Tabla de contenido
47
SRAMATURA - SEZIONATURA
SRAMATURA
a) Partire sempre dal diametro maggiore
andando verso la punta per sramare la
pianta o eventuali rami secondari.
b) Cercare sempre la posizione più stabi-
le e sicura prima di accelerare la moto-
sega. Se occorre, mantenere l'equilibrio
appoggiando il ginocchio più vicino al
tronco stesso.
c) Tenere la motosega appoggiata al
tronco per non affaticarsi eccessivamen-
te, ruotandola sul lato sinistro o destro a
seconda della posizione del ramo da ta-
gliare (Fig. 47).
d) Nel caso di rami sotto tensione cerca-
re una posizione sicura per proteggersi
dall'eventuale colpo di frusta. Iniziare
sempre il taglio dalla parte opposta alla
piegatura.
ATTENZIONE - Non usare il bor-
do superiore della punta della
barra soprattutto per sramare perchè
si corre il rischio di ricevere un con-
traccolpo.
SEZIONATURA
Prima di iniziare a sezionare il tronco
guardare come questo è appoggiato al
suolo; questo permetterà di tagliarlo nel
modo corretto evitando che la barra ri-
manga bloccata in mezzo al tronco.
22
Italiano
a) Iniziare a tagliare nella parte superiore
per circa 1/3 del diametro (1 - Fig. 48).
Finire il taglio dalla parte inferiore (2 -
Fig. 48). In questo modo il taglio sarà
perfetto e la barra non rimarrà bloccata
nel tronco.
b) Iniziare il taglio nella parte inferiore
per circa 1/3 del diametro (1 - Fig. 49).
Finire il taglio dalla parte superiore (2 -
Fig. 49).
ATTENZIONE - Se il legno si
chiude sulla catena durante il
taglio, fermare il motore, alzare il tron-
co e cambiargli posizione (Fig. 50).
Non cercare di liberare la catena tiran-
do l'impugnatura della motosega.
48
EBRANCHAGE - DEBITAGE
EBRANCHAGE
a) Commencez toujours par le diamètre
le plus grand en allant vers la pointe
pour ébrancher la plante ou d'éventuel-
les branches secondaires.
b) Cherchez toujours la position la plus
stable et la plus sûre avant d'accélérer la
tronçonneuse. Maintenez l'équilibre, s'il
le faut, en appuyant le genou plus pro-
che du tronc.
c) Tenez la tronçonneuse appuyée au
tronc pour ne pas trop vous fatiguer, en
tournant sur le côté gauche ou sur le
côté droit suivant la position de la bran-
che à couper (Fig. 47).
d) Lorsque vous avez affaire à des bran-
ches sous tension, cherchez une posi-
tion sûre pour vous protéger d'éventuels
coups de fouet. Commencez toujours la
coupe du côté opposé au pli.
ATTENTION - N'utilisez pas le
bord supérieur de la pointe du
guide, surtout pour ébrancher, parce
que
vous
courez
le
que de recevoir un contrecoup.
DEBITAGE
Avant de commencer à débiter le tronc,
vérifiez la façon dont il est appuyé au
sol. Ceci permet de le couper de façon
correcte en évitant ainsi que le guide re-
Français
ste coincé au milieu du tronc.
a) Commencez à couper la partie supé-
rieure pour environ 1/3 du diamètre (1-
Fig. 48). Terminez la coupe par la partie
inférieure (2-Fig. 48). De cette façon la
coupe sera parfaite et le guide ne reste-
ra pas coincé dans le tronc.
b) Commencez à couper la partie infé-
rieure pour environ 1/3 du diamètre (1-
Fig. 49). Terminez la coupe par la partie
supérieure (2-Fig. 49).
ATTENTION - Si le guide coince
dans une entaille, arrêtez le mo-
teur, soulevez le tronc et changez-le
de position (Fig. 50). Ne tentez pas de
libérer la chaîne en tirant sur la poi-
gnée de la tronçonneuse.
ris-
Tabla de contenido
