Conditions D'utilisation Extrêmes - Dräger CDR 4500 Instrucciones De Uso

Enfilage
En maintenant le masque facial prêt à être utilisé
Défaire les sangles aussi loin que possible.
Faire passer la sangle de cou autour de votre cou et la boutonner dans la
bride frontale.
Ajustage du masque
DANGER !
Les cheveux, une moustache, une barbe, les favoris, des
piercings, des boucles d'oreille et le port de lunettes ont
un effet négatif et interfèrent avec le joint facial.
Un ajustage adéquat du masque n'est assuré que si
l'ensemble du joint facial est en contact étroit avec la
peau.
Inspectez le masque pour vous assurer que
les sangles du harnais sont fermement
fixées, que le demi-masque intérieur est
correctement positionné et fixé, que le
cache de la soupape expiratoire est bien en
place et que tous les autres composants
sont en bon état.
Si vous utilisez un boîtier pour lunettes,
faites-le glisser et placez-le à la position
adéquate.
Déboutonnez la sangle de cou.
Étirez (ouvrez) les sangles de l'araignée (Fig. 2).
Écartez l'araignée, placez le menton dans le
masque (Fig. 3), centrez l'araignée sur la
tête en vous assurant qu'elle est à plat et
qu'elle n'est pas vrillée.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de cheveux ou
de sangles de l'araignée qui interfèrent
avec le joint facial et assurez-vous
également que l'ensemble du joint facial
touche et suit les contours du visage.
Serrez les deux brides serre-nuque
(Fig. 4, étape 1), puis les brides
temporales (Fig. 4, étape 2) de manière
homogène vers l'arrière de la tête en vous
assurant que le centre du harnais reste
positionné au milieu de la tête (Fig. 5).
Serrez la bride frontale (Fig. 4, étape 3)
uniquement si cela est nécessaire. Respirez
normalement.
L'air expiré doit s'écouler facilement par la
soupape expiratoire.
Une fois le CDR 4500 enfilé, chaque
personne doit inspecter les autres
personnes (contrôle partenaire) qui portent
un CDR 4500 afin de s'assurer qu'il a été
enfilé correctement comme indiqué dans ce
mode d'emploi. De plus, le « contrôle
partenaire » permet également de
rechercher toute erreur d'enfilage du
masque facial, comme indiqué dans ce
mode d'emploi. Le « contrôle partenaire »
doit donc rechercher les points suivants :
— Les cheveux, favoris, piercings ou autres choses pouvant se trouver
dans la zone du joint d'étanchéité du masque.
— La présence de sangles vrillées.
— Toute autre indication que le CDR 4500 n'est pas correctement en
place.
Une fois le « contrôle partenaire » effectué, il faut entreprendre un
contrôle d'ajustage positif ou négatif comme indiqué ci-dessous.
AVERTISSEMENT !
Avant utilisation de l'équipement, l'utilisateur doit
effectuer un test d'ajustage quantitatif de l'appareil de
protection respiratoire conformément à la norme de
protection respiratoire OSHA 29 CFR 1910.134.
Ne pas respecter ce point peut entraîner des blessures
graves ou mortelles !
Contrôle d'ajustage négatif et/ou positif
Contrôle d'ajustage négatif
Placez la paume de votre main sur le raccord pour le rendre étanche et
inhalez jusqu'à générer une pression négative (aspiration). Vous pouvez
également installer le bouchon de masque (pièce n˚ 40 52 539)
Retenez votre respiration pendant un instant.
La pression négative doit être conservée.
Si ce n'est pas le cas, resserrez les sangles.
Recommencez ce test à deux reprises.
Contrôle d'ajustage positif
Placez la paume de votre main sur la soupape expiratoire pour la rendre
étanche puis expirez doucement. Le masque doit légèrement gonfler.
Si le masque ne maintient pas une légère pression positive, réajustez le
masque et les sangles au niveau de la tête jusqu'à ce que ce test soit
réussi.
Fig. 2
Erreurs d'enfilage du masque facial
Les erreurs suivantes peuvent se produire :
— sangle centrale placée trop haut ou centre du harnais placé trop haut
1
Fig. 3
3
2
Fig. 6
— séparation visible due au visage ou
1
Fig. 4
Fig. 8
Contrôle de la soupape expiratoire
Rendez le raccord étanche puis expirez vigoureusement.
L'air expiré doit pouvoir s'échapper sans obstruction. Si ce n'est pas le
cas, voir « Inspection visuelle de la soupape expiratoire ».
Conditions d'utilisation extrêmes
Faibles températures
Fig. 5
Traitez l'intérieur de l'oculaire avec un produit antibuée (par ex. « klar pilot »
de Dräger) afin d'éviter la formation de buée. Un durcissement du disque
de la soupape expiratoire est possible. Faites particulièrement attention
lors de la recherche des fuites.
Températures élevées
Si l'oculaire est sérieusement endommagé ou déformé, quittez
immédiatement la zone dangereuse.
Utilisation avec des filtres respiratoires
Conditions préalables
L'air ambiant doit contenir au moins 19,5 % d'oxygène en volume. Ne pas
utiliser cet équipement respiratoire dans des cuves, des tranchées, des
conduits etc. qui ne sont pas ventilés. Le type de polluant présent doit être
connu et le filtre respiratoire adéquat doit être sélectionné.
Mise en place du boîtier filtrant
Retirez le boîtier filtrant de son emballage ou de sa boîte de stockage.
Retirez entièrement les bouchons de protection et les bandes
d'étanchéité du boîtier filtrant.
Vissez fermement le boîtier filtrant sur le raccord du masque facial.
Placez la paume de votre main sur le boîtier filtrant pour le rendre étanche
et inhalez jusqu'à générer une pression négative (contrôle d'ajustage
négatif).
Retenez votre respiration pendant un instant.
La pression négative doit être conservée.
Si ce n'est pas le cas, resserrez les sangles.
Recommencez ce test à deux reprises. Un autre contrôle d'ajustage
positif n'est plus requis.
ATTENTION !
Ne jamais utiliser un masque qui fuit !
En cas de fuite, la pression négative, qui maintient le
masque en place sur le visage, diminuera.
Lorsqu'une fuite est détectée, le masque doit être
réajusté ou retiré puis remis en place. Il faut ensuite
recommencer l'ensemble du contrôle de l'ajustage. Si
le masque continue à présenter une fuite après une
deuxième tentative, son utilisateur ne doit pas l'enfiler
ni pénétrer dans une atmosphère CBRN.
AVERTISSEMENT !
Si l'utilisateur ne peut pas obtenir une étanchéité
satisfaisante au niveau du masque, il n'est pas autorisé
à porter et/ou à utiliser des masques approuvés CBRN
pour des applications CBRN. Voir « Erreurs d'enfilage
du masque facial » pour plus détails sur la manière
d'assurer un ajustage correct du masque (Fig. 6-9).
Fig. 7
à des cheveux au niveau du joint d'étachéité
(séparation par rapport au visage)
Fig. 9
7