B
LD 1
LD 2
ECR2.TX
C
ON
1
2
3
LD 1
LD 2
D
1
2
3
4
C
1
2
3
4
ON
A
1
2
3
DIP 8K2 / NC
DIP 8K2 / NC
B
DIP 8K2 / NF
A
DIP 8K2 / NC
LD 1
LD 2
DIP-Schalter 8K2 / Ruhe-
kontakt
DIP 8K2 / NC
LED diagnostica /
Diagnostics LED /
LED diagnostic /
C
B
LED diagnóstico /
Diagnose-LED /
Λυχνίες LED διαγνωστικού
ελέγχου /
Pulsanti programmazione /
Programming buttons /
Boutons de programmation /
C
Botones de programación /
Programmiertasten /
Πλήκτρα προγραμματι-
D
σμού /
1
2
3
4
Morsettiera /
Terminal block /
Bornier /
D
Caja de bornes /
Klemmenleiste /
Κλέμα /
≥ 30 cm
49400829A0 06 1904
LD 1
LD 2
ON
A
1
2
B
LD 1
LD 2
1
2
3
4
1
Contatto costa
2
3
Resistenza 8,2 KΩ in parallelo a contatti 1-2
4
1
Contact bord
2
3
Résistance 8,2 KΩ en parallèle aux contacts 1-2
D
4
1
2
3
1
Kontaktleisten-Kontakt
2
3
Widerstand 8,2 KΩ mit Kontakten 1-2 parallelge-
4
schaltet
ON
1
2
3
LD 1
LD 2
OFF
ON 1 s
LD1 Verde
Lamp.
OFF
ON 1 s
LD2 Rosso
Lamp.
OFF
1
2
3
4
ON 1 s
LD1 Verte
Clign.
OFF
ON 1 s
LD2 Rouge
Clign.
OFF
ON 1 s
LD1 Grün
Blinkimp.
OFF
ON 1 s
LD2 Rot
Blinkimp.
3
4
-
Avvenuto apprendimento su
ECR2.RX
Ricezione segnale ECR2.RX
(1 lampeggio. ogni 10 s)
-
Batterie scariche
(singolo lampeggio)
Intervento dispositivo
(doppio lampeggio)
-
Apprentissage terminé sur
ECR2.RX
Réception signal ECR2.RX
(1 clignotement toutes les 10 s)
-
Batteries déchargées
(un clignotement)
Intervention dispositif
(double clignotement)
-
Anlernen auf ECR2.RX erfolgt
Signalempfang ECR2.RX
(1 Blinkimpuls alle 10 s)
-
Akkus leer
(ein Blinkimpuls)
Auslösung des Geräts
(zwei Blinkimpulse)
IT
EN
FR
ES
DE
1
Edge contact
2
3
8.2 KΩ resistor in parallel with contacts 1-2
4
1
Contacto borde sensible
2
3
Resistencia 8,2 KΩ en paralelo a los contactos 1-2
4
1
Επαφή άκρου
2
3
Αντίσταση 8,2 KΩ σε παράλληλη σύνδεση με τις
4
επαφές 1-2
OFF
ON 1 s
LD1 Green
Flashing
OFF
ON 1 s
LD2 Red
Flashing
OFF
ON 1 s
LD1 Verde
Parp.
OFF
ON 1 s
LD2 Rojo
Parp.
OFF
ON 1
LD1 Πράσινο
δευτ.
Αναβο-
σβήνει
OFF
ON 1
LD2 Κόκκινο
δευτ.
Αναβο-
σβήνει
EL
-
Learning complete on ECR2.
RX
ECR2.RX signal receipt
(1 flash every 10 s)
-
Flat batteries
(single flash)
Device intervention
(double flash)
-
Aprendizaje realizado en
ECR2.RX
Recepción señal ECR2.RX
(1 parpadeo cada 10 s)
-
Pilas agotadas
(un único parpadeo)
Dispositivo activado
(doble parpadeo)
-
Πραγματοποιήθηκε απομνημό-
νευση στο ECR2.RX
Λήψη σήματος ECR2.RX
(1 αναλαμπή κάθε 10 δευτ.)
-
Αποφορτισμένες μπαταρίες
(μία αναλαμπή)
Ενεργοποίηση μηχανισμού
(διπλή αναλαμπή)
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
