Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Aesculap
Full HD 3CCD Kamerasystem PV440
Phase I
►
Produkt mindestens 15 min vollständig in die reinigungsaktive Desin-
fektionslösung eintauchen. Dabei darauf achten, dass alle zugängli-
chen Oberflächen benetzt sind.
►
Produkt mit einer geeigneten Reinigungsbürste in der Lösung so lange
reinigen, bis auf der Oberfläche keine Rückstände mehr zu erkennen
sind.
►
Wenn zutreffend, nicht einsehbare Oberflächen mindestens 1 min mit
einer geeigneten Reinigungsbürste durchbürsten.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei
der Reinigung bewegen.
►
Anschließend diese Stellen mit der reinigungsaktiven Desinfektionslö-
sung und einer geeigneten Einmalspritze gründlich durchspülen,
jedoch mindestens 5-mal.
Phase II
►
Produkt vollständig (alle zugänglichen Oberflächen) unter fließendem
Wasser ab-/durchspülen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei
der Spülung bewegen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase III
►
Produkt vollständig in die Desinfektionslösung eintauchen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei
der Desinfektion bewegen.
►
Lumen zu Beginn der Einwirkzeit mit einer geeigneten Einmalspritze
mindestens 5-mal spülen. Dabei darauf achten, dass alle zugänglichen
Oberflächen benetzt sind.
Phase IV
►
Produkt vollständig (alle zugänglichen Oberflächen) ab-/durchspülen.
►
Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei
der Schlussspülung bewegen.
►
Lumen mit einer geeigneten Einmalspritze mindestens 5-mal spülen.
►
Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase V
►
Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B.
Tücher, Druckluft) trocknen, siehe Validiertes Reinigungs- und Desin-
fektionsverfahren.
6.8
Kontrolle, Wartung und Prüfung
►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung.
►
Produkt auf Beschädigungen, unregelmäßige Laufgeräusche, übermä-
ßige Erwärmung oder zu starke Vibration prüfen.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
►
Feuchtigkeit am Kamerastecker abwischen und sicherstellen, dass die
Kontakte trocken sind.
26
®
6.9
Verpackung
►
Gebrauchsanweisungen der verwendeten Verpackungen und Lagerun-
gen einhalten (z. B. Gebrauchsanweisung TA009721 für Aesculap-
Eccos-Lagerungssystem).
►
Produkt lagerichtig in die Eccos-Halterung einlegen oder gegen
Beschädigungen geschützt auf Siebkorb legen. Sicherstellen, dass vor-
handene Schneiden geschützt sind.
►
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen verpacken (z. B. in
Aesculap-Sterilcontainern).
►
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontamination des Produkts
verhindert.
6.10 Sterilisation
Beschädigung der Kamerakontrolleinheit durch
Sterilisieren!
►
Kamerakontrolleinheit keinesfalls sterilisieren.
VORSICHT
►
Kamerakontrolleinheit nur mit Oberflächendes-
infektion reinigen.
Beschädigung von Kamerakopf und Adapter für
optisches Zoom durch ungeeignete Sterilisations-
verfahren!
VORSICHT
►
Kamerakopf oder Adapter für optisches Zoom
keinesfalls mit Dampf oder in einem Autoklav
sterilisieren.
►
Keine chemische Sterilisation durchführen.
Arbeiten mit Einmal-Sterilüberzügen
►
Geeignete Aesculap Einmal-Sterilüberzüge verwenden. Gebrauchsan-
weisung der Sterilüberzüge beachten.
Sterilisation mit dem Sterrad® 50, 100, 100S, 200-Sterilisationsver-
fahren
Hinweis
Das Sterrad®-Sterilisationsverfahren kann kosmetische Veränderungen
am Kamerakopf und -kabel bewirken. Diese beeinflussen jedoch nicht seine
Funktionalität.
►
Sterilisieren mit dem Sterrad®-Verfahren 50, 100, 100S, 200 dabei Fol-
gendes beachten: Herstellerhinweise zur Benutzung des Sterrad®-Sys-
tems befolgen. Zur Bestätigung der Wirksamkeit der Sterilisation wird
die Verwendung eines biologischen Indikators empfohlen.
6.11 Lagerung
►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staubgeschützt in einem
trockenen, dunklen und gleichmäßig temperierten Raum lagern.
Capítulos
Tabla de contenido
