigerantes - aspectos generales debajo o alrededor del equipo) y auditiva de toda la instalación. - Nunca debe olvidar que los sistemas de refrigeración enfrían - Presión de aspiración del compresor BP. líquidos y vapores a presión. - Presión de descarga del compresor AP. - Para la apertura parcial del sistema deben adoptarse todas - Las temperaturas de entrada y salida de agua en la zona de las medidas necesarias: asegúrese de la ausencia de...
  • Página 94: Diseño Ecológico

    - Utilice los dispositivos de elevación originales. - En el caso de Francia, el Grupo CIAT firmó un acuerdo de - Separe los componentes por materiales para su reciclaje o colaboración con la empresa ECOLOGIC para la recogida y eliminación de acuerdo con la legislación en vigor.
  • Página 95 Anomalías Causas probables Instrucciones - Presencia de aire en el circuito de agua fría - Purgue el circuito de agua fría. - Caudal de agua fría insuficiente - Compruebe la apertura de las válvulas del circuito de agua fría. - Compruebe el sentido de rotación de la bomba, la ausencia de Presión de cavitación y que la bomba no esté...
  • Página 96: Esquema De Principio De Instalación Dynaciat

    DYNACIAT 23 ESQUEMA DE PRINCIPIO DE INSTALACIÓN LG, LGP power 23.1 Instalación en frío con aerorrefrigerante DYNACIAT power A : Circuito de agua fría F : Vaciado K : Mangueras de agua B : Circuito de agua de recuperación G : Válvula de corte (Obligatorio en DYNACIAT) C : Llenado de agua H : Regulador de temperatura...
  • Página 97: Funcionamiento En Modo Calor (Calefacción Y Refrigeración)

    23.3 Funcionamiento en modo calor (calefacción y refrigeración) A : circuito de agua fría o agua caliente G : válvula de aislamiento M : desagüe C : llenado de agua I : purgador de aire N : válvula hidráulica D : vaso de expansión J : filtro de agua (obligatorio) O : intercambiador limpiable E : válvula de regulación...
  • Página 98 Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern,behalten wir uns das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Documento no contractual. En un afán constante de mejora de su material, el GRUPO CIAT se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Dynaciat power lgp serie

Tabla de contenido