Ajustes De Conmutación Internos De Cada Módulo - Yamaha PM5000 Manual De Uso

Apéndice
Ajustes de conmutación internos de cada módulo
Como podrá ver en el diagrama de bloques de la PM5000, cada módulo dispone de una serie de ajustes de
conmutación internos. Estos ajustes pueden cambiarse para "personalizar" el flujo de señales de la PM5000 y
adaptarlo a sus necesidades de mezcla particulares.
La tabla siguiente muestra los interruptores y sus funciones. En algunos casos, deberán ajustarse dos interruptores
para especificar una función. Cuando cambie ajustes de conmutación internos, realice sólo los cambios necesarios
remitiéndose al diagrama de bloques.
= Ajustes iniciales de fábrica
Nº de interr.
Switch No./
Módulo Objetivo Module Target
Setting
ajuste
Entrada
MONO DIRECT SW105
MONO Input OUT
PRE
POST
POST
AUX PRE SW107
FADER
PRE
POST
Entrada STEREO AUX PRE SW106
ESTERÉO Input FADER
PRE
POST
Ø SW SW105
MODE
L&R
(Modo de
(Phase SW
fase SW) Mode)
L ONLY
ESTERÉO Canal
STEREO Odd- SW102
Aux. impar ST
AUX channel
PRE
MASTER ST AUX
Master AUX TO
TO
MATRIX
MATRIX
POST
PRE
POST
G/A
Canal
G/A Odd- SW102
MASTER
MASTER impar G/A channel
PRE
G/A TO
TO
MATRIX
MATRIX
POST
PRE
POST
Canal
Odd- SW101
impar G/A channel
PRE
G/A TO
TO
STEREO
ESTÉREO POST
ST
L TO
ST L TO SW102
MONO MONO MATRIX
MATRIX
PRE
MASTER
MASTER
POST
PRE
POST
88
MESA DE MEZCLAS
Nº de interr.
Switch No./
Función seleccionable Selectable function
Setting
ajuste
SW106
La señal de salida directa es pre-EQ (el
n/a The direct out signal is pre-EQ (SW106 has
SW106 no tiene ningún efecto).
no effect).
PRE La señal de salida directa es post-EQ, pre-fader. The direct out signal is post-EQ, pre-fader.
POST La señal de salida directa es post-fader, The direct out signal is post-fader, post-on
switch.
post-interruptor on.
The pre-fader aux signal is sent to the bus
La señal auxiliar pre-fader se envía al
pre-EQ (PRE) or post-EQ (POST).
bus pre-EQ (PRE) o post-EQ (POST).
The pre-fader aux signal is sent to the bus
La señal auxiliar pre-fader se envía al
pre-EQ (PRE) or post-EQ (POST).
bus pre-EQ (PRE) o post-EQ (POST).
La inversión de fase de la señal de entrada
Input signal phase inversion is applied to
both stereo channels (L&R) or only the left
se aplica a los dos canales estéreo (L&R) o
channel (L ONLY).
sólo al canal izquierdo (L ONLY).
SW103
La señal del canal de número impar ST AUX
PRE The odd-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is pre-fader, pre-on switch.
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST AUX
PRE The odd-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is post-fader, pre-on switch.
TO MATRIX es post-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST AUX
POST The odd-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is pre-fader, post-on switch.
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST
POST The odd-numbered channel ST AUX TO
AUX TO MATRIX es post-fader, post- MATRIX signal is post-fader, post-on
switch.
interruptor on.
SW103
La señal del canal de número impar G/A TO
PRE The odd-numbered channel G/A TO
MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on. MATRIX signal is pre-fader, pre-on switch.
La señal del canal de número impar G/A TO
PRE The odd-numbered channel G/A TO
MATRIX es post-fader, pre-interruptor on.
MATRIX signal is post-fader, pre-on switch.
La señal del canal de número impar G/A TO POST The odd-numbered channel G/A TO
MATRIX es pre-fader, post-interruptor on. MATRIX signal is pre-fader, post-on switch.
La señal del canal de número impar G/A
POST The odd-numbered channel G/A TO
TO MATRIX es post-fader, post- MATRIX signal is post-fader, post-on
switch.
interruptor on.
La señal del canal de número impar G/A
The odd-numbered channel G/A TO
TO STEREO es pre-interruptor on
STEREO signal is pre-on switch (PRE) or
post-on switch (POST).
(PRE), post-interruptor on (POST).
SW103
La señal del canal izquierdo TO MATRIX es
PRE The left-channel TO MATRIX signal is pre-
fader, pre-on switch.
pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal izquierdo TO MATRIX es
PRE The left-channel TO MATRIX signal is
post-fader, pre-interruptor on. post-fader, pre-on switch.
La señal del canal izquierdo TO MATRIX es
POST The left-channel TO MATRIX signal is pre-
pre-fader, post-interruptor on. fader, post-on switch.
POST La señal del canal izquierdo TO MATRIX es The left-channel TO MATRIX signal is
post-fader, post-on switch.
post-fader, post-interruptor on.
PM5000
Nº de interr.
Switch No./
Módulo Objetivo Module Target
Setting
ajuste
Canal par
Even- SW105 SW106
ST AUX
channel
PRE PRE
ST AUX
TO
TO
MATRIX
MATRIX
POST PRE
PRE POST
POST POST
SW105 SW106
La señal del canal de número par ST AUX
PRE PRE
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número par ST AUX TO
POST PRE
MATRIX es pre-fader, post-interruptor on.
La señal del canal de número par ST AUX
PRE POST
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número par ST
POST POST
AUX TO MATRIX es post-fader, post-
interruptor on.
Canal par
Even-
G/A TO channel
La señal del canal de número impar G/A
PRE
G/A TO
ESTÉREO
TO STEREO pre-interruptor on (PRE),
STEREO
POST
post-interruptor on (POST)
R TO
R TO SW105 SW106
MATRIX
MATRIX
La señal del canal derecho TO MATRIX es
PRE PRE
pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal derecho TO MATRIX es
POST PRE
post-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal derecho TO MATRIX es
PRE POST
pre-fader, post-interruptor on.
POST POST La señal del canal derecho TO MATRIX es
post-fader, post-interruptor on.
Nº de interruptor ajuste Switch No./Setting
La señal del canal de número impar ST AUX
The even-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is pre-fader, pre-on switch.
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST AUX
The even-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is post-fader, pre-on switch.
TO MATRIX es post-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST AUX
The even-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is pre-fader, post-on switch.
TO MATRIX es pre-fader, pre-interruptor on.
La señal del canal de número impar ST
The even-numbered channel ST AUX TO
MATRIX signal is post-fader, post-on AUX TO MATRIX es post-fader, post-
switch.
interruptor on.
The even-numbered channel G/A TO
MATRIX signal is pre-fader, pre-on switch.
The even-numbered channel G/A TO
MATRIX signal is post-fader, pre-on switch.
The even-numbered channel G/A TO
MATRIX signal is pre-fader, post-on switch.
The even-numbered channel G/A TO
MATRIX signal is post-fader, post-on
switch.
The even-numbered channel G/A TO
STEREO signal is pre-on switch (PRE) or
post-on switch (POST).
The right-channel TO MATRIX signal is
pre-fader, pre-on switch.
The right-channel TO MATRIX signal is
post-fader, pre-on switch.
The right-channel TO MATRIX signal is
pre-fader, post-on switch.
The right-channel TO MATRIX signal is
post-fader, post-on switch.