Tabla de contenido
Módulo de entrada mono
Mono Input Module
Rojo
Soporte inferior
Bottom stay
Transformador
Transformer
Módulo de entrada estéreo
Stereo Input Module
Soporte inferior
Bottom stay
Transformador
Transformer
5
Pase los cables del transformador por el orificio cuadrado.
5
Pass the transformer leads through the square lead hole.
Módulo de entrada mono
Mono Input Module
Módulo de entrada estéreo
Stereo Input Module
5
6
En este momento deben soldarse los cables del
The transformer leads must now be soldered to the
transformador a la pequeña placa de circuitos incluida
small circuit board included in the ITR5000 package.
con el paquete ITR5000. En los módulos estéreo se
One circuit board is used for each transformer on
utiliza una placa de circuitos para cada transformador.
stereo modules. The leads must be soldered to the
Los cables deben soldarse a la placa de circuitos
circuit board as shown in the illustration below.
como se indica en la ilustración.
Transformador
Transformer
Orificio de cables
Lead hole
Orificio de
Lead hole
cables
Cables del transformador
Marrón
Brown
Brown
Blanco
White
YAMAHA
CN201
Red
XK367
7
7
Extraiga (desconecte) la pequeña placa de circuito del
Remove (unplug) the existing small circuit board
módulo y sustitúyala por la placa de circuito soldada a
from the module, and replace it with the circuit board
los cables del transformador. A continuación, envuelva
now soldered to the transformer leads. Next, neatly
limpiamente los cables del transformador con la cinta de
tie the transformer leads using the supplied cable tie,
cables y corte la parte sobrante de la misma.
and cut off the excess tie.
Módulo de entrada mono
Mono input module
Módulo de entrada estéreo
Stereo input module
8
8
Compruebe que los cables del transformador quedan
Make sure the transformer leads are completely
completamente dentro del módulo.
contained within the module.
Así se completa la instalación del transformador.
That completes transformer installation.
Tenga cuidado de que los cables no queden atrapados en
Be careful that the leads don't get caught on any part of
alguna parte de la mesa de mezclas durante la instalación
the console when installing or later removing the
o la posterior extracción del módulo.
module.
MESA DE MEZCLAS
Apéndice
Transformer leads
Blindaje
Shield
Blanco
White
Red
Red
Rojo
Rojo
Red
CN202
3
4
1
J6
J6
5
2
IN5
R106
R104
R105
Sustituya esta
Replace this
placa de circuitos
circuit board
Ciña los cables
Tie the transformer
del transformador
leads with the cable tie
con la cinta de
cables
Abroche la cinta
Corte
Tie through the holes
Cut
Sustituya estas
Replace these
two circuit
dos placas de
boards
circuitos
Tie the leads in
Una los cables
the same way
igual que antes
as shown above
PM5000
87
Tabla de contenido
