Tabla de contenido
Sección de envío a matriz y salida maestra
Módulo Stereo Aux Master
Stereo Aux Master Module
ST MATRIX
(MONO)
MATRIX
L
R
L
R
ST AUX
ST AUX
Módulo maestro G/A
G/A Master Module
ST MATRIX
(MONO)
MATRIX
G/A
G/A
36
MESA DE MEZCLAS
Módulo maestro estéreo/mono
Stereo/Mono Master Module
L
R
ST
Módulo maestro estéreo/mono
Stereo/Mono Master Module
MONO
El nivel y el balance de la señales enviadas desde los másteres mono
The level and balance of signals sent from the mono masters (group/
(grupo/aux, mono) y matriz estéreo pueden ajustarse con los controles
aux, mono) a stereo matrix can be adjusted via the inner and outer
interior y exterior, respectivamente. Las señales estéreo de los másteres
controls, respectively. Stereo signals from stereo masters (stereo aux,
estéreo (auxiliar estéreo, estéreo) enviadas a una matriz mono se
stereo) sent to a mono matrix are internally mixed to mono at the
mezclan internamente dando una señal mono en la entrada de matriz,
matrix input and then routed to the appropriate mono matrix bus.
para luego dirigirse al bus de matriz mono correspondiente.
The stereo and mono master matrix input blocks also feature [SUB
Los bloques de entrada de matriz maestra mono también disponen de
IN] controls that allow signals from the MATRIX SUB IN inputs to
controles [SUB IN], que permiten que las señales provenientes de las
be sent to the matrix buses.
entradas MATRIX SUB IN sean enviadas a los buses de matriz.
Las señales de intercomunicador y de oscilador de la mesa de mezclas
The console's talkback and oscillator signals can be fed to any matrix
pueden dirigirse a cualquier bus de matriz activando el interruptor
bus by engaging the [TB/OSC] switch located to the right of each
[TB/OSC] situado a la derecha de cada control [SUB IN] (la señal de
[SUB IN] control (the talkback/oscillator signal is simultaneously
intercomunicador/oscilador se asigna simultáneamente a los canales L
assigned to the L and R channels of stereo matrix buses). The
y R de los buses de matriz estéreo). Los indicadores ∑ SPEAK se
∑·PEAK indicators light when the matrix bus signal reaches 3-dB
below clipping. When a ∑·PEAK indicator lights it is advisable to
iluminan cuando la señal del bus de matriz alcanza los 3-dB antes de
saturar. Cuando se ilumina el indicador ∑ SPEAK, se aconseja reducir
reduce the send level from the corresponding masters until the
el nivel de envío desde los másteres correspondientes hasta que el
indicator goes out.
indicador se apague.
PM5000
Los envíos de canal estéreo dirigidos a las matrices
Stereo channel sends to the stereo matrices are sent
estéreo se envían directamente con el balance L/R
directly with the L/R balance determined by the source
según sea el canal fuente.
channel.
Los envíos de canal mono dirigidos a las matrices
Mono channel sends to the stereo matrices are
estéreo se mezclan internamente dando una señal
internally mixed to mono.
mono.
L
R
SUB IN
En las señales maestras mono enviadas a las matrices
Mono master signals sent to the stereo matrices can
estéreo puede ajustarse el nivel (control interior) y el
be adjusted for level (inner control) and L/R balance
balance L/R (control exterior).
(outer control).
Mono channel sends to the mono matrices are sent
Los envíos de canal mono dirigidos a las matrices
with the L/R balance determined by the source
mono se envían con el balance L/R según sea el canal
fuente.
channel.
Tabla de contenido
